Dedini et Vaperma s'unissent pour améliorer la production d'éthanol au Brésil



    PIRACICABA, Brésil, le 3 déc. /CNW Telbec/ - Dedini S/A Indzstrias de
Base et Vaperma inc. ont signé une entente de coopération pour mettre en
marché les systèmes de déshydratation d'éthanol par membranes Siftek(MC).
Cette entente stipule qu'un système membranaire Siftek(MC) de taille
industrielle sera construit au sein d'une usine d'éthanol du Brésil d'ici le
3e trimestre de 2008.
    Ce partenariat s'est concrétisé après plusieurs mois de collaboration
entre Dedini et Vaperma qui ont évalué la valeur de la technologie et ses
bénéfices pour le marché brésilien. La technologie Siftek(MC) est
particulièrement bénéfique pour les producteurs d'éthanol brésiliens
puisqu'elle leur permet de produire de l'alcool à moindre coût tout en leur
permettant d'augmenter leur production d'électricité grâce à une utilisation
moindre de la vapeur. Vaperma a développé une technologie qui permet de
séparer l'eau de l'éthanol en remplaçant la colonne de rectification et/ou
l'unité de déshydratation comme le tamis moléculaire et le cyclohexane. Les
distilleries d'alcool traditionnelles sont reconnues pour consommer une très
grande quantité de vapeur d'eau. Désormais, elles pourront consacrer une
grande partie de cette vapeur à la production de bioélectricité et générer des
revenus supplémentaires.
    "Trouver de nouvelles technologies qui augmentent l'efficacité de la
transformation de la canne à sucre en éthanol est l'un des grands défis à
relever pour maintenir la compétitivité brésilienne sur le marché
international", a mentionné M. Jose Luiz Olivério, vice-président directeur
technologie chez Dedini. "Etant le plus grand producteur mondial d'éthanol
carburant à partir de la canne à sucre, le Brésil a développé des technologies
de pointe aux coûts de production les plus bas. Il est aussi le plus grand
exportateur d'éthanol".
    "Le système Siftek(MC) de Vaperma a été testé avec succès pendant plus
d'un an dans une usine de production d'éthanol fabriqué à partir de mais au
Canada. Siftek(MC) offre également aux producteurs brésiliens d'éthanol dérivé
de la canne à sucre un retour immédiat sur leurs investissements grâce aux
revenus bioélectriques supplémentaires rendus possibles par la réduction
significative de la consommation de vapeur requise pour la fabrication de
l'éthanol." a mentionné Claude Létourneau, président-directeur général de
Vaperma.
    En plein essor, Dedini continue de se démarquer comme l'un des principaux
fournisseurs de technologies dans le marché de l'éthanol. Son récent
partenariat avec Vaperma confirme son engagement à rester à l'avant-plan de
l'innovation dans le secteur du sucre et de l'alcool.

    A propos de Dedini

    Dedini S/A Indzstrias de Base fabrique pour différents secteurs du marché
des pièces, des composantes, de l'équipement et des usines complètes pour les
différents segments de marché. Ayant son siège social à Piracicaba et des
usines à Sertcozinho (SP), Maceis (AL) et à Recife (PE), le groupe a été fondé
il y a 86 ans et est un leader mondial à titre de fournisseur d'équipement et
d'usines complètes dans le secteur du sucre et de l'alcool. A l'heure
actuelle, les distilleries conçues et mises sur pied par Dedini représentent
80 pour cent de la production nationale d'alcool et 25 pour cent de la
production mondiale. La compagnie a déjà construit 120 usines, à un taux
d'environ 24 par année.
    Grâce à des projets de recherche et des partenariats, Dedini développe
sans cesse de nouvelles technologies lui permettant de procurer à ses clients
une meilleure productivité à moindre coûts, tant pour les usines de biodiesel
et d'éthanol que les distilleries d'alcool.
    L'équipe de professionnels de l'entreprise est formée pour offrir une
variété de services, tels que des études de viabilité, des évaluations
initiales de procédés, des projets d'ingénierie, la production d'équipement,
la supervision du montage, le montage et l'installation d'industries dans une
multitude de secteurs, tels le sucre et l'éthanol, l'alimentation, les jus et
les boissons, le biodiesel, la cellulose et le papier, les brasseries, le
ciment, l'énergie et la production combinée, les engrais, l'hydroélectricité,
l'exploitation minière et la métallurgie, le pétrole, les gaz et les produits
pétrochimiques, les produits chimiques ainsi que le traitement des effluents.
    Dedini compte aujourd'hui 4 800 employés et réalise 10 pour cent de son
chiffre d'affaires dans 25 pays, tels que les Etats-Unis, la Jamaique, le
Mexique, le Canada et la Suède et bien d'autres.
    www.dedini.com.br

    A propos de Vaperma

    Vaperma est une entreprise de technologies industrielles et
environnementales de Québec spécialisée dans le développement, la fabrication
et la commercialisation d'une nouvelle membrane polymérique de type fibres
creuses, capable de séparer de façon sélective la vapeur d'eau présente dans
les mélanges de gaz et de vapeurs de composés organiques. Les membranes de
Vaperma résistent aux hautes températures et aux solvants. Les technologies de
membrane offrent une alternative aux procédés conventionnels pour la
déshydratation de l'éthanol et du gaz naturel ainsi que l'élimination du
CO(2). Les procédés de séparation de Vaperma proposent à ses clients une
performance supérieure ainsi que des réductions des coûts considérables. La
stratégie de croissance de Vaperma vise une amélioration continue de sa
technologie de séparation par membrane afin de répondre à l'ensemble des
besoins de ses clients.
    www.vaperma.com




Renseignements :

Renseignements: Suzanne Roy, Directrice, Communications et Marketing,
Vaperma inc., (418) 839-6989, poste 122, Cell.: (418) 930-1868,
sroy@vaperma.com

Profil de l'entreprise

VAPERMA INC.

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.