Grande première: des dossiers couvrant 70 ans de l'histoire de l'immigration canadienne maintenant en ligne



    
    Ancestry.ca met en ligne les listes de passagers, 1865-1935 - un Canadien
    sur trois descend d'immigrants figurant dans cette collection

    -   Les dossiers officiels des arrivées au Canada par mer ainsi que par
        voie terrestre à partir des Etats-Unis - indexés et entièrement
        consultables en ligne pour la première fois
    -   Des dossiers détaillés de tous les principaux ports canadiens
    -   Les noms Tommy Douglas, Lord Stanley, Winston Churchill et
        Charlie Chaplin figurent dans ces listes
    

    TORONTO, le 16 sept. /CNW/ - Ancestry.ca, la principale source en ligne
au Canada en matière de généalogie, publie aujourd'hui sur son site Web les
listes de passagers, 1865-1935, qui contiennent plus de 7,2 millions de noms,
y compris ceux de 5,6 millions de personnes venues des quatre coins du monde
pour recommencer leur vie au Canada. Ce lancement constitue une grande
première.
    La collection, entièrement indexée par nom de passager, mois, année, nom
de navire, port de départ et port d'arrivée, pour plus de 4 000 navires,
contient des images de plus de 310 000 pages de documents d'archives. C'est la
première fois que ces documents sont indexés et consultables en ligne.
    Les listes de passagers, 1865-1935, dont les originaux sont conservés par
Bibliothèque et Archives Canada (BAC), représentent les dossiers officiels des
arrivées de la plupart des personnes accueillies au Canada durant cette
importante période d'immigration.
    On estime à 11,6 millions de Canadiens, soit 37 pour cent de la
population actuelle du Canada, le nombre de personnes ayant des ancêtres dans
cette collection(i), qui contient également le nom de nombreux vacanciers et
voyageurs, hommes d'affaires, membres d'équipage et personnages historiques
comme des chefs d'Etat étrangers, des scientifiques et des célébrités.
    La collection regroupe les listes de passagers de tous les principaux
ports d'entrée, dont ceux d'Halifax, Saint John, North Sydney, Québec,
Montréal, Vancouver, Victoria et même de ports côtiers de l'est des Etats-Unis
où de nombreux immigrants ont débarqué avant de poursuivre leur route par voie
terrestre directement vers le Canada.
    A cette époque de croissance rapide, la plupart des immigrants canadiens
étaient d'origine britannique, irlandaise, ukrainienne, russe, allemande,
chinoise ou polonaise (la majorité des immigrants français, deuxième
population immigrante canadienne, sont arrivés avant 1865).
    Les passagers provenant de la partie continentale de l'Europe se
rendaient par bateau en Grande-Bretagne d'où ils embarquaient sur des
transatlantiques principalement aux ports de Liverpool, Londres et Glasgow.
Les immigrants d'Europe à destination de l'ouest du Canada débarquaient sur la
côte est, puis poursuivaient leur voyage en train. Les navires accostant sur
la côte ouest transportaient quant à eux des passagers provenant d'Asie,
d'Australie et d'Honolulu.
    La collection comprend également des dossiers pour des navires qui ne
sont malheureusement jamais arrivés à destination au Canada, par exemple le
RMS The Empress of Ireland, un navire à passagers heurté accidentellement dans
un épais brouillard sur le fleuve Saint-Laurent près de Québec, le 
29 mai 1914, et qui a coulé dans les 14 minutes qui ont suivi. Mille douze
passagers et membres de l'équipage se sont noyés - un bilan plus lourd que
celui de la tragédie du RMS Titanic.
    On trouve dans les dossiers individuels de l'information sur chaque
passager : nom et prénom, date de naissance estimée, année d'arrivée, port de
départ, port d'arrivée, nom du navire, profession, destination finale au
Canada, nom des membres de la famille enregistrés et lien de parenté.
    Selon le premier vice-président d'Ancestry, International, Josh Hanna,
"c'est la première fois que ces importants dossiers sont regroupés dans un
seul site Web, ce qui les rend accessibles à une multitude de gens. Des
millions de Canadiens pourront découvrir à quel moment leurs ancêtres sont
arrivés au Canada et d'où ils venaient.
    Grâce à Internet, la recherche généalogique suscite un grand intérêt
parmi les Canadiens et Ancestry.ca est fier de jouer un rôle de premier plan
dans la conservation d'importants dossiers historiques canadiens et leur
accessibilité en ligne."
    La numérisation et l'indexage des listes de passagers ont nécessité
environ 83 000 heures de travail, soit l'équivalent du travail d'une personne,
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, durant presque 10 ans.
    En plus d'avoir accès à une multitude de renseignements sur ses ancêtres,
le passionné d'histoire trouvera dans les listes de passagers les noms de
célèbres politiciens et personnages du Canada et du monde entier, de même que
les ancêtres inconnus de personnes renommées aujourd'hui, sans oublier les
images d'archives. Certains de ces personnages sont venus à titre
d'immigrants, d'autres comme visiteurs, dont (des images d'archives sont
offertes pour diffusion dans les médias) :

    
    -   Tommy Douglas - Le "plus grand Canadien" débarquait à l'âge de 11 ans
        du SS Scandinavian à St. John le 10 juin 1919 en compagnie de sa mère
        et de ses soeurs.

    -   Lord Stanley de Preston - Il a donné son nom à la Coupe Stanley.
        L'"honorable A. Stanley", tel qu'inscrit dans le registre, arrive à
        Québec à bord du SS Sarmatian le 13 août 1888, un an avant d'être
        nommé gouverneur général du Canada.

    -   Richard Palamountain - Le grand-père maternel de Donald. S. Cherry,
        enregistré comme "R. Palamoutain", arrive, souffrant de néphrite, à
        bord du bâtiment hospitalier SS Landovery Castle à Halifax le
        29 septembre 1917. Il a été décoré pour le courage dont il a fait
        preuve dans la bataille de la crête de Vimy.

    -   Winston Churchill - Le futur premier ministre britannique a visité le
        Canada accompagné de son fils Randolph, de son frère John et de son
        neveu John. Le groupe débarque du RMS The Empress of Australia à
        Montréal le 9 août 1929.

    -   Charlie Chaplin - La vedette du cinéma muet et une des plus grandes
        célébrités de l'époque arrive à Vancouver le 13 juin 1932 à bord de
        l'Hikawa Maru en provenance de Hong Kong via Yokohama. Il a indiqué
        "acteur" comme profession et "Hollywood, Californie" comme
        destination.

    -   John Turner - A la suite de la mort tragique de son père en
        Angleterre, le futur premier ministre du Canada arrive à Halifax à
        l'âge de deux ans à bord du HMS Montclare le 29 février 1932.

    -   Albert Grey, le 4e Earl of Grey - L'ancien gouverneur général qui
        donnera son nom à la Coupe Grey de la LCF arrive à Québec le
        21 juillet 1910. Il est enregistré comme "Earl Grey" et sa profession
        est "gouverneur général".

    -   Juho Hyytiainen - L'arrière-grand-père de Pamela Anderson, Juho,
        quitte la Finlande en 1908 à bord du RMS The Andania et change son
        nom pour Anderson dès son arrivée à Québec le 30 août 1913. Il est
        enregistré dans la liste comme "ouvrier" et "célibataire".
    

    Les Canadiens seront heureux de découvrir quantité de noms célèbres dans
la collection, à savoir Alexander Graham Bell, Fred Varley, HG Wells, 
Stanley Baldwin, Prince Henry, Prince Pierre de Monaco, ainsi que de
nombreuses autres personnalités de marque.
    Les listes de passagers, 1865-1935 seront accessibles aux membres
Prestige du réseau mondial de sites Web Ancestry pendant une période d'essai
gratuite de 14 jours. On peut les consulter à
www.ancestry.ca/CAPassengerLists.

    
    A PROPOS D'ANCESTRY.CA
    ----------------------
    

    Lancé en janvier 2006, Ancestry.ca regroupe 400 millions de noms de
Canadiens au sein de collections basées sur les recensements du Canada de
1851, 1901, 1906 et 1911, les actes d'état civil de l'Ontario et de la
Colombie-Britannique dès 1813, ceux du Québec (la collection Drouin) de 1621 à
1957 et les mouvements transfrontaliers Etats-Unis-Canada de 1895 à 1956.
    Ancestry.ca fait partie du réseau mondial de sites Ancestry (propriété
exclusive de The Generations Network Inc.), qui regroupe 7 milliards de noms
dans 26 000 collections de données historiques. A ce jour, plus de 
6,5 millions d'arbres généalogiques ont été créés, et 650 millions de noms et
10 millions de photographies ont été téléchargés. En juin 2008, 6,5 millions
d'internautes ont visité un site Web Ancestry(ii).
    Le réseau mondial de sites Web Ancestry sur la généalogie :
www.ancestry.ca (Canada), www.ancestry.co.uk (Royaume-Uni),
www.ancestry.com.au (Australie), www.ancestry.com (Etats unis),
www.ancestry.de (Allemagne), www.ancestry.it (Italie), www.ancestry.fr
(France), www.ancestry.se (Suède) et www.jiapu.cn (Chine).

    
    --------------------------
    (i) Entre 1865 et 1935, 5,675 millions de personnes ont émigré au Canada
        (données de recensement du Canada) - la plupart d'entre elles (95 %
        et plus) arrivant en Amérique du Nord par bateau. Leur nom figure
        donc dans les listes de passagers. Si l'on tient compte des
        naissances, des décès et de l'émigration, la population d'immigrants
        non américains s'élevait à 6,3 millions en 1935. Elle a depuis
        augmenté naturellement pour atteindre 11,6 millions de personnes,
        soit 37 % de la population actuelle du Canada - plus de un Canadien
        sur trois. Des tables de données complètes sont fournies sur demande.

    (ii)comScore, Unique Visitors, juin 2008
    





Renseignements :

Renseignements: pour en savoir davantage, obtenir une entrevue ou des
images: Media Profile, Jeannie Tsang ou Erin O'Reilly, (416) 504-8464,
jeannie@mediaprofile.com, erin@mediaprofile.com

Profil de l'entreprise

Ancestry.ca

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.