Des fonds pour aider les petites localités à assumer les coûts d'approvisionnement en eau



    Le gouvernement McGuinty lance la deuxième phase du Programme ontarien
    d'aide aux petits réseaux de distribution d'eau pour assurer une eau
    potable saine et abordable

    TORONTO, le 21 août /CNW/ -

    NOUVELLES

    Les petites localités, les municipalités du Nord et des régions rurales
et les régies locales de services publics peuvent maintenant soumettre une
demande de fonds afin de compenser les coûts d'exploitation des réseaux
publics de distribution d'eau potable.
    On accepte désormais des demandes de fonds pour la deuxième phase du
Programme ontarien d'aide aux petits réseaux de distribution d'eau
(http://www.pir.gov.on.ca/english/infrastructure/oswap.htm). Ce programme de
financement s'inscrit dans le cadre du plan du gouvernement de maintenir les
infrastructures d'eau et d'égout de l'Ontario en bon état et de fournir une
eau potable propre, saine et abordable aux familles de la province.
    Le programme aide les petites localités - qui font face à des défis
uniques pour maintenir les tarifs à des niveaux abordables et gérer la hausse
des coûts d'exploitation et les besoins en matière d'investissements - à
entretenir leurs réseaux et à fournir de l'eau potable propre et saine à leurs
habitants.
    Un financement de 12 millions de dollars sera octroyé dans le cadre de
cette deuxième phase aux municipalités et aux régies locales de services dont
les réseaux de distribution d'eau potable desservent des populations de 1 001
à 5 000 habitants.

    CITATIONS

    "Notre gouvernement place parmi ses priorités une eau potable propre,
saine et abordable pour tous les Ontariens et Ontariennes, a déclaré George
Smitherman, vice-premier ministre et ministre de l'Energie et de
l'Infrastructure. Ce financement appuie une infrastructure publique solide,
essentielle à la compétitivité économique de la province, à notre santé et à
l'environnement - non seulement pour la génération actuelle, mais aussi pour
les futures générations."
    "Accéder à une eau potable propre et saine est tout aussi important pour
les petites localités que pour les grandes villes, a affirmé Leona Dombrowsky,
ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales. Ce
programme confirme une fois de plus notre engagement envers les régions
rurales de l'Ontario."
    "Nous avons créé en Ontario un filet de sécurité pour nos réseaux
d'approvisionnement en eau, de sorte que l'eau qui sort de nos robinets compte
parmi les eaux les mieux protégées au monde, a affirmé John Gerretsen,
ministre de l'Environnement. En aidant les petites localités à moderniser
leurs réseaux d'approvisionnement en eau, nous donnons un nouvel exemple de la
l'efficacité de ce filet de sécurité."

    FAITS EN BREF

    
    -   La première phase du programme de financement de 40 millions de
        dollars des réseaux de distribution d'eau potable porte sur l'octroi
        de 8 millions de dollars, sur cinq ans, aux municipalités et aux
        régies locales de services qui desservent moins de 1 000 habitants.
    -   Le POAPRDE - 2
        (http://www.pir.gov.on.ca/english/infrastructure/oswap.htm) s'ajoute
        à d'autres programmes conçus pour aider les localités à préserver
        l'infrastructure locale :
        -  450 millions de dollars dans le cadre de l'Initiative
           d'investissement dans l'infrastructure municipale
           (http://www.premier.gov.on.ca/news/Product.asp?ProductID=1975), en
           2007-2008, pour appuyer les priorités en matière d'infrastructure
           municipale, dont les réseaux de distribution d'eau.
        -  Des investissements de près de 380 millions de dollars en
           collaboration avec le gouvernement fédéral par l'entremise du
           Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario
           (http://www.comrif.ca/epic/site/comrif-fimrco.nsf/Intro) pour
           aider 60 municipalités rurales à réaliser des projets de réseaux
           d'adduction d'eau et d'égouts.
        -  56 millions de dollars à 53 municipalités par l'entremise de
           l'Initiative d'investissement dans l'infrastructure municipale en
           réponse aux demandes de projets de réseaux d'adduction d'eau et
           d'égouts.
        -  Un financement de jusqu'à 1,1 milliard de dollars, sous forme de
           prêts abordables et à plus long terme, pour les projets de réseaux
           d'adduction d'eau et d'égouts, par l'entremise du programme de
           prêts OSIFA
           (http://www.infrastructureontario.ca/en/loan/index.asp)
           d'Infrastructure Ontario.

    POUR EN SAVOIR PLUS

    Visiter http://www.pir.gov.on.ca/french/infrastructure/oswap.htm pour plus
de détails sur le POAPRDE.
    Pour des "Faits intéressants" sur l'eau, visiter
    http://www.ec.gc.ca/water/fr/f_quickfacts.htm.

    -------------------------------------------------------------------------
                                                              ontario.ca/mei
                                                        Available in English
    




Renseignements :

Renseignements: Amy Tang, bureau du ministre, (416) 327-6747; Anne
Dunderdale, agente des relations avec les médias, (416) 325-1810

Profil de l'entreprise

Ministère de l'Energie et de l'Infrastructure de l'Ontario

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.