Fonds Chantiers Canada-Québec, volet Collectivités - INVESTISSEMENT CANADA-QUEBEC DE 4 222 312 $ POUR LA RENOVATION DE L'ARENA D'ACTON VALE ET DE 3 600 000 $ POUR LE PROLONGEMENT DU RESEAU D'AQUEDUC ET D'EGOUT AUTOUR DU LAC ROXTON



    ACTON VALE, QC, le 10 sept. /CNW Telbec/ - Le ministre d'Etat de
Développement économique Canada, l'honorable Denis Lebel, ainsi que le
ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du
territoire, monsieur Laurent Lessard, sont heureux d'annoncer deux aides
financières accordées en vertu du Fonds Chantiers Canada-Québec, volet
Collectivités. D'une part, la Ville d'Acton Vale bénéficiera d'une aide
financière conjointe de 4 222 312 $, pour la rénovation de l'aréna municipal
et, d'autre part, la municipalité de Roxton Pond recevra une aide de 3 600 000
$ pour le prolongement du réseau d'aqueduc et d'égout autour du lac Roxton.

    -   Modification du Centre sportif d'Acton Vale

    L'aréna d'Acton Vale a été construit en 1969. Le bâtiment et l'équipement
ne répondent plus adéquatement aux besoins des 7 500 résidants de cette ville.
Le projet d'amélioration du centre sportif vise des travaux d'agrandissement,
de restauration, de mise aux normes et de réaménagement intérieur afin d'en
améliorer le rendement et la pérennité. La superficie actuelle du bâtiment est
de 3 600 mètres carrés. L'agrandissement prévu représente une surface
additionnelle de 2 040 mètres carrés. Le secteur de la patinoire et des
estrades sera conservé. Le système de réfrigération de la glace sera modifié.
Les secteurs adjacents (hall d'entrée, salles des joueurs, bureaux, etc.)
seront reconstruits afin d'optimiser les espaces intérieurs.
    La réalisation de ce projet nécessite un investissement admissible total
de 6 333 469 $. Les gouvernements du Québec et du Canada accordent chacun 2
111 156 $, ce qui représente une aide financière gouvernementale totale de 4
222 312 $, alors que la Ville d'Acton Vale participe au projet pour un montant
de 2 111 157 $.

    -   Prolongement du réseau d'aqueduc et d'égout autour du lac Roxton

    Le projet prévoit la mise en place d'un réseau d'aqueduc et d'un réseau
d'égout sanitaire dans le secteur 1 autour du lac Roxton. Les travaux de
collecte visent à réduire les rejets diffus d'eaux usées dans l'environnement
qui peuvent contribuer à la contamination du lac Roxton aux prises avec un
important problème de cyanobactéries.
    La réalisation de ce projet nécessite un investissement admissible total
de 5 399 998 $. Les gouvernements du Québec et du Canada accordent chacun 1
800 000 $, ce qui représente une aide financière gouvernementale totale de 3
600 000 $, alors que la Municipalité de Roxton Pond participe au projet pour
un montant de 1 799 998 $.
    "Les deux projets annoncés aujourd'hui profiteront à un nombre important
de résidents des municipalités de Roxton Pond et d'Acton Vale. Nous sommes
fiers de pouvoir offrir à nos citoyens une qualité de vie qui fait la renommée
du pays. Car il importe au gouvernement du Canada de doter chaque communauté
d'infrastructures de qualité, surtout quand il s'agit de santé et sécurité. Le
renouvellement des infrastructures publiques s'inscrit dans un vaste plan
d'action qui permettra aux collectivités de prospérer dans un environnement
sain", a souligné le ministre d'Etat Denis Lebel.
    "En participant à ce grand projet, le gouvernement du Québec va de
l'avant afin de doter les municipalités du Québec d'infrastructures adaptées à
nos réalités et axées sur le développement durable. Il s'agit d'un élément
essentiel d'une économie moderne et créatrice de richesse. Par l'injection de
nouveaux capitaux dans le Plan québécois des infrastructures, le gouvernement
veut accélérer la réalisation des nombreux travaux d'infrastructures sur le
territoire du Québec pour améliorer le mieux-être des citoyens et citoyennes
du Québec, créer de l'emploi et soutenir une économie performante. Le
gouvernement veut léguer aux municipalités des infrastructures de qualité,
outils indispensables pour relever les défis de l'avenir", a ajouté le
ministre Lessard.
    "La rénovation du Centre sportif d'Acton Vale va assurer le maintien d'un
lieu de rencontre indispensable pour les jeunes sportifs en plus de générer
des retombées économiques à l'occasion des tournois de hockey et des
compétitions de patinage artistique. Par ailleurs, les travaux
d'infrastructures autour du lac Roxton vont bonifier la qualité de vie et la
qualité de l'eau potable des résidants dans une perspective de développement
durable", a souligné madame Monique-Gagnon Tremblay, ministre responsable de
la région de l'Estrie.
    Le volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada-Québec, en vertu duquel
les contributions de la part des deux ordres de gouvernement sont égales, vise
à financer la réalisation de projets d'infrastructures dans les collectivités
de moins de 100 000 habitants. Ces collectivités pourront, grâce aux sommes
qui leur seront consenties, revitaliser des infrastructures qui en ont grand
besoin, dont des stations d'épuration des eaux, des réseaux d'aqueduc ainsi
que des centres culturels et sportifs.
    Représentant un engagement sans précédent du gouvernement du Canada, le
Fonds Chantiers Canada-Québec permet un financement stable et prévisible des
projets d'infrastructures. Au Québec, près de 4 milliards de dollars seront
attribués à ce chapitre.
    La contribution annoncée aujourd'hui par le gouvernement du Canada est
consentie en vertu du Plan d'action économique du Canada. Pour plus de
précisions sur ce plan, voir www.plandaction.gc.ca.
    Pour plus d'information sur le Fonds Chantiers Canada-Québec et sur la
manière de soumettre des demandes de financement, visitez les sites
www.chantierscanada.gc.ca et www.mamrot.gouv.qc.ca/.
    Also available in English: www.dec-ced.gc.ca.
    -%SU: TER
    -%RE: 68




Renseignements :

Renseignements: Simon Bachand, Attaché de presse, Cabinet de l'honorable
Denis Lebel, Développement économique Canada, (613) 996-6236; Catherine
Vallée, Communications, Développement économique Canada, (514) 283-0368;
Sylvain Bourassa, Attaché de presse, Cabinet du ministre des Affaires
municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire, (418) 691-2050;
Direction des communications, Ministère des Affaires municipales, des Régions
et de l'Occupation du territoire, (514) 873-6403


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.