La province élargit le programme de prêts d'infrastructure Ontario



    Les établissements de formation artistique, les organismes de logement,
    et les régies locales de services publics désormais admissibles

    TORONTO, le 8 août /CNW/ - Le gouvernement McGuinty a élargi le populaire
programme de prêts OSIFA d'Infrastructure Ontario afin d'octroyer des
financements aux établissements de formation artistique professionnelle sans
but lucratif, aux régies locales de services publics et aux fournisseurs de
logements sociaux et abordables.
    "Cette décision appuie un certain nombre de priorités de notre
gouvernement, dont celle d'édifier des collectivités saines et dynamiques et
de donner à chaque Ontarienne et Ontarien la possibilité de réussir, a déclaré
George Smitherman, vice-premier ministre et ministre de l'Energie et de
l'Infrastructure. Des prêts abordables pourront être consentis à divers
groupes, dont des organismes actifs dans les domaines de la danse, de la
musique, des médias et du cinéma ou qui fournissent des services municipaux
comme les services d'eau, d'éclairage des voies publiques et de
bibliothèques."
    Aileen Carroll, ministre de la Culture, a ajouté, "Cette annonce fait
partie des nombreux moyens qu'utilise notre gouvernement pour aider les
artistes et les organismes artistiques. Grâce aux prêts à bas prix qui seront
mis à leur disposition, les organismes de formation artistique pourront
investir dans leurs installations."
    Les organismes de formation artistique sans but lucratif sont des
organismes constitués en personne morale qui offrent des programmes de
formation dans des domaines comme la danse, la musique et le cinéma.
    "Ces organismes pourront faire des économies considérables au chapitre
des frais d'intérêt lorsqu'ils emprunteront pour investir dans leurs
installations", a indiqué John Brotman, directeur général, Conseil des arts de
l'Ontario.
    "Cet élargissement est une excellente nouvelle pour les localités comme
la nôtre", a ajouté Gerry Talbot, membre du conseil de la régie locale de
services publics de Gogama. Les régies locales de services publics sont
mandatées par le gouvernement de l'Ontario pour fournir des services
municipaux aux localités non incluses dans les municipalités constituées en
personne morale.
    Les régies locales de services publics et les établissements de formation
artistique peuvent soumettre leurs demandes de financement à
www.infrastructureontario.ca. Infrastructure Ontario consulte actuellement le
secteur du logement afin de déterminer comment le programme pourrait le mieux
répondre à ses besoins. Les organismes de logement pourront soumettre leurs
demandes sous peu, lorsque les détails du programme auront été finalisés.
    Le programme de prêts OSIFA d'Infrastructure Ontario fait partie des
initiatives que le gouvernement met en oeuvre pour renouveler l'infrastructure
publique de la province. Infrastructure Ontario, qui compte plus de
165 clients du secteur public, a consenti des prêts d'une valeur de quelque
2 milliards de dollars, dont une tranche de plus de 1,7 milliard de dollars a
déjà été versée.
    Pour plus de détails, visiter www.infrastructureontario.ca ou appeler le
numéro sans frais 1 800 230-0937.

    Available in English


    Document d'information

    
           LES ORGANISMES DE LOGEMENTS SOCIAUX, LES REGIES LOCALES
      DE SERVICES PUBLICS ET LES ETABLISSEMENTS DE FORMATION ARTISTIQUE
                 DESORMAIS ADMISSIBLES A DES PRETS ABORDABLES

    Elargissement du programme de prêts abordables

    Dans le budget de l'Ontario de 2008, le gouvernement McGuinty a annoncé
son intention d'élargir le populaire programme de prêts OSIFA d'Infrastructure
Ontario afin de fournir des prêts abordables à de nouveaux organismes, à
savoir :

    -   les régies locales de services publics
    -   les établissements de formation artistique professionnelle sans but
        lucratif
    -   les fournisseurs de logements abordables, sans but lucratif, sociaux
        et coopératifs
    

    Les régies locales de services publics et les établissements de formation
artistique professionnelle sans but lucratif peuvent soumettre leurs demandes
immédiatement. Infrastructure Ontario consulte actuellement le secteur du
logement afin de déterminer comment le programme pourrait le mieux répondre à
ses besoins.
    Les organismes de formation artistique admissibles doivent être
constitués en personne morale sans but lucratif et offrir des programmes de
formation professionnelle dans des domaines artistiques comme la danse, la
musique, les arts médiatiques et le cinéma.
    Les régies locales de services publics sont des organismes mandatés par
le gouvernement de l'Ontario pour fournir des services municipaux aux
localités non incluses dans les municipalités constituées en personne morale.
Selon la localité, ces services peuvent comprendre les services
d'approvisionnement en eau, de gestion des eaux usées, d'éclairage des voies
publiques, de ramassage des déchets, de loisirs, d'incendie, de bibliothèque
et/ou de télécommunication d'urgence. La plupart des régies locales de
services publics sont situées dans le Nord de l'Ontario.

    Nouveaux emprunteurs admissibles

    Cette dernière modification du programme de prêts appuie un certain
nombre de priorités du gouvernement, notamment édifier des collectivités
saines et dynamiques, et donner à tous les Ontariens et Ontariennes la
possibilité de réussir.
    En élargissant ces critères pour inclure ces nouveaux organismes, le
programme renforcera leur capacité de financer et de construire de nouveaux
projets d'infrastructure et d'améliorer la prestation des services publics
essentiels.

    Voici quelques exemples d'établissements de formation artistique
    professionnelle sans but lucratif admissibles :

    
    -   Ecole nationale de ballet
    -   School of Toronto Dance Theatre
    -   Centre canadien du film
    -   Royal Conservatory of Music
    -   Canadian Opera Company Ensemble Studio
    -   National Academy Orchestra/Brott Music Festival
    -   The School of Dance (Ottawa)
    -   Quinte Ballet School of Canada
    -   Groupe du Festival international du film de Toronto
    

    Plus de 165 clients et quelque 650 projets

    Le programme de prêts OSIFA d'Infrastructure Ontario fait partie des
initiatives que le gouvernement met en oeuvre pour renouveler l'infrastructure
publique de la province. A ce jour, Infrastructure Ontario a consenti plus de
1,7 milliard de dollars au profit de plus de 650 projets d'infrastructure
partout dans la province.
    Pour vérifier les taux d'intérêt débiteurs en vigueur ou obtenir d'autres
renseignements, visiter le site Web d'Infrastructure Ontario à
www.infrastructureontario.ca ou composer le numéro sans frais 1 800 230-0937.

    Programme de prêts OSIFA d'Infrastructure Ontario

    Le programme de prêts OSIFA d'Infrastructure Ontario fournit également
des prêts abordables aux municipalités, aux universités, aux foyers de soins
de longue durée et aux corporations municipales de l'Ontario pour construire
et renouveler l'infrastructure publique locale. Le programme de prêts est un
outil de financement innovateur qui a été créé pour aider les universités, les
municipalités et d'autres organismes parapublics de la province à renouveler
et à construire l'infrastructure publique essentielle. Les projets de
renouvellement de l'infrastructure publique contribuent à améliorer la qualité
des services publics et à édifier des collectivités fortes et prospères.
    Infrastructure Ontario est une société de la Couronne chargée de
renouveler les hôpitaux, les palais de justice et d'autres biens publics
essentiels. Infrastructure Ontario, qui veille à ce que ces biens restent la
propriété et sous le contrôle du secteur public, utilise un programme de
diversification des modes de financement et d'approvisionnement pour
reconstruire l'infrastructure essentielle en respectant les délais et les
budgets établis.
    Infrastructure Ontario a également pour mandat de fournir des solutions
de financement et des services de soutien aux clients du secteur parapublic et
de les aider à réaliser des projets d'infrastructure essentiels. Nos solutions
de développement de l'infrastructure, dont fait partie le programme de prêts
OSIFA, sont conçues pour répondre aux besoins uniques et aux défis complexes
auxquels font face les municipalités, les universités et d'autres fournisseurs
d'infrastructure publique.

    Available in English

    
                             www.ontario.ca/pir
                         www.infrastructureontario.ca
    





Renseignements :

Renseignements: Amy Tang, Bureau du ministre, Ministère de l'Energie et
de l'Infrastructure, (416) 327-6747; Alicia Johnston, Bureau de la ministre,
Ministère de la Culture, (416) 325-1676; Doug DeRabbie, Infrastructure
Ontario, (416) 326-1006


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.