Inauguration du Pavillon du Canada au 23e Congrès mondial de la route



    OTTAWA, le 17 sept. /CNW Telbec/ - M. Brian Jean, secrétaire
parlementaire du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des
Collectivités, l'honorable Lawrence Cannon, a procédé aujourd'hui à
l'inauguration du Pavillon du Canada dans le cadre de la Mission commerciale
canadienne au 23e Congrès mondial de la route qui se déroulera du 17 au 21
septembre 2007 à Paris, en France. A cette occasion, M. Jean était accompagné
des ministres des transports de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, du
Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Ecosse, du Manitoba et du Québec.
    Le Pavillon du Canada, l'un des plus grands pavillons nationaux de ce
congrès, présente les produits et services de 46 organisations canadiennes.
Cette exposition rassemble des experts, des professionnels et des leaders de
la communauté routière internationale.
    "La Mission commerciale canadienne a pour but d'offrir notre expertise au
monde entier et de recevoir en retour les plus récentes informations
concernant les techniques de pointe et les meilleures pratiques dans le
domaine des routes et de l'infrastructure routière", a déclaré M. Jean. "Par
sa participation et son leadership, le gouvernement du Canada est heureux de
faciliter ce dialogue mondial, qui est essentiel à une gestion efficace et
sécuritaire des routes et des infrastructures routières pour l'ensemble des
citoyens de la planète."
    La Mission commerciale canadienne, constituée de quelque 200 membres, est
organisée par Transports Canada. Elle a pour but de permettre aux
représentants de la communauté routière canadienne - les gouvernements, les
entreprises privées, les associations, le milieu de la recherche et les
universités - de profiter du Congrès mondial de la route comme tremplin pour
promouvoir leurs produits, leurs services et leur expertise. Elle permet aussi
aux entreprises et aux organisations participantes d'établir des relations
avec des représentants internationaux de l'industrie du transport routier.
    "La Mission commerciale canadienne au 23e Congrès mondial de la route
démontre l'importance que nous accordons au dialogue et à l'échange d'idées
dans le domaine des infrastructures routières et du transport routier", a
ajouté M. Jean. "Ce genre d'événement et les échanges qu'il favorise sont
essentiels au maintien de la vitalité de l'économie canadienne."
    "Je suis fier de la participation canadienne au Congrès et remercie mes
homologues provinciaux qui ont accepté d'y participer en si grand nombre", a
mentionné le ministre Cannon. "Le 23e Congrès sera l'occasion d'inviter le
monde entier à visiter la ville de Québec, qui accueillera le 13e Congrès
mondial de la viabilité hivernale en 2010, prochain rendez-vous d'envergure
internationale de l'Association mondiale de la route."

    L'Association mondiale de la route est une organisation internationale à
but non lucratif créée en 1909. Son congrès, qui se tient à tous les quatre
ans, est une tribune où les participants partagent leur savoir-faire sur les
méthodes et les technologies les plus récentes en matière de transport routier
partout dans le monde. Le Congrès permet d'échanger des points de vue et des
bonnes pratiques à l'échelle mondiale en matière d'infrastructure et de
transport. Celui de Paris marquera le centenaire de l'Association mondiale de
la route et de ses congrès.

    
                    LISTE DES ORGANISATIONS PARTICIPANTES
                     A LA MISSION COMMERCIALE CANADIENNE
                     -----------------------------------
                 (à titre d'exposants et de membres associés)


    Gouvernement du Canada et organismes nationaux
      -  Gouvernement du Canada
           -  Transports Canada
               -  CANUTEC
               -  écoTRANSPORTS
               -  Portail des transports
           -  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
               -  TERMIUM Plus(R)
           -  Exportation et Développement Canada (EDC)
      -  Association canadienne du ciment
      -  Association des transports du Canada (ATC)
      -  Centre d'expertise et de recherche en infrastructures urbaines
         (CERIU)
      -  Colas Amérique du Nord
      -  ColasCanada Inc.
      -  Société canadienne de génie civil (SCGC)
      -  Société de systèmes de transport intelligents du Canada
         (STI Canada)
           -  Daktronics
           -  Delcan Corporation
           -  EIS
           -  IBI
           -  RuggedCom

    Canada atlantique
      -  Gouvernement de l'Ile-du-Prince-Edouard
      -  Gouvernement du Nouveau-Brunswick
      -  Gouvernement de la Nouvelle-Ecosse
      -  Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador
      -  AMEC
      -  Neill and Gunter Limited

    Québec
      -  GEO-3D Inc.
      -  PricewaterhouseCoopers Corporate Finance Inc.
      -  Sintra Inc. (ColasCanada Inc.)
      -  SNC-Lavalin

    Ontario
      -  Gouvernement de l'Ontario
      -  Aecon Civil & Utilities Group
      -  John Emery Geotechnical Engineering Limited (JEGEL)
      -  Roadware Group Inc.
      -  Synectics Inc.
      -  Trow International

    Manitoba
      -  Gouvernement du Manitoba
      -  Réseau de recherche ISIS Canada
      -  Vector Corrosion Technologies

    Saskatchewan
      -  PSI Technologies Inc.

    Alberta
      -  Works Alberta Ltd. (ColasCanada Inc.)

    Colombie-Britannique
      -  Emcon Services Inc.
      -  HMC Services Inc.
      -  Lafrentz Road Marking  (ColasCanada Inc.)
      -  Martec Recycling Corporation

    Yukon
      -  Gouvernement du Yukon

    Pavillon du Québec
      -  Gouvernement du Québec
      -  Ministère des Transports du Québec
      -  Association des ingénieurs-conseils du Québec (AICQ)
      -  Association des manufacturiers d'équipement de transport et de
         véhicules spéciaux (AMETVS)
      -  Association québécoise du transport et des routes (AQTR)
      -  AXOR
      -  Centre de gestion de l'équipement roulant (CGER)
      -  CIMA+
      -  Dessau-Soprin Inc.
      -  GENIVAR
      -  Hydro-Québec
      -  J.A. Larue inc.
      -  Le Groupe S.M. International inc. (SMI)
      -  Montréal
      -  Robert Hydraulique inc.
      -  R.P.M. Tech inc.
      -  Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ)
      -  Technologies CDWare Inc.
      -  TECSULT Inc.
    




Renseignements :

Renseignements: Karine White, Attachée de presse, Cabinet du ministre
des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, (613) 991-0700;
Relations avec les médias, Transports Canada, (613) 993-0055; Transports
Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et
aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/ et restez au fait des dernières
nouvelles de Transports Canada. Ce communiqué est disponible en formats
substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.