La ville d'Ottawa fait progresser le projet de mise sur pied d'une installation permettant de traiter 400 tonnes de déchets par jour par PlascoEnergy



    OTTAWA, le 25 juin /CNW Telbec/ - Plasco Energy Group Inc.
("PlascoEnergy"), société d'Ottawa, a annoncé que le conseil municipal
d'Ottawa a accepté à l'unanimité de délivrer une lettre d'intention à
PlascoEnergy en vue de la construction, de la possession et de l'exploitation
d'une installation de conversion des déchets d'une capacité de traitement de
400 tonnes par jour. Cette installation permettra de traiter des déchets
domestiques qui, autrement, seraient dirigés vers des sites d'enfouissement.
    La Ville maintiendra son programme de tri à la source des matières
recyclables par l'intermédiaire de boîtes bleues (plastique, métal et verre)
et de boîtes noires (papier et carton) ainsi que son programme de compostage
des résidus de jardin, qui ont été mis sur pied il y a de nombreuses années.
En outre, elle s'affaire actuellement à mettre en oeuvre un programme de tri à
la source des matières organiques à des fins de digestion anaérobie.
L'installation de conversion de Plasco permettra de convertir pratiquement
tous les déchets domestiques en produits utiles, comme du gaz combustible
synthétique servant à faire fonctionner des moteurs à combustion interne. Les
génératrices fonctionnant au moyen de moteurs et de la chaleur résiduelle
résultant du processus de conversion produiront environ 21 MW nets d'énergie
de base vendable, laquelle sera distribuée à Hydro Ottawa.
    Sur approbation, l'installation sera financée, construite, détenue et
exploitée par PlascoEnergy et pourra traiter 400 tonnes de déchets par jour
(150 000 tonnes par année). Les camions à ordures qui desservent la ville
livreront les déchets à l'installation. PlascoEnergy procédera au triage des
gros objets métalliques avant de décharger les déchets dans le système de
conversion, puis il renverra ces derniers à la Ville qui les recyclera. La
Ville paiera une redevance de déversement de 60 $ par tonne de déchets
traités, montant actualisé pour refléter l'indice des prix à la consommation
sur un contrat de 20 ans. Tous les risques inhérents à l'exploitation et à
l'efficacité de la production d'énergie seront assumés par PlascoEnergy. La
Ville recevra 25 % des revenus annuels excédant un montant convenu entre cette
dernière et PlascoEnergy.
    L'installation occupera une superficie de six acres à proximité d'un site
enfouissement actuellement détenu et exploité par la Ville. Les restes de
déchets de la Ville seront convertis en carburant artificiel, en soufre
destiné à l'agriculture, en sel industriel et en granulats de construction,
sans générer d'émissions dans l'air, la terre ou l'eau. De plus, l'excès
d'humidité des déchets sera récupéré au cours du processus pour produire de
l'eau saine.
    Les moteurs feront fonctionner des génératrices électriques dans le but
de produire une énergie de base fiable. Les émissions générées par les moteurs
feront l'objet d'une surveillance constante et seront soumises à des essais
aux sources périodiques. Les résultats de la surveillance des émissions et des
essais aux sources seront transmis sur le site Web Ottawasansdechets.com et
seront examinés par des spécialistes indépendants ayant reçu l'approbation du
ministère de l'Environnement. Un comité de consultation publique prendra
connaissance et fera part des commentaires de la population, au besoin, en ce
qui a trait au rendement environnemental de l'installation. De son côté, le
ministère de l'Environnement veillera à ce que l'installation réponde
systématiquement aux critères environnementaux fixés dans le cadre du
certificat d'approbation du Ministère.
    Cette décision du conseil municipal survient trois ans après qu'il eut
approuvé l'aménagement, par PlascoEnergy, d'une installation de démonstration
du système de conversion Plasco sur un terrain détenu par la Ville, lequel est
situé sur l'ancien site d'enfouissement du chemin Trail, à Nepean.
L'installation de démonstration a reçu un appui financier de Technologies du
développement durable Canada et du ministère de la Recherche et de
l'Innovation de l'Ontario. Ottawa a fourni le terrain sur lequel a été érigée
l'installation de démonstration ainsi que les déchets traités par celle-ci.
L'installation de démonstration Plasco, sur le chemin Trail, est entrée en
service en juillet 2007.
    "Si ce système répond à tous les critères environnementaux en vigueur, la
Ville d'Ottawa lui accordera son appui", a déclaré le maire de la capitale
canadienne, Larry O'Brien. "J'ai toujours soutenu que les villes généraient
trop de déchets et trop peu d'énergie. L'exploration de technologies comme
celle de PlascoEnergy constitue une avancée positive pour Ottawa."
    Tous les permis nécessaires, y compris les certificats d'approbation du
ministère de l'Environnement de l'Ontario, doivent être reçus avant l'entrée
en service de l'installation. Les certificats d'approbation seront fondés sur
des données d'exploitation exhaustives tirées de l'installation de
démonstration du chemin Trail. L'ensemble du processus d'approbation et de
construction devrait prendre environ deux ans.
    Pour obtenir un feuillet de documentation ou plus d'information sur
Plasco Energy Group Inc, veuillez consulter le site Web
<a href="http://www.plascoenergygroup.com">www.plascoenergygroup.com</a>.

    Plasco Energy Group Inc.
    ------------------------

    PlascoEnergy Group Inc. (PlascoEnergy) est une société privée canadienne
établie à Ottawa. PlascoEnergy et sa société remplacée, RCL Plasma, Inc., ont
exploité pendant plus de dix ans, à Ottawa et en Espagne, des installations
d'essais et de recherche et développement fondées sur la technologie de l'arc
au plasma. L'usine Plasco, sur le chemin Trail, est une usine pleine grandeur
semi-commerciale de démonstration qui fait appel aux technologies exclusives
de PlascoEnergy. Ce projet a été rendu possible grâce à une contribution de
Technologies du développement durable Canada, un organisme sans but lucratif
créé par le gouvernement du Canada. Il a également été rendu possible grâce à
un prêt du ministère de la Recherche et de l'Innovation de l'Ontario dans le
cadre du Fonds pour les projets pilotes d'innovation, et à la fourniture, à
faible coût, par la Ville d'Ottawa du site et des déchets pendant la période
de démonstration.




Renseignements :

Renseignements: Sharilyn Cyr, Adjointe de direction au chef de la
direction, Plasco Energy Group Inc., (613) 591-9438, poste 1501;
www.plascoenergygroup.com

Profil de l'entreprise

Plasco Energy Group

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.