Dépôt du rapport Le rendement du Canada 2006-2007



    OTTAWA, le 23 nov. /CNW Telbec/ - Pierre Poilievre, secrétaire
parlementaire de l'honorable Vic Toews, président du Conseil du Trésor, a
déposé aujourd'hui à la Chambre des communes le rapport intitulé Le rendement
du Canada 2006-2007, au nom du gouvernement du Canada.
    "Le gouvernement du Canada s'est engagé à réaliser l'excellence en
gestion et à assurer l'optimisation des ressources en fournissant à la
population canadienne un gouvernement efficace, transparent et responsable", a
déclaré le ministre Toews. "La présentation au Parlement de rapports sur le
rendement du gouvernement relativement à la mise en oeuvre des programmes est
essentielle à la réalisation de cet engagement".
    Le gouvernement du Canada publie chaque année Le rendement du Canada pour
donner une vue d'ensemble des rapports ministériels sur le rendement. Le
rendement du Canada 2006-2007 établit des liens entre les ressources
ministérielles et les détails des résultats fournis dans ces rapports afin que
les parlementaires et les Canadiens obtiennent une évaluation concise du
rendement global du gouvernement.
    Le rendement du Canada 2006-2007 indique de manière détaillée comment
chaque ministère et chaque organisme a contribué à l'atteinte des objectifs
généraux dans quatre secteurs clés : affaires économiques, affaires sociales,
affaires internationales et affaires gouvernementales.

    Ce rapport et les documents à l'appui se trouvent sur le site Web du
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada à www.tbs-sct.gc.ca.

    -------------------------------------------------------------------------
    S'IL Y A INCOMPATIBILITE ENTRE UNE VERSION IMPRIMEE ET LA VERSION
    ELECTRONIQUE DE CE DOCUMENT, LA VERSION ELECTRONIQUE PREVAUDRA.
    -------------------------------------------------------------------------

    
    -------------------------------------------------------------------------
                           Document d'information
    -------------------------------------------------------------------------
                                                         Le 23 novembre 2007

                       LE RENDEMENT DU CANADA 2006-2007
                       --------------------------------

    Le rapport intitulé Le rendement du Canada 2006-2007 présente une vue
d'ensemble des rapports ministériels sur le rendement 2006-2007 et établit des
liens entre les ressources ministérielles et les détails des résultats fournis
dans ces rapports afin que les parlementaires et les Canadiens puissent
obtenir une évaluation concise du rendement global du gouvernement.
    Le gouvernement du Canada a adopté un nouveau système de gestion des
dépenses qui permet de s'assurer que les parlementaires obtiennent une
meilleure information sur le rendement, les finances et la planification afin
de pouvoir mieux exercer leur rôle de surveillance quant à l'utilisation des
fonds publics. La présentation de renseignements détaillés dans Le rendement
du Canada 2006-2007 témoigne de l'engagement de mieux informer le Parlement.
La version électronique de ce rapport a l'avantage supplémentaire d'offrir un
seul point d'accès électronique à des renseignements détaillés sur le
rendement contenus dans 90 rapports ministériels sur le rendement.

    Domaines de résultats

    Les domaines de résultats sont des secteurs de dépenses fédérales pour
lesquels le gouvernement fédéral s'est engagé à réaliser des bénéfices à long
terme et durables pour les Canadiens. Il y a dans Le rendement du Canada
13 domaines de résultats correspondant à un ensemble d'intérêts
socio-économiques et internationaux qui ont une incidence sur la qualité de
vie et le bien-être des Canadiens. Ces domaines de résultats sont regroupés en
fonction des quatre secteurs de dépenses suivants : affaires économiques,
affaires sociales, affaires internationales et affaires gouvernementales.

    Indicateurs sociaux

    Les indicateurs sociaux sont des mesures quantitatives ou qualitatives qui
décrivent une condition économique, environnementale, sociale, culturelle ou
autre dans le temps. Dans Le rendement du Canada, les indicateurs sociaux
présentent le rendement dans un contexte objectif et équilibré pour les
politiques, les initiatives et les dépenses du gouvernement.
    Le rendement du Canada présente 30 indicateurs sociaux afin de montrer le
rendement du Canada sur une période allant de 5 à 10 ans. Il renferme une
annexe électronique qui contient de l'information additionnelle sur les
indicateurs et qui compare notamment le Canada à d'autres pays. Au moyen des
indicateurs sociaux, Le rendement du Canada 2006-2007 brosse un tableau
équilibré du rendement du Canada en tant que nation.
    Ces indicateurs ont été choisis selon leur pertinence par rapport à un
domaine de résultats donné, l'appui général des partenaires et des
intervenants du gouvernement, leur cohérence du point de vue temporel et, si
possible, par rapport à ceux qui sont utilisés dans des rapports d'autres
pays, ainsi que leur valeur statistique.

    Le rendement du Canada 2006-2007 : Domaines de résultats et indicateurs
    par secteur de dépenses

    -------------------------------------------------------------------------
    Domaines de résultats               Indicateurs
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    Affaires économiques
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    1. La sécurité du revenu et         Emploi
       l'emploi pour les Canadiens      Sécurité du revenu
    -------------------------------------------------------------------------
    2. Croissance économique solide     Produit intérieur brut réel
                                        Compétitivité des coûts
                                        Durabilité des ressources naturelles
                                        Pratiques économiques écologiques
    -------------------------------------------------------------------------
    3. Une économie axée sur            Innovation
       l'innovation et le savoir        Niveau de scolarité
                                        Alphabétisation
    -------------------------------------------------------------------------
    4. Un environnement propre et       Qualité de l'air
       sain                             Utilisation de l'eau
                                        Biodiversité
                                        Emissions de gaz à effet de serre
    -------------------------------------------------------------------------
    5. Un marché équitable et           Obstacles à l'entrepreneuriat
       sécurisé
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    Affaires sociales
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    6. Canadiens en santé               Espérance de vie
                                        Auto-évaluation de l'état de santé
                                        Modes de vie sains
                                        Temps d'attente
                                        Satisfaction des patients
    -------------------------------------------------------------------------
    7. Des collectivités sécuritaires   Sécurité
       et sécurisées                    Logement
    -------------------------------------------------------------------------
    8. Société variée propice à la      Attitudes à l'égard de la diversité
       dualité linguistique et à        Attitudes à l'égard de la dualité
       l'inclusion sociale              linguistique
                                        Bénévolat
                                        Participation à la vie politique
    -------------------------------------------------------------------------
    9. Une culture et un patrimoine     Participation aux activités
       canadiens dynamiques             culturelles et patrimoniales
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    Affaires internationales
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    10. Un monde sécuritaire et         Conflits armés
        sécurisé grâce à la
        coopération internationale
    -------------------------------------------------------------------------
    11. La réduction de la pauvreté     Aide publique au développement
        dans le monde grâce au          (APD) en tant que pourcentage
        développement durable           du produit national brut (PNB)
    -------------------------------------------------------------------------
    12. Un partenariat nord-américain   Commerce des marchandises
        fort et mutuellement
        avantageux
    -------------------------------------------------------------------------
    13. Un Canada prospère grâce au     Bilan des investissements du
        commerce international          Canada
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    Affaires gouvernementales
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
                           Aucun indicateur défini
    -------------------------------------------------------------------------
    

    Ce rapport et les documents à l'appui se trouvent sur le site Web du
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada à www.tbs-sct.gc.ca.




Renseignements :

Renseignements: Mike Storeshaw, Directeur des communications, Cabinet du
président du Conseil du Trésor, (613) 957-2666; Robert Makichuk, Chef,
Relations avec les médias, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, (613)
957-2391; ATME (Appareil de télécommunications pour les malentendants): (613)
957-9090; Ce communiqué est disponible sur deux réseaux: Internet:
http://www.tbs-sct.gc.ca/; Réseau d'entreprise du gouvernement (GENet)
http://publiservice.tbs-sct.gc.ca/


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.