La GRC saisit des milliers de DVD piratés



    TORONTO, le 6 mai /CNW/ - Après six mois d'enquête, la Section de
l'exécution des lois fédérales de la région du grand Toronto de la Gendarmerie
royale du Canada a porté aujourd'hui des accusations de vente et de
distribution de DVD piratés contre cinq personnes.
    La GRC, avec l'aide du Service de police de la région de York, a exécuté,
le 6 et le 7 février, des mandats de perquisition dans sept locaux du Pacific
Mall et saisi plus de 49 000 DVD piratés, dont des films récemment sortis et
d'autres encore sur les écrans. Les films piratés comprenaient, notamment,
"Bride Wars", "Mall Cop", "Marley and Me", "Curious Case of Benjamin Button" ,
"Slumdog Millionaire", "Underworld-Rise of the Lycans", "James Bond-Quantum of
Solace" et "Australia". Plus de 100 000 DVD vierges et 217 graveurs de DVD ont
aussi été saisis.
    De multiples chefs d'accusation ont été portés contre les personnes
suivantes en vertu de la Loi sur le droit d'auteur :
    Huici CHEN (36 ans), Chung Ping PANG (37 ans) et Tongjin CHEN (62 ans),
tous domiciliés sur Edgecombe Drive, à Markham, en Ontario; Ya OUYANG (29
ans), qui habite sur Eagledance Drive, à Scarborough; et HuiXin CHEN (27 ans),
qui réside sur la rue English, à Brampton. En vertu du Code criminel, toutes
ces personnes font aussi face à des accusations de fraude et de possession de
biens criminellement obtenus. Si elles sont trouvées coupables, elles
pourraient être condamnées à des amendes d'au plus un million de dollars, à
une peine de prison n'excédant pas cinq ans ou aux deux.
    "Des entreprises honnêtes ont du mal à rester solvables à cause de ces
DVD piratés", a indiqué l'inspecteur Peter Goulet, officier responsable de la
Section de l'exécution des lois fédérales de la GRC. "Les graveurs de DVD
saisis permettaient de graver des milliers de DVD, et les faussaires
engrangeaient d'énormes profits. Des enquêtes de ce genre exigent la
coopération et l'aide de la police locale, et le Service de police de la
région de York s'est avéré un partenaire précieux dans ce cas-ci", a poursuivi
l'inspecteur Goulet.
    L'enquête se poursuit, et d'autres accusations pourraient être portées.
Les accusés devraient comparaître en cour à Newmarket le 26 mai 2009.





Renseignements :

Renseignements: Caporale Cathie Glenn, Section de l'exécution des lois
fédérales de Toronto-Nord, GRC, Division O, Bureau : (905) 953-7347, Cell. :
(905) 505-5079


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.