La province rend hommage aux pompiers et policiers héroiques



    Le lieutenant-gouverneur remet les Médailles de bravoure

    TORONTO, le 17 janv. /CNW/ - La province de l'Ontario rendra hommage
demain à 8 pompiers et 14 policiers pour leur bravoure.
    M. David C. Onley, lieutenant-gouverneur de l'Ontario, remettra aux
récipiendaires les médailles lors d'une cérémonie vendredi à Queen's Park
alors que M. Rick Bartolucci, ministre de la Sécurité communautaire et des
Services correctionnels, leur remettra des certificats encadrés. Ces médailles
représentent le plus grand hommage de la province en reconnaissance des
actions des pompiers et policiers qui ont fait preuve d'un courage et d'une
bravoure extraordinaires dans l'exercice de leurs fonctions.
    "Le travail et la détermination des pompiers et policiers à qui nous
rendrons hommage demain sont une preuve de leur dévouement à la sécurité de
l'ensemble de la population ontarienne", a déclaré M. Onley. "Je les félicite
du service exemplaire qu'ils ont fourni à nos collectivités."
    "La remise des Médailles de bravoure nous rappelle des personnes qui
risquent leur propre vie chaque jour pour assurer la sécurité du reste de la
population", a déclaré M. Bartolucci. "Ils ont mérité notre respect et notre
admiration."

    
    Les récipiendaires de la Médaille de bravoure des pompiers de l'Ontario
sont :

    -   James Hart, capitaine, Terry Stewart, capitaine par intérim, et
        Derrick Cherun et Mark Thornhill, pompiers, du service d'incendie de
        Toronto
    -   Michel Roland Proulx, pompier, du service d'incendie du Grand Sudbury
    -   Robert Walker, pompier, du service des urgences de Hamilton
    -   Pat Elliott, capitaine, et Kevin Martin Harold Fillier, pompier, du
        service d'incendie de la municipalité de Trent Hills.

    Les récipiendaires de la Médaille de bravoure des policiers de l'Ontario
sont :

    -   Dan Bailey, agent de la Police provinciale de l'Ontario, détachement
        de Fort Frances
    -   Dan Bartol, policier, du service de police de Nishnawbe-Aski
    -   Trevor Bethune et Lester Tang, policiers, du service de police de
        Kingston
    -   Daniel Gemmiti, policier, du service de police communautaire de
        Peterborough Lakefield.
    -   Jack W. Gibson, agent provincial, et Bruce Sawbridge, sergent, de la
        Police provinciale de l'Ontario, détachement de la vallée supérieure
        de l'Outaouais
    -   Erik Howells, agent provincial, de la Police provinciale de
        l'Ontario, détachement de Thunder Bay
    -   Roland Morrison, sergent, et Jeff Levesque, policier, du service de
        police de Nishnawbe-Aski
    -   James Orser et Bruce Thompson, agents de la Police provinciale de
        l'Ontario, détachement de Northumberland
    -   John Andrew Mellon, chef adjoint par intérim, et Shawn Charles
        Piercey, policier, du service de police de Pembroke.

    Un organisme indépendant de citoyens représentant toutes les régions de
l'Ontario choisit les récipiendaires des médailles. Au total, 175 Médailles de
bravoure des pompiers de l'Ontario ont été remises depuis 1976 et 195
Médailles de bravoure des policiers de l'Ontario ont été décernées depuis
1975.

    Available in English

                           www.mcscs.jus.gov.on.ca


    Document d'information
    -------------------------------------------------------------------------

              LA MEDAILLE DE BRAVOURE DES POMPIERS DE L'ONTARIO
    

    La Médaille de bravoure des pompiers de l'Ontario a été créée en 1976 et
elle est remise annuellement.

    Récipiendaires de la Médaille de bravoure des pompiers de l'Ontario :

    James Hart, capitaine, Terry Stewart, capitaine par intérim et
    Derrick Cherun et Mark Thornhill, pompiers,
    Service d'incendie de Toronto

    Le 7 février 2006, une personne a appelé le service 911 pour dire que
certains travailleurs de la commission de transport de Toronto avaient perdu
connaissance en raison du monoxyde de carbone dans le tunnel du métro
Eglinton. Le capitaine James Hart était le premier à se rendre sur les lieux.
Il s'est enfoncé dans le tunnel pour s'assurer que l'électricité avait été
coupée sur le troisième rail. Terry Stewart et Derrick Cherun, pompiers, l'ont
suivi et ont fourni des soins aux travailleurs qui avaient perdu connaissance.
Le capitaine Hart a essayé à maintes reprises de contacter le service de
communications du service d'incendie de Toronto pour avoir de l'aide mais il
n'arrivait pas à le joindre et la difficulté de communiquer sous terre
ajoutait à la tension. Comme il s'inquiétait de la panne de communications,
Mark Thornhill, pompier, qui était resté sur le quai, a décidé d'entrer dans
le tunnel du métro. Il a accouru vers les lieux en emportant avec lui deux
bouteilles d'air autonomes d'une heure chacune. Il a atteint les travailleurs
et a immédiatement commencé à partager son oxygène avec eux. Toutes les
personnes ont survécu à une fuite de gaz dans le réseau de métro de Toronto
grâce à l'intervention rapide de quatre pompiers de Toronto.

    Michel Roland Proulx, pompier
    Service d'incendie du Grand Sudbury

    Le 29 mars 2007, Michel Proulx, pompier, a été réveillé par l'aboiement
de son chien. Il a regardé dehors et a remarqué que la maison de l'autre côté
de la rue était en feu et les flammes se dégageaient par la porte principale.
Il a rapidement enfilé sa tenue de feu qu'il gardait chez lui et a accouru en
direction de la maison qui brûlait. Des spectateurs qui se trouvaient là ont
indiqué qu'il y avait quelqu'un encore dans la maison. Avant que M. Proulx ne
puisse faire quoi que ce soit, l'un des spectateurs sur les lieux est entré
dans la maison pour aider la personne qui se trouvait à l'intérieur.
Toutefois, le spectateur qui a voulu aider a perdu connaissance en raison de
l'intensité de la fumée et des flammes. M. Proulx est entré dans l'immeuble
sans l'aide d'un appareil respiratoire et l'a retiré vers l'extérieur.
M. Proulx a été obligé de répéter deux fois cette opération de sauvetage pour
chercher les deux autres spectateurs qui étaient aussi entrés dans la maison
pour faire sortir l'homme qui se trouvait toujours à l'intérieur. Peu après,
d'autres pompiers sont arrivés sur les lieux. M. Proulx a porté un appareil de
respiration et s'est joint aux opérations de sauvetage. Malheureusement,
l'homme qu'on essayait de sauver a succombé à ses blessures.

    Robert Walker, pompier
    Service des urgences de Hamilton

    Robert Walker, pompier du service des urgences de Hamilton, était hors
service lorsqu'il arriva près des lieux d'une collision frontale sur la rue
Osler à Dundas. La collision a eu lieu l'après-midi du 14 décembre 2006. La
femme qui conduisait a été prise au piège dans son véhicule qui venait de
prendre feu. L'intérieur du véhicule se remplissait rapidement de fumée et de
flammes et la femme avait perdu connaissance. M. Walker est entré
immédiatement dans le véhicule pour retirer la ceinture de sécurité de la
femme et libérer ses jambes. Avec l'aide d'un autre homme, il a réussi à faire
sortir la femme par la porte arrière. Il a procédé à une ressuscitation
cardio-pulmonaire en attendant l'arrivée des techniciens médicaux d'urgence.
Malheureusement, malgré les efforts héroiques de M. Walker, la femme a
succombé plus tard à ses blessures.

    Citation conjointe pour la bravoure de policiers et de pompiers
    Pat Elliott, capitaine, et Kevin Martin Harold Fillier, pompier
    Service d'incendie de la municipalité de Trent Hills

    Des policiers et des pompiers ont aidé à sauver la vie d'un jeune garçon
du pire incendie de l'année à Campbellford. Aux premières heures du matin du
27 octobre 2006, l'agent provincial Bruce Thompson effectuait sa patrouille
routinière lorsqu'il a entendu le rapport d'un appel 911 avec un silence au
bout du fil qui provenait d'un immeuble voisin. De la fumée était déjà visible
et montait dans le ciel clair de la nuit. L'immeuble d'appartements Parish
était en feu. L'agent provincial Thompson s'est précipité dans l'immeuble et a
entendu un garçon qui criait pour avoir de l'aide. Il a essayé d'atteindre le
garçon mais la chaleur et la fumée ne lui laissaient aucun choix sinon de se
retirer. Il a fait une autre tentative avec l'aide de l'agent provincial James
Orser mais il y avait trop de fumée.
    Les agent provinciaux Thompson et Orser ont informé les pompiers de la
situation et ces derniers ont pris la relève des opérations de sauvetage. Le
capitaine Patrick Elliott a grimpé sur une échelle pour accéder à une fenêtre
de la chambre à coucher. Il a trouvé le garçon sous un lit et l'a sauvé. Kevin
Fillier, pompier, a trouvé une jeune fille dans la chambre à coucher voisine.
Il a lutté contre une chaleur extrême et une fumée épaisse pour soulever la
fillette et la faire sortir par la fenêtre. Le corps d'une deuxième fille a
été trouvé plus tard et transporté hors du logement en feu. Le garçon a
survécu mais malheureusement ses deux soeurs ont succombé à leurs blessures.

    Renseignements :
    Anthony Brown
    Ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels
    416 314-7772

    
    Available in English

                           www.mcscs.jus.gov.on.ca


    Document d'information
    -------------------------------------------------------------------------

             LA MEDAILLE DE BRAVOURE DES POLICIERS DE L'ONTARIO
    

    La Médaille de bravoure des policiers de l'Ontario a été créée en 1975 et
elle est remise annuellement.

    Récipiendaires de la Médaille de bravoure des policiers de l'Ontario :

    Dan Bailey, agent provincial
    Police provinciale de l'Ontario, détachement de Fort Frances

    Etre hors service ne signifie pas grand chose pour Dan Bailey, agent
provincial. Pendant qu'il visitait son frère dans le comté d'Elgin le 1er août
2006, il a entendu ce qui semblait être un bruit sourd semblable à celui d'une
voiture qui aurait frappé la chaussée. Il a jeté un coup d'oeil sur la route
et a aperçu une voiture renversée en feu. M. Bailey a couru en direction du
véhicule et a vu deux femmes à l'intérieur du véhicule qui étaient suspendues
la tête vers le bas, accrochées à leurs ceintures de sécurité. M. Bailey a
coupé la ceinture de sécurité de la conductrice et a tiré celle-ci hors du
véhicule vers un lieu sûr. Il est retourné vers le véhicule où une passagère
était prise au piège, sa main était coincée au sol, sous le véhicule.
M. Bailey est rentré dans la voiture en rampant et a réussi à faire sortir la
passagère. Elle a survécu. Malheureusement, la femme qui conduisait le
véhicule a succombé à ses blessures plus tard à l'hôpital.

    Dan Bartol, agent de police
    Service de police de Nishnawbe-Aski

    Dan Bartol, agent de police, est membre du service de police de
Nishnawbe-Aski, affecté à la première nation de Fort Hope. Il était en service
le 1er février 2007 lorsqu'il a répondu à un appel d'un incendie dans une
maison. L'appelant indiquait que les résidents de la maison étaient pris au
piège à l'intérieur du logement et il déclarait qu'il remarquait que
l'incendie prenait de l'ampleur. M. Bartol a rapidement grimpé le long du
cadre d'une fenêtre cassée d'une chambre à coucher. Des flammes instantanées
ont brûlé son visage et mis ses vêtements en feu pendant qu'il retirait une
femme inconsciente pour la faire sortir par la fenêtre. M. Bartol lui a
procuré la réanimation cardio-respiratoire jusqu'à l'arrivée des techniciens
médicaux d'urgence. Malheureusement, la femme a succombé à ses blessures plus
tard au poste local de soins infirmiers.

    Trevor Bethune et Lester Tang, agents de police
    Service de police de Kingston

    Le soir du 7 octobre 2006, les agents de police Lester Tang et Trevor
Bethune, du service de police de Kingston, ont été envoyés pour faire suite à
un appel de perturbation sur le quai de la rue Queen. Une femme en état
d'ivresse hurlait contre un homme qui flottait dans les vagues près du quai.
Les agents Tang et Bethune ont immédiatement retiré leurs chemises et leurs
pantalons et ont plongé du quai d'une hauteur de 3 mètres pour sauver
l'individu. Ils l'ont atteint rapidement mais l'eau froide et le vent ont
rendu difficile leur retour au rivage. Heureusement, un autre policier qui se
trouvait sur le quai leur a jeté le siège arrière d'un véhicule de police qui
constitue un excellent dispositif de flottaison. Le policier Bethune a réussi
à placer l'homme sur le siège de flottaison et tous les trois ont été tirés
vers un lieu sûr. Il n'y a aucun doute que l'homme se serait noyé sans les
efforts héroiques des agents Bethune et Tang.

    Daniel Gemmiti, agent de police
    Service de police communautaire de Peterborough Lakefield

    Le service de police communautaire de Peterborough Lakefield a reçu un
appel 911 vers 1 h 45 du 8 octobre 2006. L'appelant indiquait qu'un véhicule
avait frappé un poteau électrique sur le chemin Parkhill ouest à Peterborough.
La voiture était en feu. Le conducteur était prisonnier à l'intérieur, sa
jambe était immobilisée et les portes étaient coincées et n'ouvraient pas en
raison de l'impact. Le policier Daniel Gemmiti pouvait entendre le conducteur
appeler à l'aide. Il a gardé son sang-froid, s'est introduit dans le véhicule
et a réussi à libérer la jambe du conducteur avant de le tirer hors du
véhicule. En quelques secondes, la voiture était la proie du feu et la vie de
l'homme fut sauvée. Le policier Gemmiti est la preuve que peu importe le
temps, l'aide arrive rapidement.

    Bruce Sawbridge, sergent
    Jack W. Gibson, agent provincial
    Détachement de la vallée supérieure de l'Outaouais, Police provinciale de
    l'Ontario

    Le 26 décembre 2006, la police a été dépêchée pour enquêter au sujet d'un
homme affolé qui s'était aventuré en avançant dans l'eau froide. Il se tenait
debout sur un rocher à une dizaine de mètres du rivage. Le sergent Bruce
Sawbridge et l'agent provincial Jack Gibson sont entrés dans l'eau et ont
commencé à nager en direction de l'homme. Celui-ci a sauté dans l'eau et a
commencé à nager en s'éloignant encore plus. Les agents ont atteint l'individu
dans des eaux dangereuses en raison du fort courant et profondes de deux
mètres. L'homme s'est débattu violemment avec les agents. Malgré sa
résistance, les policiers ont réussi à le ramener au rivage. L'individu a été
sauvé d'une mort certaine dans les eaux glacées.

    Erik Howells, agent provincial
    Police provinciale de l'Ontario

    Pendant qu'il était en fonctions à Port-au-Prince, Haiti, dans le cadre
de son service au sein de la police des Nations Unies, en mai 2006, le
policier Erik Howells, du détachement de la Police provinciale de Thunder Bay,
est intervenu lors d'une émeute dans la prison nationale. Les détenus avaient
fait leur chemin jusqu'au toit de l'immeuble principal de trois étage et
étaient arrivés à un corridor menant à une brèche au rez-de-chaussée. Les
prisonniers sur le toit jetaient des briques et des morceaux de béton sur les
gardiens et les policiers qui ont été obligés de se retirer. A ce moment-ci,
l'agent provincial Howells a constaté qu'un petit nombre d'agents s'étaient
retirés du mauvais côté de la brèche et n'avaient aucune possibilité de
s'enfuir. Comme il était pleinement conscient du danger, M. Howells est
retourné seul vers la brèche pour se joindre aux policiers restés seuls.
Heureusement, les détenus n'étaient pas au courant de leur avantage et les
renforts policiers sont enfin arrivés. Bien que des coups de feu aient été
tirés et que des bombes de gaz lacrymogène aient été lancées, aucun détenu n'a
perdu la vie aux mains de la police des Nations Unies durant l'émeute.

    Roland Morrison, sergent, et Jeff Levesque, agent de police
    Service de police de Nishnawbe-Aski

    Il y a des fois où le courage, la bravoure et l'altruisme ne suffisent
pas pour sauver une vie. Le sergent Roland Morrison, du service de police de
Nishnawbe-Aski, policier à l'époque, et l'agent de police Jeff Levesque sont
néanmoins des héros. Le 2 février 2007, ils ont vu tous les deux de la fumée
épaisse se dégager d'une habitation. Lorsqu'ils ont appris que certaines
personnes étaient prises au piège à l'intérieur de la maison, ils sont entrés
en rampant dans la structure en feu et se sont dirigés vers les chambres à
coucher. Ils ont appelé les résidents en les cherchant dans la pièce remplie
de fumée. Trop tard, ils ont été obligés de reculer, évitant de justesse le
feu qui avançait et qui avait ravagé le plafond et les murs devant eux.
Malheureusement, l'incendie a causé la mort de deux membres de la Première
nation de Cat Lake.

    Citation conjointe pour la bravoure de policiers et de pompiers
    James Orser et Bruce Thompson, agents provinciaux
    Police provinciale de l'Ontario, détachement de Northumberland

    Des policiers et des pompiers ont aidé à sauver la vie d'un jeune garçon
du pire incendie de l'année à Campbellford. Aux premières heures du matin du
27 octobre 2006, l'agent provincial Bruce Thompson effectuait sa patrouille
routinière lorsqu'il a entendu le rapport d'un appel 911 avec un silence au
bout du fil qui provenait d'un immeuble voisin. De la fumée était déjà visible
et montait dans le ciel clair de la nuit. L'immeuble d'appartements Parish
était en feu. L'agent provincial Thompson s'est précipité dans l'immeuble et a
entendu un garçon qui criait à l'aide. Il a essayé d'atteindre le garçon mais
la chaleur et la fumée ne lui laissaient aucun choix sauf de se retirer. Il a
fait une autre tentative avec l'aide de l'agent provincial James Orser mais il
y avait trop de fumée.
    Les agent provinciaux Thompson et Orser ont informé les pompiers de la
situation et ces derniers ont pris la relève des opérations de sauvetage. Le
capitaine Patrick Elliott a grimpé sur une échelle pour accéder à une fenêtre
de la chambre à coucher. Il a trouvé le garçon sous un lit et l'a sauvé. Kevin
Fillier, pompier, a trouvé une jeune fille dans la chambre à coucher voisine.
Il a lutté contre une chaleur extrême et une fumée épaisse pour soulever la
fillette et la faire sortir par la fenêtre. Le corps d'une deuxième fille a
été trouvé plus tard et transporté hors du logement en feu. Le garçon a
survécu mais malheureusement ses deux soeurs ont succombé à leurs blessures.

    John Andrew Mellon, chef adjoint par intérim
    Shawn Charles Piercey, sergent, Service de police de Pembroke

    Le 11 novembre 2006, un chauffeur de taxi local a contacté la police
après avoir vu un homme sur le pont de la rue Pembroke qui semblait sur le
point de sauter dans la rivière Muskrat. Lorsque l'individu a aperçu la
police, il a sauté dans les eaux froides. Le chef adjoint par intérim, John
Mellon, alors sergent, et le sergent Shawn Piercey, alors policier, ont tous
les deux retiré leur équipement de travail et ont plongé dans l'eau. A ce
point-ci, l'homme se noyait. Malgré le courant très fort et l'eau profonde et
froide, les policiers ont attrapé l'homme inconscient et l'ont ramené vers la
rive. MM. Mellon et Piercey ont sauvé l'individu d'une mort certaine.

    Renseignements :
    Anthony Brown
    Ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels
    416 314-7772

    
    Available in English

                           www.mcscs.jus.gov.on.ca
    





Renseignements :

Renseignements: Laura Blondeau, Bureau du ministre, (416) 325-4973,
(416) 938-9757 (tél. cell.); Anthony Brown, Direction des communications,
(416) 314-7772

Profil de l'entreprise

Ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l'Ontario

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.