La toute première solution mondiale de traduction et de révision intégrée à la messagerie électronique de Chinglish.com est prête à temps pour les Jeux olympiques de Beijing 2008



    CULEMBORG, Pays-Bas, le 20 nov. /CNW/ - Chinglish.com a aujourd'hui
procédé au lancement d'une toute nouvelle application : le premier service au
monde de traduction et de révision intégré à la messagerie électronique et
conçu à l'intention des personnes qui parlent ou apprennent le chinois ou
l'anglais. Chinglish offrait déjà la seule solution de messagerie électronique
permettant à l'utilisateur d'effectuer, d'un simple clic de souris, la
traduction de messages en chinois simplifié, en chinois traditionnel ou en
anglais, dans toutes les combinaisons possibles entre ces langues. Or, grâce à
la nouvelle application de Chinglish, l'utilisateur de cette technologie de
pointe peut maintenant compter sur un service de révision et de traduction
unique en son genre et fourni par des humains.

    Une plateforme de pointe donnant accès à des services de révision et de
    traduction en chinois et en anglais

    Le chinois occupe une place de plus en plus importante dans le commerce
international, la formation et le tourisme; c'est la raison pour laquelle
Chinglish.com a intégré un service de révision et de traduction convivial à
son portail. Grâce à cette fonctionnalité novatrice, Chinglish.com continue de
combler le fossé qui sépare la Chine du reste du monde sur le plan de la
communication. Pour accéder au service, il suffit de cliquer sur le bouton
"Proofread" (réviser) après avoir rédigé un courriel en chinois ou en anglais,
et une version révisée du message sera livrée à l'utilisateur dans un délai de
24 heures. La nouvelle application mise au point par Chinglish permet
également d'accéder à un service de traduction réalisée par des humains;
l'utilisateur peut soumettre une demande au système sans devoir remplir de
formulaire. La traduction est ensuite envoyée par courriel à l'auteur de la
demande, dans les délais les plus brefs. Cette façon de procéder est simple,
en ce qu'elle permet d'éviter de passer par un consultant ou une agence de
traduction. Tous les réviseurs de Chinglish ont le chinois ou l'anglais comme
langue maternelle. Pour avoir recours à leurs services, il suffit d'ouvrir un
compte "Jade"; des crédits sont automatiquement débités du compte du client
sur livraison de sa demande de révision ou de traduction.

    Une gamme unique d'outils de communication entre les locuteurs du chinois
    et de l'anglais

    Chinglish.com, site Web visant à favoriser la communication entre les
locuteurs du chinois et de l'anglais, repose sur un système exclusif de
messagerie électronique bilingue. En plus d'offrir un nouveau service de
révision et de traduction professionnelles, ce site unique permet d'accéder à
des traductions automatisées et à des comptes de courrier électronique
gratuits, à des adresses de courriel comportant des idéogrammes chinois, à des
groupes de discussion à identification unique ainsi qu'à une méthode d'entrée
de caractères chinois en ligne, laquelle permet à l'internaute de rédiger des
courriels en chinois à l'extérieur de la Chine. L'objectif de Chinglish est de
faciliter la communication entre sinophones et anglophones par le truchement
d'une vaste gamme d'outils de communication conviviaux accessibles en ligne.

    Site Web : http://www.chinglish.com





Renseignements :

Renseignements: Chine: Yu Yang, Service des communications - Chine,
Chinglish BV, +86-010-65252795, information@chinglish.com; à l'extérieur de la
Chine: Nienke Harmsen, Service des communications internationales, Chinglish
BV, +31-649896157, information@chinglish.com

Profil de l'entreprise

CHINGLISH.COM

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.