Harry Potter vit, en français, grâce à INCA et Eve Duranceau



    La comédienne devra consacrer près de 48 heures à la narration du dernier
    livre de J.K. Rowling: Harry Potter et les reliques de la mort

    MONTREAL, le 27 oct. /CNW/ - Eve Duranceau est enthousiaste à l'idée de
prêter vie à des sorcières et à des magiciens. Dès lundi, la comédienne
québécoise, bénévole à la Bibliothèque d'INCA, amorcera la narration du
dernier livre de J.K. Rowling : Harry Potter et les reliques de la mort, la
version française très attendue de Harry Potter and the Deathly Hallows.
    L'interprétation colorée que fera Eve Duranceau du roman fort populaire
de J.K. Rowling, qui sera publié en français le 28 octobre, permettra à des
générations d'enfants et d'adultes qui vivent avec une perte de vision
d'entrer dans le monde fantastique d'Harry Potter. Les représentants des
médias sont invités à venir rencontrer Mme Duranceau pendant qu'elle travaille
dans les studios d'enregistrement d'INCA :

    
    -  Quand :  11 h 30, le lundi 29 octobre 2007
    -  Où :     INCA (bureau et studios d'enregistrement)
                2155, rue Guy, bureau 750
    

    "Je suis ravie comme comédienne de prêter voix à tous ces personnages
extraordinaires", affirme Eve Duranceau, qui joue jusqu'au 20 novembre dans
Au-delà du voile à la Petite Licorne, et est bien connue pour ses rôles dans
Le Négociateur I-II-III et Dans Les Villes. "Il s'agit du deuxième livre
d'Harry Potter que j'interprète! Ces histoires sont incroyables à narrer;
chacune d'elles jumelle émotion et action et l'intrigue touche tous les âges,
les sexes et les nationalités."
    Eve Duranceau devra consacrer près de 48 heures à la narration intégrale
de ce volume d'Harry Potter. Une fois enregistré et mixé, les abonnés de la
Bibliothèque d'INCA pourront emprunter ce livre en format DAISY (DAISY est une
norme utilisée pour produire des livres dans un format MP3 amélioré qui offre
aux personnes qui vivent avec une perte de vision la meilleure expérience de
lecture possible). Alors que la production d'un livre moyen peut nécessiter
jusqu'à un an, INCA espère rendre la narration de Mme Duranceau disponible
avant Noel. Les abonnés d'INCA de toutes les régions du pays peuvent commander
ce livre sans frais, soit par la poste, soit en ligne.
    "Harry Potter est encore et toujours un phénomène et de nombreux clients
enthousiastes de tous les groupes d'âge attendent avec impatience la
production de ce livre", déclare Shelagh Paterson, directrice de la promotion
des intérêts, de la défense de droits, des ventes et du marketing à la
Bibliothèque d'INCA. "Grâce aux efforts surhumains de narrateurs comme Eve
Duranceau, des enfants et des adultes qui vivent avec une perte de vision ont
accès de façon opportune aux mêmes succès de librairie que leurs concitoyens."
    La Bibliothèque d'INCA, le plus important producteur de documents en
médias substituts au Canada, réunit quelque 80 000 titres en français et en
anglais. Chaque année, près de 200 livres en version sonore sont enregistrés
dans les studios d'INCA au Québec par 85 techniciens et narrateurs bénévoles.
Des centaines d'autres sont aussi enregistrés dans les studios d'INCA à
Toronto et à Winnipeg par des centaines de bénévoles. Alors qu'INCA distribue
plus de deux millions de livres francs de port chaque année d'un océan à
l'autre, moins de cinq pour cent des documents publiés au Canada sont offerts
en versions braille ou sonore accessibles aux personnes qui vivent avec une
perte de vision. La Bibliothèque d'INCA a pour mission d'éliminer les
obstacles à l'information auxquels font face, chaque jour, les personnes
vivant avec une perte de vision.
    Pour télécharger une photo d'Eve Duranceau, prière de consulter :
http://www.deschatelets.com/comediennes/source/duranceau_eve.html.

    A propos d'INCA

    INCA est un organisme caritatif communautaire national et enregistré qui
se consacre à l'éducation du public, à la recherche et à la santé visuelle de
tous les Canadiens. INCA fournit aux personnes vivant avec une perte de vision
les services et le soutien nécessaires à une qualité de vie. Pour en savoir
davantage, visitez www.inca.ca ou composez le 1 800 563-2642.





Renseignements :

Renseignements: Sylvain-Jacques Desjardins, Chef des Communications,
INCA Québec, (514) 934-4622, poste 227, Cellulaire: (514) 247-7383,
sylvain-jacques.desjardins@inca.ca

Profil de l'entreprise

INCA

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.