Engagement encore plus ferme de Dell pour prendre le premier rang grâce à la performance par watt des serveurs et à la conception axée sur l'économie d'énergie



    Dell PowerEdge 2970 et Energy Smart 2970 offrent une facilité de mise à
    niveau vers les processeurs à quadruple coeur

    TORONTO, le 10 avril /CNW/ - Dell a présenté aujourd'hui deux nouveaux
serveurs qui permettront aux entreprises clientes de Dell de faire des
économies d'énergie et d'obtenir d'énormes améliorations en ce qui a trait au
rendement et à la performance par watt.
    Les serveurs POWEREDGE(MC) 2970 et PowerEdge Energy Smart 2970 seront les
premiers serveurs d'un important fournisseur de systèmes informatiques offerts
avec la nouvelle fonction double gestion dynamique de l'énergie; prêts à
permettre une performance optimisée à quadruple coeur et une meilleure gestion
de l'énergie. Les deux serveurs sont conçus pour fonctionner avec les
multiples générations de processeurs AMD Opteron, offrant une mise à niveau
facile et transparente vers les processeurs à quadruple coeur et permettant
aux clients d'accroître leur capacité informatique, de consolider et de
déployer des environnements virtualisés sans changer l'infrastructure de leur
centre de données.
    Le serveur PowerEdge 2970 est conçu pour consommer jusqu'à 34 % moins
d'énergie(1) et fournir une performance par watt(2) plus élevée de 105 % par
rapport à la génération précédente de serveurs Dell équipés de processeurs
double coeur.
    Selon Marc Perella, vice-président, groupe technologie, d'IDC Canada,
"Les entreprises sont de plus en plus à la recherche de solutions reposant sur
les serveurs X86, qui sont la norme de l'industrie et qui utilisent des
processeurs multi-coeurs avancés. Une puissance informatique en augmentation
constante, alliée à une faible consommation d'énergie et à des solutions
efficaces de déploiement horizontal comme la virtualisation, permet aux
responsables des TI d'accroître l'efficacité opérationnelle tout en déployant
plus rapidement des systèmes qui aident les entreprises à répondre plus vite
aux possibilités d'expansion du marché."
    Les serveurs PowerEdge 2970 et Power Edge Energy Smart 2970 comprennent
des caractéristiques innovantes, des technologies fondées sur les normes et
reflètent l'engagement de Dell en matière de compatibilité du matériel. Grâce
au tout dernier logiciel de gestion des systèmes Dell OpenManage(MC) et à
l'intégration étroite de suites logicielles fournies par des tiers chefs de
file, les clients peuvent simplifier les opérations de leur entreprise au
moyen d'une seule solution de gestion souple tout au long du cycle de vie du
serveur.
    "Les clients sont sans cesse aux prises avec des contraintes qui pèsent
sur leur infrastructure de TI et sur les coûts du cycle de vie", a déclaré
Debora Jensen, vice-présidente, groupe des solutions évoluées, Dell Canada.
"Nous sommes déterminés à les aider en proposant des produits complets qui
réduisent le coût total de l'investissement grâce à la virtualisation, à
l'efficacité énergétique et à l'accélération de l'adoption de processeurs
multi-coeur."
    "Les serveurs PowerEdge 2970 et PowerEdge Energy Smart 2970" a ajouté
Mme Jensen, "offrent des avantages notables pour répondre aux besoins des
clients en matière d'énergie et de refroidissement, tout en allant dans le
sens de notre engagement à réduire la complexité des systèmes et à abaisser
les coûts généraux du cycle de vie par des mises à niveau simplifiées en
déployant des plateformes multi-coeur sans contraindre à l'utilisation d'une
architecture ou d'une plateforme exclusive."

    Une plateforme équilibrée et un engagement envers la compatibilité pour
    des opérations simplifiées

    Le serveur Dell PowerEdge 2970 porte au maximum l'équilibre entre la
performance, l'efficacité énergétique et le prix, et il a été conçu pour
donner d'excellents résultats avec les bases de donnée, les applications de
messagerie et l'infrastructure du réseau ainsi que pour la virtualisation des
environnements des TI. Parmi les caractéristiques du serveur PowerEdge 2970,
notons :

    
    -   Les caractéristiques de compatibilité des serveurs de neuvième
        génération de Dell, incluant la conception et les spécifications
        comportementales, contribuent à réduire la courbe d'apprentissage de
        l'entretien des serveurs Dell PowerEdge.
    -   L'architecture Direct Connect d'AMD, qui contribue à éliminer les
        goulots d'étranglement auxquels certaines applications et charges de
        travail sont confrontées avec les architectures habituelles de bus
        frontal.
    -   Les disques durs SAS conçus pour accroître la fiabilité et la
        transmission des données.
    -   Un bus PCI-Express entrée-sortie à capacités haute performance
        Ethernet, RAID, InfiniBand et Fibre Channel interconnectées,
        compatible aux futures technologies, assurant ainsi une protection de
        l'investissement.
    -   Un dispositif avec capacité TCP/IP conçu pour offrir une meilleure
        performance pour les serveurs PowerEdge utilisant Windows Server(MC)
        2003 SP1, par un délestage TCP/IP du trafic du processeur hôte vers
        un processeur intégré à compension-extension quasi instantanée.
    -   Nouvelle fonction double gestion dynamique de l'énergie prête à
        permettre une performance optimisée des processeurs à quadruple coeur
        et une meilleure gestion de l'énergie.
    

    Une entreprise engagée à livrer des produits conçus pour permettre la
    plus grande efficacité énergétique possible

    Dell a élargi sa gamme Energy Smart en lui ajoutant le serveur PowerEdge
Energy Smart 2970 afin d'aider ses clients à réduire leur consommation
d'énergie et leurs frais généraux de fonctionnement. Le serveur Dell PowerEdge
Energy Smart 2970 peut offrir une performance par watt(3) jusqu'à 25 % plus
élevée, tout en permettant une réduction de la consommation d'énergie allant
jusqu'à 21 %(3), comparativement aux serveurs PowerEdge 2970 standard.
    Ces améliorations peuvent faire économiser des centaines de dollars par
serveur chaque année, ce qui peut se traduire par des millions de dollars par
année dans les grands centres de données. Les clients peuvent également tirer
avantage du faible encombrement en matière d'énergie que ces produits peuvent
assurer afin d'augmenter la densité du centre de données en déployant jusqu'à
quatre serveurs PowerEdge Energy Smart dans la même "enveloppe d'énergie"
occupée actuellement par trois serveurs PowerEdge 2970 standard.
    Dell a conçu à neuf les serveurs PowerEdge Energy Smart axés sur les
normes pour en optimiser l'efficacité énergétique. Leurs caractéristiques
comprennent :

    
    -   technologie de ventilation à débit réduit
    -   alimentation électrique à haute efficacité
    -   processeurs à faible voltage et efficacité élevée
    -   BIOS intégré à l'usine et spécifications de composants uniques
        conçues pour augmenter l'efficacité et le débit d'air
    


    Prix et disponibilité

    Le serveur Dell PowerEdge 2970 est offert aujourd'hui partout dans le
monde au prix de base de 2 069 $ CA. Le serveur Dell PowerEdge Energy Smart
2970 sera mis sur le marché au cours des prochaines semaines. Pour obtenir de
plus amples renseignements, veuillez consulter le site www.dell.ca/poweredge.
Pour visionner un extrait vidéo décrivant le PowerEdge 2970, veuillez
consulter le site Web suivant : www.dellenterprise.ca. Pour obtenir
directement les nouvelles de Dell, veuillez consulter le site
www.dell.com/RSS.

    Dell Canada Inc.

    Etablie à Toronto, en Ontario, Dell Canada Inc. est une filiale en
propriété exclusive de Dell Inc. Dell Canada fait partie des chefs de file en
matière d'ordinateurs de bureau, de blocs-notes, de serveurs et d'unités de
stockage. Elle compte des bureaux à Toronto, à Ottawa, à Montréal et à
Edmonton. On peut obtenir des renseignements sur Dell Canada et ses produits
en consultant le site Web de Dell : www.dell.ca.

    Dell

    Dell Inc. (DELL au NASDAQ), à l'écoute des consommateurs, propose une
technologie et des services novateurs fiables et appréciés. Occupant une
position unique grâce à son modèle de commerce direct, Dell vend plus de
systèmes chaque jour que toute autre société d'informatique dans le monde, ce
qui lui permet d'occuper le 25e rang du palmarès Fortune 500. Pour obtenir de
plus amples renseignements, veuillez consulter le site www.dell.com. Pour
obtenir les nouvelles directes de Dell, veuillez consulter le site
www.dell.com/RSS.

    Dell ne peut être tenue responsable des erreurs de typographie, de
photographie, de prix ou autres. Dell se réserve le droit d'annuler les
commandes résultant de telles erreurs. Tous les achats sont assujettis aux
modalités de l'entente de client Dell et aux conditions standard de vente de
Dell, aux conditions de la garantie limitée de Dell et à l'entente de service
applicable conclue avec Dell ou avec un tiers. Ces documents seront fournis à
la demande ou peuvent être consultés à l'adresse www.dell.ca. Dell se réserve
le droit de limiter les quantités à cinq (5) systèmes par client

    
    1.  Fondé sur des mesures de courant AC, au moyen d'un analyseur de
        puissance Extech 380803, prises pendant la période de pointe du test
        d'évaluation SPECjbb2005 effectué par les laboratoires Dell en
        février 2007 sur un PE2970 avec deux processeurs double coeur AMD
        Opteron 2212 HE (2,0 GHz), 16 GB 667 MHz DDR2 de mémoire et un
        système d'exploitation Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition
        (SP1) comparativement à un PE2850 avec deux processeurs double coeur
        Intel Xeon (2,8 GHz) (Paxville), 8 GB 400 MHz DDR2 de mémoire et un
        système d'exploitation Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition
        (SP1). La consommation réelle d'énergie sera variable selon la
        configuration, l'usage et les écarts de fabrication

    2.  Fondé sur le test d'évaluation SPECjbb2005 et les mesures de courant
        réalisés par les laboratoires Dell en février 2007 sur un PE2970 avec
        deux processeurs double coeur AMD Opteron 2212 HE (2,0 GHz), 16 GB
        667 MHz DDR2 de mémoire et un système d'exploitation Windows Server
        2003 Enterprise x64 Edition (SP1) comparativement à un PE2850 avec
        deux processeurs double coeur Intel Xeon (2,8 GHz) (Paxville), 8 GB
        400 MHz DDR2 de mémoire et un système d'exploitation Windows Server
        2003 Enterprise x64 Edition (SP1). La consommation réelle d'énergie
        sera variable selon la configuration, l'usage et les écarts de
        fabrication

    3.  Fondé sur le test d'évaluation SPECjbb2005 et les mesures de courant
        réalisés dans les laboratoires de Dell sur un PE Energy Smart 2970
        avec deux processeurs double coeur AMD Opteron 2212HE (2,00 GHz),
        8 GB DDR2-667 ECC 1R de mémoire et un système d'exploitation W2K3 x64
        SP1 comparativement à un PE Standard 2970 avec deux processeurs
        double coeur AMD Opteron 2212HE (2,00 GHz), 8 GB DDR2-667 ECC 1R de
        mémoire et un système d'exploitation W2K3 x64 SP1. La consommation
        d'énergie réelle variera selon la configuration, l'usage et la
        fabrication. La consommation d'énergie réelle variera en fonction de
        la configuration, de l'utilisation et des écarts de fabrication

    4.  FRAIS D'EXPEDITION ET TAXES APPLICABLES EN SUS. FRAIS D'EXPEDITION
        STANDARD COURANTS : 125 $
    

    Les logiciels pré-installés ne sont pas fournis avec la documentation et
peuvent différer des versions vendues au détail. (MC)Dell, PowerEdge,
OpenManage et le logo de Dell sont des marques de commerce de Dell Inc.
(MC)Toutes les autres marques de commerce et marques déposées sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs. (C) 2007 Dell Inc. Tous droits
réservés.





Renseignements :

Renseignements: RELATIONS AVEC LES MEDIAS: Janet Fabri, (416) 758-3398,
janet_fabri@dell.com; Sarah Van Lange, (416) 486-5918, svanlange@gcigroup.com

Profil de l'entreprise

Dell Canada Inc.

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.