Etude sur l'eau du bassin de l'Okanagan: un des neuf projets communautaires qui recevront plus de 1,9 million de dollars grâce au Fonds de la taxe fédérale sur l'essence



    KELOWNA, C.-B., le 26 oct. /CNW Telbec/ - Neuf collectivités de la
Colombie-Britannique se partageront un total de 1,96 million de dollars
provenant du Fond de la taxe fédérale sur l'essence pour mettre en oeuvre des
projets de renforcement des capacités et des projets intégrés pour la
durabilité des collectivités. Parmi les bénéficiaires, l'Okanagan Basin Water
Board recevra 415 000 $ pour étudier l'approvisionnement en eau et la demande
dans toute la vallée de l'Okanagan. Le député de Kelowna-Lake Country, Ron
Cannan, était très heureux d'en faire l'annonce aujourd'hui au nom du ministre
des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, Lawrence Cannon. Il
a fait l'annonce en compagnie de Susan Gimse, présidente de l'Union of British
Columbia municipalities (UBCM), et de John Slater, président de l'Okanagan
Basin Water Board.
    "En partenariat avec la province de la Colombie-Britannique et l'UBCM, le
gouvernement continue de s'engager à soutenir les collectivités durables, a
indiqué M. Cannan. Je suis particulièrement fier du financement versé à
l'Okanagan Basin Water Board, qui lui permettra de mettre ses plans de l'avant
et d'offrir des avantages à long terme aux résidants de la région ainsi qu'aux
générations futures".
    L'objectif du financement pour le renforcement des capacités et les plans
intégrés pour la durabilité des collectivités est d'améliorer la durabilité
des collectivités de la Colombie-Britannique sur le plan environnemental,
économique, social et culturel. Les quatre éléments énoncés ci-dessous aident
les municipalités à passer en revue tous leurs plans et toutes leurs activités
de planification dans le contexte du développement durable. Les éléments visés
par le Fonds de la taxe sur l'essence pour le renforcement des capacités et
les plans intégrés pour la durabilité des collectivités sont fondés sur les
quatre principaux aspects de la durabilité suivants :

    
    -   Planification à long terme : envisager comment les facteurs
        essentiels au bien-être d'une collectivité peuvent changer au cours
        des prochaines décennies;
    -   Portée élargie : examiner les problèmes liés à la durabilité sur le
        plan social, économique, environnemental et culturel;
    -   Intégration : intégrer les plans municipaux existants; et
    -   Collaboration : encourager la participation de membres de la
        collectivité de nombreux horizons, d'autres municipalités, des
        Premières Nations ainsi que de partenaires d'organismes à but
        lucratif et d'organismes sans but lucratif.
    

    "Nous sommes très contents d'avoir le soutien du gouvernement du Canada,
de la province de la Colombie-Britannique et de l'UBCM pour ce projet, qui est
essentiel à la durabilité à long terme de l'approvisionnement en eau de la
vallée de l'Okanagan. Il s'agit d'un grand pas dans la bonne direction pour
tous les résidants de la région", a déclaré John Slater.
    "Les subventions visant la planification contribuent largement au succès
des collectivités, a ajouté Al Horning, MAL de Kelowna-Lake Country. Je suis
heureux du fait que notre gouvernement soutienne l'étude et s'engage à assurer
la durabilité du réseau d'alimentation en eau de la vallée de l'Okanagan."
    "Toutes les municipalités s'adaptent aux changements climatiques,
économiques et démographiques, a mentionné Mme Gimse, présidente de l'UBCM.
Les fonds visant à renforcer les capacités des municipalités et à mettre en
oeuvre des plans intégrés pour la durabilité des collectivités offriront à
long terme des avantages aux collectivités de la Colombie-Britannique."
    Les autres collectivités qui recevront des fonds dans le cadre du
financement annoncé aujourd'hui sont les suivantes : Kamloops, Merritt (2
projets), Coldstream, Sooke, le district régional de Cowichan Valley, Campbell
River et Harrison Hot Springs. Les résumés des projets et les fonds attribués
sont présentés dans le document d'information ci-joint.
    De 2005 à 2010, le nouveau gouvernement du Canada fournira à la
Colombie-Britannique 635,6 millions de dollars grâce au Fonds de la taxe sur
l'essence. Dans le cadre du budget 2007 et du plan "Chantiers Canada" de 33
milliards de dollars, le gouvernement du Canada ajoutera à l'échelle nationale
2 milliards de dollars par année au Fonds de la taxe sur l'essence, de 2010 à
2014. Les fonds provenant de la taxe sur l'essence sont versés aux
municipalités qui mettent en oeuvre des projets de développement durable, et
plus particulièrement des projets d'infrastructure visant l'amélioration de la
qualité de l'air ou de l'eau ou la réduction des gaz à effet de serre. En
Colombie-Britannique, le Fond de la taxe sur l'essence est administré par
l'UBCM.
    Pour obtenir de plus amples renseignements concernant l'Entente sur la
taxe sur l'essence Canada - Colombie-Britannique - UBCM, veuillez consulter
les adresses suivantes : www.civicnet.bc.ca ou www.infc.gc.ca.

    Document d'information : Renforcement des capacités et plans intégrés
pour la durabilité des collectivités


    
                           Document d'information
       Projets de renforcement des capacités et plans intégrés pour la
                         durabilité des collectivités
    

    L'Entente sur le transfert des recettes provenant de la taxe fédérale sur
l'essence conclue entre le Canada, la Colombie-Britannique et l'UBCM (Entente
sur la taxe sur l'essence) permet de verser aux municipalités et à d'autres
organismes admissibles des fonds fédéraux pour mettre en oeuvre des projets
d'infrastructure contribuant aux trois principaux objectifs environnementaux :
réduire les émissions de gaz à effet de serre, améliorer la qualité de l'air
et contribuer à l'assainissement de l'eau.
    Aux termes de l'Entente sur la taxe sur l'essence, on verse aussi des
fonds aux municipalités et aux autres organismes admissibles pour mettre en
oeuvre des projets de renforcement des capacités, dont des plans intégrés pour
la durabilité des collectivités.
    D'après l'Entente sur la taxe sur l'essence, les projets de renforcement
des capacités désignent les projets et les activités qui renforcent la
capacité des administrations locales à élaborer et à mettre en place des plans
intégrés pour la durabilité des collectivités. Les projets de renforcement des
capacités comprennent les activités qui soutiennent les éléments liés aux
plans intégrés comme les consultations publiques et la modélisation
informatique ainsi que les activités essentielles à la mise en oeuvre d'un
plan, notamment l'obtention de permis et les approbations.
    Un plan intégré pour la durabilité de la collectivité constitue un plan à
long terme élaboré conjointement avec les membres de la collectivité, qui
fournit à celle-ci des directives qui lui permettront de réaliser les
objectifs de durabilité qu'elle a fixés pour les aspects environnementaux,
culturels, sociaux et économiques de son identité. Les fonds affectés aux
plans intégrés pour la durabilité des collectivités contribuent à la création
d'une vision exhaustive à long terme de la durabilité, fondée sur les plans
solides de développement durable élaboré par les municipalités de la
Colombie-Britannique.
    Nous annonçons aujourd'hui le financement de neuf projets de renforcement
des capacités et plans intégrés pour la durabilité des collectivités en
Colombie-Britannique.

    
    -   Okanagan Basin Water Board - 415 890 $ pour l'approvisionnement
        en eau - Etude de la demande

    Le projet vise à examiner l'approvisionnement en eau et la demande pour
    l'ensemble de la vallée de l'Okanagan et constituera le fondement des
    décisions futures. On tentera de mesurer tous les gains et toutes les
    pertes d'eau dans la région et la façon dont ils seront touchés par les
    changements climatiques, l'utilisation des terres et la croissance de la
    population. L'étude permettra d'élaborer un modèle qui prédira les
    conséquences des actes d'une collectivité donnée sur les autres
    collectivités de la région.

    -   Kamloops - 605 500 $ pour un plan intégré pour la durabilité des
        collectivités

    Le projet vise à élaborer un plan environnemental exhaustif qui permettra
    de cerner les principaux problèmes environnementaux auxquels fait face
    Kamloops. Le nouveau plan environnemental sera intégré à des plans
    sociaux et économiques parallèles pour s'assurer que chaque plan
    contribue à la réalisation des objectifs des autres plans. Le nouveau
    plan tiendra compte des principes de Smart Growth et constituera le
    fondement de la gestion du bassin d'air, des réseaux de transport, de
    l'évacuation des eaux de ruissellement, des zones riveraines et
    forestières et des normes d'efficacité énergétique pour les immeubles.

    -   Merritt - 85 000 $ pour une stratégie de croissance intégrée

    La stratégie de Merritt fournira un cadre décisionnel en vue d'orienter
    la croissance pour une période de plus de 20 ans. La stratégie intégrera
    un concept à trois volets pour assurer la durabilité sur le plan
    économique, environnemental et social et sera mise en oeuvre en
    collaboration avec les municipalités avoisinantes et les collectivités
    des Premières Nations.

    -   Merritt - 250 000 $ pour un programme intégré concernant les sources
        d'approvisionnement en eau

    L'approvisionnement en eau de Merritt provient d'aquifères à faible
    profondeur considérés comme surexploités et vulnérables. Les fonds versés
    permettront d'examiner les résultats d'études antérieures afin de mieux
    comprendre et de protéger les divers aquifères de la région. L'examen
    orientera les principaux documents de planification de Merritt et un
    cadre d'analyse continue des sources d'approvisionnement pour assurer la
    qualité de l'eau et la durabilité des aquifères.

    -   Coldstream - 150 000 $ pour une initiative de durabilité
    

    Le projet permettra de recueillir des renseignements à partir des plans
    d'aménagement des réseaux routiers, des pistes cyclables et des réseaux
    piétonniers ainsi que des plans des réseaux d'évacuation des eaux de
    ruissellement, d'approvisionnement en eau et d'égouts de la collectivité
    pour créer des cartes intégrées. Grâce à l'établissement de nouveaux
    principes liés à la durabilité, d'un système intégré d'élaboration de
    cartes des infrastructures et de lignes directrices sur la délivrance de
    permis en vue de protéger les écosystèmes vulnérables, le projet influera
    sur toutes les nouvelles constructions et tous les nouveaux projets
    d'immobilisations de Coldstream. Il sera mis en oeuvre en collaboration
    avec le public, les groupes d'intérêt, des organismes gouvernementaux et
    d'autres municipalités.

    
    -   Sooke - 100 000 $ pour un plan de gestion des eaux usées

    Le projet permettra d'élaborer le premier plan autonome de gestion des
    eaux de ruissellement en Colombie-Britannique. On prévoit construire des
    installations de traitement des eaux de ruissellement qui permettront de
    protéger les cours d'eau et le milieu marin près des côtes. Grâce à
    l'intégration d'approches visant les bassins hydrographiques, le plan
    contribuera à la protection des 14 cours d'eau de Sooke contenant des
    poissons.

    -   District régional de Cowichan Valley - 255 000 $ pour la cartographie
        des zones inondables et l'élaboration d'un plan intégré de protection
        contre les inondations

    Le plan rassemblera le district régional de Cowichan Valley, Duncan,
    North Cowichan et les collectivités locales des Premières Nations, qui
    coordonneront ensemble la gestion des zones inondables de la région. On
    vise ainsi à améliorer la protection contre les inondations, à maintenir
    les activités d'une usine de traitement des eaux usées dans les zones
    inondables et à fournir un modèle qui prédira les conséquences du
    développement résidentiel et agricole sur l'habitat des poissons au cours
    des 20 prochaines années.

    -   Campbell River - 75 000 $ pour une stratégie de mise en oeuvre des
        principes de Smart Growth à Quinsam Heights et à Nunn's Creek

    Le financement permettra à Campbell River d'aider à la mise en oeuvre
    d'une stratégie de Smart Growth dans une zone intercalaire qui devrait
    accueillir une proportion importante de la population de la ville au
    cours des 20 prochaines années. Le projet sera axé sur la communication
    entre intervenants et la prestation de services administratifs en vue de
    créer une petite collectivité éconergétique à part entière qui intègre
    les principes d'infrastructure verte et de gestion intégrée des eaux de
    ruissellement.

    -   Harrison Hot Springs - 25 000 $ pour un plan intégré pour la
        durabilité des collectivités

    Dans le cadre du projet, on présentera un document sur une stratégie de
    service qui facilitera l'intégration des principes concernant la
    durabilité des collectivités aux activités de planification liées aux
    infrastructures, et qui traitera surtout de la création d'installations
    de traitement des eaux et des eaux usées.
    





Renseignements :

Renseignements: Karine White, Attachée de presse, Cabinet du ministre
des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, (613) 948-1148; Marc
Black, Gestionnaire des communications, Ministry of Community Services, (250)
356-2938; Paul Taylor, Conseiller en relations et en communications, Union of
BC Municipalities, (250) 356-2938; Anna Warwick Sears, Directrice exécutive,
Okanagan Basin Water Board, (250) 550-3779


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.