La guérison et la réconciliation se poursuivent au parc Ipperwash



    
    L'Ontario et la Première nation Chippewas de Kettle et de Stony Point
    signent un accord de transfert
    

    TORONTO, le 28 mai /CNW/ -

    NOUVELLES

    Les terres du parc provincial Ipperwash sont transférées à la Première
nation des Chippewas de Kettle et de Stony Point.
    A la suite d'une cérémonie traditionnelle tenue au lever du soleil
aujourd'hui, le ministre des Affaires autochtones Brad Duguid et la chef
Elizabeth Cloud ont signé un accord de transfert des terres du parc provincial
Ipperwash à la Première nation.
    L'accord définit les étapes du transfert des terres, notamment les
évaluations et archéologiques et les concertations sur l'utilisation du parc
d'ici la fin du transfert.
    Le transfert des terres du parc Ipperwash n'est qu'une étape de la
guérison et la réconciliation prévues au Rapport de la Commission d'enquête
sur Ipperwash.

    CITATIONS

    " L'entente nous rapproche de la guérison et de la réconciliation dans
toute la province de l'Ontario dans le cadre de notre collaboration avec nos
partenaires autochtones pour mettre en oeuvre les recommandations du Rapport
de la Commission d'enquête sur Ipperwash."
    - Brad Duguid, ministre des Affaires autochtones

    "La signature de l'accord d'aujourd'hui constitue une étape importante de
notre engagement de concrétiser le transfert du parc provincial Ipperwash à la
Première nation des Chippewas de Kettle et de Stony Point."
    - Donna Cansfield, ministre des Ressources naturelles

    "Nous sommes heureux de voir se réaliser les recommandations du Rapport
d'enquête sur Ipperwash et sommes reconnaissants à tous ceux qui ont fait de
grands sacrifices personnels, surtout à Dudley."
    - Elizabeth Cloud, chef de la Première nation des Chippewas de Kettle et
de Stony Point

    
    EN BREF

    -   L'enquête sur Ipperwash visait à examiner les événements entourant le
        décès tragique du citoyen de la Première nation des Chippewas de
        Kettle et de Stony Point Anthony O'Brien (Dudley) George en septembre
        1995.
    -   Le Rapport de la Commission d'enquête sur Ipperwash du juge Sidney
        Linden a été divulgué le 31 mai 2007.

    RENSEIGNEMENTS

    Rapport de la Commission d'enquête sur Ipperwash
    (www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/inquiries/ipperwash/fr/index.html)

    Première nation des Chippewas de Kettle et de Stony Point
    (http://www.kettlepoint.org)

    -------------------------------------------------------------------------
                                                  ontario.ca/aboriginal-news
                                                        Available in English


    DOCUMENT D'INFORMATION
    -------------------------------------------------------------------------
                 Guérison et réconciliation au parc Ipperwash
    

    En novembre 2003, le gouvernement de l'Ontario a nommé le juge Sidney
Linden pour diriger une enquête publique indépendante sur les événements qui
ont entouré la mort d'Anthony O'Brien (Dudley) George au parc provincial
Ipperwash, en 1995.
    Le rapport de la Commission d'enquête sur Ipperwash, publié le 31 mai
2007, aborde le sujet de la cession du parc provincial Ipperwash à la Première
nation Chippewas de Kettle et de Stony Point et décrit brièvement les
avantages que la cession pourrait apporter à la collectivité locale de la
Première nation et aux collectivités non autochtones environnantes, par
exemple l'amélioration des relations et des perspectives conjointes de
développement économique.
    L'entente sur la cession du parc Ipperwash engage le gouvernement de
l'Ontario et la Première nation Chippewas de Kettle et de Stony Point à
continuer de bâtir des relations fondées sur le respect et la réconciliation
pendant que se poursuit le processus de la cession du parc.
    L'entente explique les prochaines étapes que comportera la cession des
terres du parc à la Première nation des Chippewas de Kettle et de Stony Point.
Il s'agira notamment d'effectuer des évaluations environnementales et
archéologiques du site et de transférer au gouvernement fédéral les terres qui
appartenaient au gouvernement de l'Ontario afin de pouvoir les ajouter à la
réserve existante.

    POINTS SAILLANTS:

    Etablissement des relations

    Le gouvernement de l'Ontario et la Première nation Chippewas de Kettle et
de Stony Point s'engagent à bâtir une relation plus solide, fondée sur le
respect mutuel. Dans cette optique, ils travailleront notamment avec des
membres de la Première nation qui résident à Aazhoodena (ancien camp
militaire), avec la municipalité de Lambton Shores et avec le gouvernement
fédéral au cours du processus de cession des terres du parc. La table
conjointe de règlement du litige concernant le parc Ipperwash et le comité
municipal ont été créés par souci d'équité, d'inclusivité et de transparence.
Ces progrès contribueront à renforcer les relations qui existent entre le
gouvernement de l'Ontario et la Première nation et entre les collectivités
autochtones et non autochtones de tout l'Ontario.

    Guérison et réconciliation

    La cession des terres du parc provincial Ipperwash à la Première nation
Chippewas de Kettle et de Stony Point est un pas décisif vers la guérison et
la réconciliation entre le gouvernement de l'Ontario et la Première nation et
entre les collectivités autochtones et non autochtones. L'entente sur la
cession du parc reconnaît l'importance de la guérison tout au long du
processus de cession des terres et constitue une sorte de carnet de route vers
des progrès continus avec la Première nation et la région environnante.

    Monument commémoratif et aménagement patrimonial et culturel

    Le gouvernement de l'Ontario collaborera avec la Première nation
Chippewas de Kettle et de Stony Point et avec des membres de la Première
nation qui résident à Aazhoodena pour concevoir et ériger un monument
commémoratif en l'honneur d'Anthony O'Brien (Dudley) George. De plus,
l'Ontario et la Première nation travailleront ensemble à l'élaboration d'un
plan d'aménagement patrimonial et culturel.

    
    -------------------------------------------------------------------------
                                            Ontario.ca/nouvelles-autochtones
                                                   Also available in English
    





Renseignements :

Renseignements: Scott Cavan, Bureau du ministre, (416) 314-7395; Greg
Flood, Direction des communications, (416) 314-9455

Profil de l'entreprise

Ministère des Affaires autochtones de l'Ontario

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.