Démolition de l'aile sud dans le cadre du projet d'agrandissement de l'Institut de réadaptation de Toronto



    TORONTO, le 9 juin /CNW/ - L'honorable David Caplan, ministre du
Renouvellement de l'infrastructure publique, était aux côtés de Mark Rochon,
président et chef de la direction de l'Institut de réadaptation de Toronto, à
l'occasion du lancement officiel des travaux de démolition de l'aile sud
entrepris dans le cadre du projet de réaménagement de University Centre.
    Les travaux de préparation de la démolition de l'aile sud sont terminés.
Ils comprenaient la rénovation de locaux à l'intérieur de l'édifice pour
permettre le déménagement du personnel et des services de soins de l'aile sud
aux ailes est et nord de University Centre, qui continue de prodiguer ses
services spécialisés.
    Le projet de réaménagement, qui commencera cet été, comprend la
construction d'une nouvelle tour de 13 étages qui abritera les unités de soins
et les bureaux de recherche, ainsi que la rénovation des deux ailes est et
nord, de douze et quatre étages respectivement.
    Le projet aboutira à la création d'un nouveau centre de recherche de
17 000 pieds carrés, qui abritera le programme de recherche de l'hôpital en
pleine expansion et le nombre croissant d'étudiants qui viennent à l'Institut
pour parfaire leur formation clinique dans diverses disciplines de santé. Une
fois le projet de réaménagement terminé, l'Institut pourra fermer le Centre
Hillcrest et déménager son programme de traitement des blessures
musculo-squelettiques dans les nouveaux locaux ultramodernes de University
Centre.
    "Ce projet illustre l'engagement de notre gouvernement d'offrir les
ressources et les installations requises pour répondre aux besoins de la
population, a déclaré le ministre Caplan. Il s'inscrit dans le cadre du plan
quinquennal de plus de 30 milliards de dollars que le gouvernement met en
oeuvre et qui représente le plus gros investissement dans l'infrastructure de
santé depuis plus d'une génération."
    University Centre sera un hôpital moderne doté d'installations adaptées
aux adultes nécessitant des soins de rééducation à la suite de blessures ou de
maladies graves comme les accidents vasculaires cérébraux, les traumatismes
crâniens, les traumatismes multiples et le cancer. Le projet de réaménagement
comprendra également la création de iDAPT - Intelligent Design for Adaptation,
Participation and Technology - l'un des centres de recherche en réadaptation
les plus perfectionnés au monde. Le centre iDAPT de l'Institut de réadaptation
de Toronto transformera radicalement la recherche en réadaptation au Canada et
dans d'autres pays.
    "Nous venons de franchir une étape importante vers la réalisation de
notre objectif concernant l'Institut, a déclaré Mark Rochon, président et chef
de la direction de l'Institut de réadaptation de Toronto. Notre établissement
comptera parmi les hôpitaux de réadaptation les plus modernes de la province
et pourra répondre aux besoins des personnes qui ont besoin de nos services de
rééducation spécialisés et de nos programmes de recherche de pointe et
programmes d'éducation innovateurs."
    L'Institut de réadaptation de Toronto est au premier plan d'un des
domaines les plus importants et avant-gardistes du secteur des soins de santé
- les sciences de la réadaptation. A titre d'hôpital de recherche et
d'enseignement entièrement affilié à l'Université de Toronto, l'Institut est
le plus grand hôpital universitaire du Canada spécialisé dans les services de
rééducation des adultes, des soins continus complexes et des soins de longue
durée. L'Institut fait progresser les connaissances et les méthodes dans le
domaine de la réadaptation par la recherche, la formation et les soins de
santé.
    Les entreprises avaient jusqu'au 23 avril 2008 pour soumettre leurs
propositions pour construire et financer le projet de réaménagement de
l'Institut de réadaptation de Toronto. Le nom du soumissionnaire retenu
devrait être annoncé pendant l'été 2008 et les travaux de construction
devraient commencer peu après.
    Infrastructure Ontario collabore avec l'Institut de réadaptation de
Toronto et le ministère de la Santé et des Soins de longue durée au
réaménagement de l'hôpital, qui restera la propriété et sous le contrôle du
secteur public, et lui sera redevable. Infrastructure Ontario est une société
de la Couronne qui a pour mandat de gérer certains des projets de
renouvellement de l'infrastructure les plus grands et les plus complexes de la
province - tout en veillant à ce que ces biens soient réalisés selon les
délais et les budgets prévus.
    Ce projet est assujetti aux principes du cadre provincial Pour un avenir
meilleur, qui a été établi afin de préserver le statut de propriété publique
des biens essentiels, comme les hôpitaux, les écoles, les réseaux d'eau
potable et les installations d'eaux usées.
    Pour plus de détails, visiter www.infrastructureontario.ca.

    Available in English

    
    Document d'information
    -------------------------------------------------------------------------

                     Institut de réadaptation de Toronto
    

    Créé en 1998, l'Institut de réadaptation de Toronto est le plus grand
centre d'enseignement en réadaptation des adultes et hôpital de soins continus
complexes au Canada. Cet institut spécialisé dans l'enseignement et la
recherche, entièrement affilié à l'Université de Toronto, offre une formation
en soins de santé professionnels dans tous les domaines de la rééducation et
des soins continus complexes. Il englobe six établissements répartis dans la
région du Grand Toronto, emploie 1 700 personnes et jouit du soutien de plus
de 400 bénévoles.
    Le projet de réaménagement de University Centre porte sur la rénovation
du centre et la transformation des installations de soins actifs en un hôpital
ultramoderne qui dispensera des soins de rééducation aux adultes victimes de
maladies et de blessures traumatiques entraînant souvent une invalidité.
Points saillants du projet :

    
    -   Rénovation des deux ailes existantes est et nord, de douze et quatre
        étages respectivement.
    -   Construction d'une nouvelle tour de 13 étages pour la recherche et
        les soins, à l'angle sud-ouest du bâtiment existant, qui abritera des
        unités de soins aux malades hospitalisés et externes et d'autres
        services.
    -   Nouveau centre de recherche de 17 000 pieds carrés, consacré au
        programme de recherche en pleine expansion de l'hôpital, afin
        d'attirer les chercheurs les plus talentueux et les plus brillants au
        monde.
    -   Aménagement d'installations d'enseignement pour accueillir le nombre
        croissant d'étudiants qui viennent à l'Institut pour parfaire leur
        formation clinique dans diverses disciplines de santé.
    -   Aménagement d'une nouvelle entrée plus accessible pour les patients
        et les familles.
    

    Une fois le projet de réaménagement terminé, l'Institut de réadaptation
de Toronto pourra déménager son programme de traitement des blessures
musculo-squelettiques dans les nouveaux locaux de University Centre et fermer
le Hillcrest Centre.
    Les entreprises avaient jusqu'au 23 avril 2008 pour soumettre leurs
propositions pour construire et financer le projet de réaménagement de
l'Institut de réadaptation de Toronto. Le nom du soumissionnaire retenu
devrait être annoncé pendant l'été 2008 et les travaux de construction
devraient commencer peu après.





Renseignements :

Renseignements: Amy Tang, Bureau du ministre, Renouvellement de
l'infrastructure publique, (416) 325-4048; Jessica Hooker, Infrastructure
Ontario, (416) 327-5325; Carolyn Lovas, Institut de réadaptation de Toronto,
(416) 597-3422, poste 3837


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.