Dundas-Sud et Stormont-Sud bénéficient d'un financement additionnel pour leurs projets d'eau potable



    WILLIAMSBURG, ON, le 18 janv. /CNW/ - Les résidents de Dundas-Sud et de
Stormont-Sud profiteront d'un approvisionnement en eau potable plus salubre et
sécuritaire, grâce à des investissements additionnels consentis dans le cadre
du Programme d'infrastructures Canada-Ontario (PICO). M. Guy Lauzon, député
fédéral de Stormont-Dundas-Glengarry-Sud, M. Jim Brownell, député provincial
de Stormont-Dundas-Glengarry-Sud, de même que des dirigeants municipaux locaux
en ont fait l'annonce aujourd'hui.
    Les cantons de Stormont-Sud et de Dundas-Sud ont chacun reçu un
financement additionnel pour améliorer leur réseau d'aqueduc. Ces
améliorations étaient essentielles pour assurer la conformité des réseaux
d'aqueduc municipal aux dispositions du Règlement sur les réseaux d'eau
potable de l'Ontario et améliorer la qualité de vie globale des résidents.
L'infrastructure municipale "verte" est une priorité du Programme
d'infrastructures Canada-Ontario.
    "Il me fait plaisir d'annoncer le financement additionnel de plus de
2 millions de dollars, consenti par le gouvernement fédéral à ces deux projets
locaux importants visant à améliorer l'approvisionnement en eau potable, a
déclaré le député Lauzon. Ces améliorations bénéficieront grandement et
pendant longtemps aux résidents de la région."
    "Compte tenu de l'engagement soutenu du gouvernement McGuinty pour
favoriser le dynamisme et la prospérité des collectivités rurales, je me
réjouis de ces investissements dans la station de traitement d'eau de
Morrisburg et celle de l'île Moulinette, a affirmé le député provincial
Brownell. Nous sommes heureux que le gouvernement fédéral ait versé une somme
égale aux investissements de la province pour contribuer à couvrir
l'augmentation des coûts admissibles de ces importants projets
d'infrastructure communautaire."
    En raison de l'augmentation des coûts admissibles du projet de
construction de la station régionale de traitement d'eau de Dundas-Sud, les
gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution
maximale de 4 775 793 $ au projet. Cela représente une augmentation globale du
financement fédéral-provincial commun de 2 077 732 $. Le Canton de Dundas-Sud
assumera l'autre tiers du coût total admissible du projet, qui s'élève à
14 327 378 $.
    La nouvelle station de traitement d'eau remplace les anciennes stations
de Morrisburg et d'Iroquois. Les travaux portaient sur l'installation de
nouveaux systèmes de filtration, de désinfection et de fluoration et d'une
génératrice de secours, ainsi que la construction d'un bassin de chloration et
d'un réservoir d'eau potable. Le Canton a également converti la station de
traitement d'eau de Morrisburg en station de pompage à basse pression, et la
station de traitement d'eau d'Iroquois en station de rechloration et installé
une conduite principale d'adduction d'eau de 12 kilomètres.
    "Le Canton tient à remercier les gouvernements fédéral et provincial de
leurs contributions additionnelles, a affirmé le maire de Dundas-Sud, M.
Charles Barkley. Nous sommes toujours engagés à améliorer la qualité de vie de
la population de notre collectivité."
    En raison de l'augmentation des coûts admissibles du projet de
modernisation du réseau d'aqueduc de Stormont-Sud, les gouvernements du Canada
et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 5 021 231 $ au
projet. Cela représente une augmentation globale du financement
fédéral-provincial commun de 2 133 854 $. Le Canton de Stormont-Sud assumera
l'autre tiers du coût total admissible du projet, qui s'élève à 15 063 693 $.
    Les travaux portaient sur la construction d'une nouvelle station de
traitement d'eau par filtration sur membranes pour remplacer les stations de
traitement d'eau d'Ingleside et de Long Sault, de même que sur l'aménagement
d'une conduite principale d'adduction d'eau de 9,6 kilomètres pour desservir
ces deux collectivités. Le projet comprenait également des améliorations au
système d'approvisionnement en eau de puits de Newington ainsi qu'au système
d'aqueduc de St. Andrews-Rosedale Terrace.
    "Je suis très heureux de ce financement additionnel provenant des
gouvernements fédéral et provincial pour notre station de traitement d'eau, a
ajouté le maire Bryan McGillis de Stormont-Sud. Nos résidents continueront de
bénéficier de ce projet d'une grande importance pour leur santé et sécurité
pendant de nombreuses années à venir."
    Ce financement fait partie d'une série d'investissements paritaires
fédéraux-provinciaux, visant à aider les municipalités à protéger la santé et
à assurer la sécurité de leur population par la réalisation de projets
d'infrastructure essentiels, totalisant à ce jour plus de 1,3 milliard de
dollars en Ontario.

    
    Numéro de référence des projets : Dundas-Sud 599-6198
                                      Stormont-Sud 765-6334

    This news release is also available in English.
    




Renseignements :

Renseignements: Charles Barkley, maire du Canton de Dundas-Sud, (613)
535-2673; Bryan McGillis, maire du Canton de Stormont-Sud, (613) 537-2362;
Brent Ross, ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires
rurales de l'Ontario, (416) 326-9342; Linda Hann, Industrie Canada, (416)
952-0468; Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter:
www.ic.gc.ca/coip-pico

Profil de l'entreprise

PROGRAMME D'INFRASTRUCTURES CANADA-ONTARIO

Renseignements sur cet organisme

Industrie Canada

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.