Des entreprises sont invitées à soumissionner pour le projet de construction du nouveau palais de justice de la région de Waterloo



    KITCHENER, ON, le 29 janv. /CNW/ - Le projet de construction du nouveau
palais de justice de la région de Waterloo a franchi une nouvelle étape
aujourd'hui, Infrastructure Ontario et le ministère du Procureur général ayant
émis une demande de propositions pour la conception, la construction, le
financement et l'entretien du nouveau palais de justice, qui sera situé à
l'angle des rues Duke et Frederick, au centre-ville de Kitchener.
    Le nouvel établissement améliorera les services judiciaires et regroupera
la Cour supérieure de justice et la Cour de justice de l'Ontario dont les
services sont actuellement répartis à trois endroits dans la région de
Waterloo.

    Le projet de construction du nouveau palais de justice de la région de
Waterloo :
    
    -   fidèle à l'engagement du gouvernement, satisfera la norme "Argent"
        dans le cadre de la certification LEED (Leadership in Energy and
        Environmental Design), qui prône l'efficacité énergétique, des
        environnements intérieurs sains et la réduction des émissions de gaz
        à effet de serre;
    -   consistera en un nouvel édifice de plusieurs étages suffisamment
        grand pour abriter 30 tribunaux.

    En regroupant les tribunaux locaux dans le même établissement, on mettra à
la disposition des habitants de la région des installations modernes,
efficaces et accessibles. De plus, cela permettra de réduire les coûts et
d'optimiser l'utilisation des ressources.

    Les entreprises invitées à soumissionner sont les suivantes :

    -   Access Justice Waterloo, qui regroupe Meridiam et John Laing,
        Babcock & Brown, WZMH Architects/Cannon Design, PCL Constructors,
        Honeywell.
    -   Integrated Team Solutions, qui se compose de Fengate Capital
        Management/LPF Infrastructure Fund, CIT, NORR Ltd./Spillis Candela
        DMJM, EllisDon, SNC Lavalin-Profac.
    -   Plenary Justice, qui comprend Plenary Group et Innisfree, Adamson
        Associates/Ricci Green Associates, Bird Construction, Johnson
        Controls.
    

    Une demande de qualifications émise en juin 2008 a abouti à la sélection
de trois équipes qui possèdent les capacités de création, de conception, de
construction, de financement et de gestion nécessaires pour entreprendre un
projet d'une telle envergure et complexité.
    Après réception et examen des soumissions, une équipe sera sélectionnée
et son nom sera annoncé au début de 2010; les travaux de construction
devraient commencer peu après. On peut se procurer la demande de propositions
sur le site Web d'Infrastructure Ontario à www.infrastructureontario.ca
    "Le nouveau palais de justice - qui sera conçu en tenant compte des
besoins de la population - améliorera l'accès aux services judiciaires pour
les habitants de la région de Waterloo, a affirmé le procureur général, Chris
Bentley. En regroupant les services dans un seul établissement, non seulement
nous facilitons l'accès à tous les services de justice, mais nous optimisons
également les deniers publics. Nous assurons la justice qui convient à la
population de l'Ontario et à notre époque."
    "Le projet de construction du palais de justice de la région de Waterloo
se traduira par de nouveaux emplois et stimulera le développement économique
de la région, ce dont bénéficiera toute la population", a indiqué John Milloy,
député provincial de Kitchener Centre et ministre de la Formation et des
Collèges et Universités.
    "La population et le nombre d'affaires juridiques vont continuer de
s'accroître dans la région de Waterloo au cours des prochaines décennies, a
expliqué Leeanna Pendergast, députée provinciale de Kitchener Conestoga. Le
gouvernement McGuinty met en place les ressources nécessaires pour gérer cette
croissance en faisant en sorte que le palais de justice devienne une réalité."

    Infrastructure Ontario collabore avec le ministère du Procureur général à
la construction de l'établissement. Infrastructure Ontario est une société de
la Couronne qui a pour mandat de gérer certains des projets de renouvellement
de l'infrastructure les plus grands et les plus complexes de la province -
tout en veillant à ce que ces biens soient réalisés selon les délais et les
budgets prévus.
    Pour plus de détails, visiter www.infrastructureontario.ca.

    Available in English




Renseignements :

Renseignements: Jennifer Sclisizzi, Infrastructure Ontario, (416)
325-7409


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.