En raison d'une interruption de travail, Ontario Northland suspend provisoirement l'ensemble de ses services de transport en autocar



    TORONTO, le 29 sept. /CNW/ - Ontario Northland a annoncé aujourd'hui la
suspension provisoire de l'ensemble de ses services de transport des voyageurs
et de messageries par autocar en raison d'une interruption du travail par les
opérateurs et opératrices d'autocars, lesquels sont représentés par les
Travailleurs unis des transports et la Conférence ferroviaire Teamsters
Canada.
    Parmi les territoires touchés, on compte l'ensemble du réseau routier du
transport en autocar entre Hearst et Toronto, le couloir de l'autoroute 11
passant par North Bay et le couloir 144/69 passant par Sudbury.
    De plus, des services de navette pour la correspondance avec les trains
de voyageurs Northlander et Polar Bear Express sont également suspendus. Par
ailleurs, le train Northlander fonctionne toujours entre Cochrane et Toronto,
tous les jours sauf le samedi; pour sa part, le Polar Bear Express poursuivra
son trajet entre Cochrane et Moosonee du lundi au vendredi.
    Les voyageurs devant se déplacer dans les zones touchées ou passer par
elles pourront conserver leurs billets aux fins d'utilisation ultérieure, ou
passer à l'une ou l'autre des gares ou des agences d'Ontario Northland pour
obtenir un remboursement intégral (sans pénalité) de la portion inutilisée de
leur billet. Les personnes voyageant le long du couloir de l'autoroute 11
pourront convertir leurs billets d'autocar en billets de train Northlander
d'Ontario Northland, lequel effectue tous les jours le trajet entre Cochrane
et Toronto, sauf le samedi.
    "Nous regrettons sincèrement tout inconvénient qu'occasionne cette
interruption de travail à notre clientèle," de déclarer Beverly Martin, chef
des services de communications d'Ontario Northland. "Nous sommes engagés à
collaborer avec nos représentants du syndicat des Teamsters afin d'en arriver
à une entente et de reprendre nos activités dans les plus brefs délais."

    
                             Foire aux questions
    

    Pourquoi avez-vous suspendu vos services ?
    Nous avons provisoirement suspendu l'ensemble de nos services de
transport des voyageurs et de messageries en autocar en raison d'une
interruption du travail par notre personnel-opérateur d'autocars, lequel est
représenté par le syndicat des Travailleurs unis des transports et la
Conférence ferroviaire Teamsters Canada.

    Quelles sont les zones touchées par cette interruption du travail ?
    Cette grève touche l'ensemble du territoire desservi par les autocars
d'Ontario Northland, notamment l'ensemble du réseau routier du transport en
autocar entre Hearst et Toronto, le couloir de l'autoroute 11 passant par
North Bay et le couloir 144/69 passant par Sudbury.
    De plus, des services de navette pour la correspondance avec les trains
de voyageurs Northlander et Polar Bear Express sont également suspendus. Le
train Northlander fonctionne toujours entre Cochrane et Toronto, tous les
jours sauf le samedi; pour sa part, le Polar Bear Express poursuit son trajet
entre Cochrane et Moosonee du lundi au vendredi.

    Existe-t-il d'autres options de transport ?
    Les voyageurs effectuant le trajet à divers endroits le long du couloir
de l'autoroute 11, entre Cochrane et Toronto, peuvent voyager à bord du train
de transport des voyageurs Northlander d'Ontario Northland. Les billets
d'autocar peuvent être utilisés pour le transport à bord du Northlander,
lequel effectue le trajet tous les jours, sauf le samedi :

    -------------------------------------------------------------------------
    Vers le sud                      Vers le nord
    -------------------------------------------------------------------------
    Cochrane        8 heures         Toronto        8 h 40
    Matheson        8 h 55           Washago       10 h 25
    Swastika        9 h 40           Gravenhurst   10 h 50
    Englehart      10 h 20           Bracebridge   11 h 05
    New Liskeard   10 h 50           Huntsville    11 h 40
    Cobalt         11 h 05           South River   12 h 35
    Temagami       11 h 50           North Bay     13 h 50 (arrivée)
    14 h 05 (départ)
    Temagami       11 h 50           North Bay     13 h 50 (arrivée)
    14 h 05 (départ)
    North Bay      13 h 25 (arrivée) Temagami      15 h 35
    13 h 35 (départ)
    South River    14 h 40           Cobalt        16 h 20
    Huntsville     15 h 30           New Liskeard  16 h 35
    Bracebridge    15 h 55           Englehart     17 h 05
    Gravenhurst    16 h 10           Swastika      17 h 45
    Washago        16 h 30           Matheson      18 h 30
    Toronto        18 h 30           Cochrane      19 h 25
    -------------------------------------------------------------------------

    Veuillez noter que nos services de navette Northlander seront interrompus
pendant la durée de la grève
    Pour de plus amples renseignements sur le Northlander, veuillez visiter
notre site Web au www.ontarionorthland.ca ou communiquer avec nous au
1.800.461.2621.
    La société Greyhound Canada offre de plus des services de transport dans
quelques-unes de nos collectivités. Pour obtenir des détails sur les horaires
et le réseau routier de la société Greyhound, veuillez visiter le
www.greyhound.ca ou communiquer avec Greyhound au 1.800.661.8747.

    Cette interruption aura-t-elle des effets sur mes déplacements et la
    livraison de mes colis ?
    Malheureusement, tous les services de transport des voyageurs et de
messageries par autocar d'Ontario Northland sont provisoirement suspendus. Les
personnes voyageant entre Cochrane et Toronto, le long du couloir de
l'autoroute 11, seraient bien avisées de songer à voyager à bord de notre
train de voyageurs Northlander (veuillez consulter l'horaire Northland
présenté ci-dessus, visiter notre site Web au www.ontarionorthland.ca ou
communiquer avec nous au 1.800.461.2621); nous vous conseillons de plus de
consulter le réseau routier et les horaires de la société Greyhound
(www.greyhound.ca) dans les zones desservies par la société Greyhound Canada;
1.800.661.8747). Nous regrettons sincèrement cet inconvénient.

    Que dois-je faire avec mon billet ?
    Si vous deviez vous déplacer à l'intérieur de la zone touchée, vous
pouvez conserver votre billet aux fins d'utilisation ultérieure ou obtenir le
remboursement intégral de la portion inutilisée, et ce, sans pénalité. Pour
obtenir un remboursement, il suffit de se rendre dans l'une ou l'autre des
gares ou des agences d'Ontario Northland ou de communiquer avec nous au
1.800.461.2621.
    Les billets d'autocar peuvent également servir à voyager à bord de notre
train de voyageurs Northlander.

    Vos services de transport en train seront-ils touchés ?
    Les trains de voyageurs Ontario Northland (le Northlander, le Polar Bear
Express et le Dream Catcher Express) continueront de fonctionner. Nous
encourageons nos voyageurs à se rendre à la gare au moins 45 minutes avant
l'heure du départ prévu, et de s'attendre à ce que les arrivées et les départs
dans les gares d'Ontario Northland soient retardés. Les services de navette
pour la correspondance avec nos trains de voyageurs Northlander et Polar Bear
Express sont toutefois suspendus.

    Pourquoi l'entreprise et le syndicat n'ont-ils pas pu s'entendre pour
    éviter la grève ?
    Nous collaborons avec les représentants du syndicat pour en arriver à une
entente le plus rapidement possible et minimiser les perturbations que cela
vous cause à vous, nos clients. Nous n'avons malheureusement pas pu en arriver
à une entente avant l'interruption de travail actuelle. Nous regrettons
sincèrement tout inconvénient qu'entraîne cette interruption provisoire de nos
services et sommes toujours engagés à mettre tout en oeuvre pour l'atténuer.
Nos services reprendront leur cours normal dès que possible.

    Où puis-je obtenir de plus amples renseignements ?
    Nous publierons des mises à jour sur notre site Web, au
www.ontarionorthland.ca et dans les médias. Nous vous encourageons de plus à
téléphoner à nos Services voyageurs, au 1.800.461.2621, si vous avez d'autres
questions.





Renseignements :

Renseignements: Beverly Martin, chef des services de communications,
(705) 472-4500 ou 1-800-363-7512, poste 265; cellulaire : (705) 845-8884

Profil de l'entreprise

Commission de transport Ontario Northland

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.