La protection de la vie privée doit être prise en compte lors de la planification des Jeux olympiques de Vancouver, indiquent les commissaires à la protection de la vie privée du Canada et de la Colombie-Britannique



    VICTORIA, BC, le 2 févr. /CNW Telbec/ - La commissaire à la protection de
la vie privée du Canada et le commissaire à l'information et à la protection
de la vie privée de la Colombie-Britannique soutiennent que les organismes de
sécurité et d'application de la loi doivent trouver le juste équilibre entre
les exigences en matière de sécurité et la protection de la vie privée dans le
cadre des Jeux olympiques d'hiver de 2010.
    "Assurer la sécurité des lieux, des athlètes et du public est de la plus
grande importance", affirme la commissaire à la protection de la vie privée du
Canada, Jennifer Stoddart. "Nous reconnaissons que des événements spéciaux
comme celui-ci exigent des mesures de sécurité particulières, ajoute son
collègue, le commissaire de la Colombie-Britannique David Loukidelis, mais la
protection de la vie privée n'en est pas moins importante."
    La commissaire Stoddart est du même avis, ajoutant que "dans les sociétés
démocratiques comme le Canada, la responsabilité du gouvernement d'assurer la
sécurité des citoyens doit être atténuée par les valeurs qui sous-tendent
notre style de vie. C'est pourquoi le droit à la vie privée doit être
respecté, même lors de grands événements comme les Jeux olympiques, où les
menaces pour la sécurité sont plus grandes."
    Les deux commissaires prendront la parole aujourd'hui lors d'un atelier
du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada sur la protection
de la vie privée, la sécurité et les Jeux olympiques de 2010. L'atelier
réunira des experts des milieux universitaires, de la société civile, du
secteur privé et du gouvernement afin de leur permettre de discuter des
répercussions en matière de protection de la vie privée et de sécurité
associées aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.
    Les deux commissaires ont depuis longtemps adopté le point de vue selon
lequel on ne devrait limiter le droit à la vie privée que lorsque aucune autre
mesure de sécurité portant moins atteinte à la vie privée ne peut être
utilisée pour atteindre le même but. La commissaire Stoddart indique qu'on
doit considérer les répercussions sur la vie privée des systèmes de
surveillance répandus et très perfectionnés en usage lors de Jeux olympiques,
et particulièrement le legs que de telles mesures de sécurité laissent après
les Jeux.
    "L'expérience a démontré que les Jeux olympiques et d'autres grands
événements peuvent laisser un héritage troublant - des systèmes de
surveillance de la sécurité à grande échelle installés dans le cadre de grands
événements restent souvent en place longtemps après que l'événement est
terminé", indique-t-elle.
    Ce qui s'est produit à la suite des Jeux olympiques d'Athènes de 2004 en
est un bon exemple : des caméras à circuit fermé installées pour les Jeux ont
été laissées en place par la suite pour aider les organismes d'application de
la loi à surveiller les citoyens, notamment lors de manifestations publiques.
    "Nous espérons que les résidents de la région de Vancouver ne se
retrouveront pas entourés de systèmes de surveillance qu'ils ne veulent pas et
dont ils n'ont pas besoin. Cette situation serait un malheureux legs des Jeux
de 2010", dit le commissaire Loukidelis.
    Les deux commissaires ont discuté de questions en matière de sécurité et
de protection de la vie privée en vue des Jeux et ils collaboreront à la
surveillance des mesures de sécurité et de protection de la vie privée afin de
veiller à ce que le droit à la vie privée soit pleinement respecté durant les
Jeux et par la suite.

    L'atelier sur la protection de la vie privée, la sécurité et les Jeux
olympiques de Vancouver a lieu aujourd'hui, de 13 h à 17 h, au Victoria
Conference Centre.




Renseignements :

Renseignements: Pour assister à l'atelier ou pour une demande
d'entrevue, les journalistes doivent s'adresser à: Heather Ormerod,
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, (613) 995-1048,
hormerod@privcom.gc.ca; Maria Dupuis, Commissariat à l'information et à la
protection de la vie privée de la Colombie-Britannique, (250) 387-7299,
mdupuis@oipc.bc.ca


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.