Des prêts pour les infrastructures sont approuvés pour Saskatoon et North Battleford



    WHISTLER, BC, le 8 juin /CNW Telbec/ - Alors qu'il s'adressait aux
délégués à la conférence annuelle de la Fédération canadienne des
municipalités, l'honorable John Baird, ministre des Transports et des
Infrastructures du Canada, a annoncé aujourd'hui, au nom de l'honorable Diane
Finley, ministre de Ressources humaines et Développement des compétences
Canada et ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de
logement (SCHL), que Saskatoon et North Battleford sont les premières villes
du Canada pour lesquelles des prêts dans le cadre du Plan d'action économique
du Canada ont été approuvés.
    Des prêts à faible coût de plus de 33 millions de dollars, provenant du
Programme de prêts pour les infrastructures municipales de la SCHL, ont été
approuvés pour la construction d'une nouvelle station de prise et de
traitement de l'eau et pour l'aménagement de nouveaux espaces verts
résidentiels à Saskatoon. Quant à North Battleford, un prêt de 2,5 millions de
dollars a été approuvé pour le remplacement d'égouts.
    "Notre gouvernement comprend l'importance que revêtent les
infrastructures pour maintenir des collectivités fortes et prospères", a
déclaré la ministre Finley. "Nous sommes très heureux que Saskatoon et North
Battleford profitent de ces prêts à faible coût de manière à pouvoir
rapidement mener à bien leurs projets d'infrastructures liés au logement afin
non seulement d'améliorer la qualité de vie de leurs résidents, mais aussi
d'aider à créer des emplois dans leurs localités."
    "Ce programme de prêts et nos investissements dans le cadre de
partenariats sont des exemples concrets des mesures sans précédent que notre
gouvernement prend rapidement, par l'intermédiaire de son Plan d'action
économique, pour aider les municipalités canadiennes à renouveler leurs
infrastructures. De plus, ces mesures de stimulation immédiate aideront le
Canada à sortir beaucoup plus fort du ralentissement économique actuel", a
déclaré le ministre Baird.
    Dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, jusqu'à 2 milliards
de dollars seront accordés directement aux municipalités pendant deux ans,
sous forme de prêts à faible coût, pour la réalisation de travaux
d'infrastructures liés au logement. L'offre de ces prêts pour les
infrastructures municipales constitue une nouvelle source de fonds dont peut
se prévaloir n'importe quelle municipalité canadienne pour investir dans des
travaux d'infrastructures liés au logement. Les prêts admissibles seront
consentis en grande partie selon le principe du premier arrivé, premier servi,
mais la SCHL s'efforcera également de faciliter un accès équitable au
programme et d'encourager les municipalités urbaines et rurales à l'échelle du
pays à présenter des demandes. Les fonds ainsi empruntés peuvent aussi être
utilisés par les municipalités pour financer leur contribution aux programmes
fédéraux d'infrastructures à frais partagés, comme le Fonds Chantiers Canada.
    "Ce programme donne aux municipalités de toutes les tailles la
possibilité de répondre à leurs besoins en matière d'infrastructures et de
créer des emplois", a affirmé l'honorable Gerry Ritz, ministre de
l'Agriculture et ministre régional - Saskatchewan. "Ce sont de bonnes
nouvelles non seulement pour Saskatoon et North Battleford, mais aussi pour la
Saskatchewan."
    "Nous sommes très heureux de nous associer au gouvernement fédéral pour
utiliser ce prêt à faible coût afin d'améliorer notre communauté", a déclaré
le maire de Saskatoon, Donald Atchison. "Ce sont des projets de grande
envergure qui auront un énorme impact positif sur nos citoyens et leur qualité
de vie."
    "Nous sommes ravis que notre demande ait été approuvée. Cela nous
permettra de procéder à l'achèvement de notre projet d'une manière efficiente
et de réduire le fardeau fiscal futur de nos contribuables", a dit le maire de
North Battleford, Julian Sadlowski.
    Les projets d'infrastructures municipales admissibles sont directement
liés à l'habitation et doivent contribuer au bon fonctionnement des secteurs
résidentiels. Les travaux comprennent, par exemple, des infrastructures visant
à assurer la prestation de services à l'habitation tels que les services
d'eau, d'égout et de traitement des déchets solides et la production
d'énergie; des infrastructures pour le transport local dans des quartiers
résidentiels, comme les routes, les ponts et les tunnels; les trottoirs,
l'éclairage, les sentiers, l'aménagement paysager et les espaces verts d'un
quartier résidentiel.
    Afin de répondre à la demande que générera la croissance prévue de
Saskatoon au cours des 20 prochaines années, la Ville construira, au coût de
30,9 millions de dollars, une nouvelle station de prise et de traitement de
l'eau afin de fournir de l'eau potable à 57 000 habitations neuves et à 61 902
habitations existantes. De plus, Saskatoon s'est engagée à réaménager ses
zones densément peuplées afin d'y intégrer des espaces verts et elle investira
2,3 millions de dollars dans le nouveau parc Riverfront qui donne accès au
quartier Riversdale. On s'attend à ce que les travaux commencent
immédiatement.
    North Battleford profitera des prêts à faible coût pour terminer son
projet de remplacement des égouts de 2,5 millions de dollars, qui est destiné
à réduire le risque d'inondations importantes et de dommages causés aux biens
de ses citoyens par suite d'événements causés par les intempéries. Les travaux
ont déjà débuté et devraient être terminés d'ici la fin de cet été.

    A titre d'organisme national responsable de l'habitation au Canada, la
SCHL met à contribution plus de 60 ans d'expérience pour aider les Canadiens à
accéder à un éventail de logements durables, abordables et de qualité,
favorisant ainsi la création de collectivités et de villes dynamiques et
saines partout au pays.

    Pour en savoir plus sur ces mesures et les autres qui ont été annoncées
dans le Plan d'action économique du Canada, élaboré en vue de stimuler
l'économie et de protéger ceux qui sont le plus durement touchés par la
récession mondiale, visitez le site : www.budget.gc.ca

    Les municipalités qui souhaitent présenter une demande de prêt peuvent
obtenir les formulaires et d'autres renseignements en visitant le site :
www.schl.ca/plandactionlogement

    Document d'information ci-joint.

    
                           DOCUMENT D'INFORMATION
           AIDER LES MUNICIPALITES A RENFORCER LEURS COLLECTIVITES
     Programme de prêts pour les infrastructures municipales de la SCHL

    Dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, des fonds pouvant
atteindre 2 milliards de dollars seront offerts aux municipalités pendant deux
ans, sous forme de prêts directs à faible coût consentis par la Société
canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), pour la réalisation de travaux
d'infrastructures liés au logement dans les villes, petites et grandes, d'un
bout à l'autre du pays.
    Ces prêts pour les infrastructures municipales constitue une nouvelle
source de fonds dont peut se prévaloir n'importe quelle municipalité
canadienne pour investir dans des travaux d'infrastructures liés au logement.
Seuls les travaux d'infrastructures se rapportant à des secteurs résidentiels,
qu'ils soient nouveaux ou existants, seront pris en considération.
    Les projets d'infrastructures municipales admissibles doivent être
directement liés à l'habitation et contribuer au bon fonctionnement des
secteurs résidentiels. Les travaux comprennent, par exemple, des
infrastructures visant à assurer la prestation de services à l'habitation tels
que les services d'eau, d'égout et de traitement des déchets solides et la
production d'énergie; des infrastructures pour le transport local dans des
quartiers résidentiels, comme les routes, les ponts et les tunnels; les
trottoirs, l'éclairage, les sentiers, l'aménagement paysager et les espaces
verts d'un quartier résidentiel.
    Les travaux d'infrastructures qui ne sont pas directement liés au
logement, notamment les infrastructures sociales telles que les centres
communautaires, les patinoires, l'équipement de terrains de jeu et les
bibliothèques ne sont pas admissibles dans le cadre de ce programme.
    On favorisera le financement de travaux qui sont prêts à commencer,
puisqu'il s'agit d'une mesure temporaire à court terme visant à créer
rapidement des emplois.
    Ces prêts à faible coût permettront d'abaisser considérablement les coûts
d'emprunt des municipalités, qui pourront s'en servir pour financer leur
contribution à des programmes fédéraux d'infrastructure à frais partagés.
    Les prêts admissibles seront consentis en grande partie selon le principe
du premier arrivé, premier servi, à condition que les projets proposés
répondent aux critères d'admissibilité. La SCHL s'efforcera cependant de
faciliter un accès équitable au programme et de favoriser les demandes
provenant de municipalités urbaines et rurales à l'échelle du pays.
    La SCHL sélectionnera les demandes en fonction de l'admissibilité au
programme, de la possibilité de mettre les travaux en chantier immédiatement
et des exigences de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale (ACEE).
    Les municipalités qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements ou
présenter une demande peuvent visiter le site Web de la SCHL au
www.schl.ca/plandactionlogement.
    




Renseignements :

Renseignements: Michelle Bakos, Cabinet de l'honorable Diane Finley,
Ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences Canada,
(819) 994-2482; Donald Atchison, Maire de la Ville de Saskatoon, (306)
975-3202; Kristen Scheel, SCHL, Relations avec les médias, (613) 748-2799


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.