Créer des emplois et favoriser les sciences - Le gouvernement du Canada investit dans la modernisation des laboratoires fédéraux au Manitoba



    WINNIPEG, le 8 mai /CNW Telbec/ - Aujourd'hui, au Laboratoire judiciaire
de Winnipeg de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), l'honorable Vic Toews,
président du Conseil du Trésor et ministre du Manitoba, a annoncé un
financement de plus de 34 millions de dollars, sur les deux prochaines années,
pour moderniser quatre laboratoires fédéraux au Manitoba.
    Dans le Plan d'action économique du Canada du Budget de 2009, le
gouvernement du Canada s'est engagé à mettre sur pied un programme accéléré
d'investissements pour fournir 250 millions de dollars sur les prochains deux
ans afin de moderniser des laboratoires fédéraux. Ce financement, un des
nombreux investissements créateurs d'emplois du Plan d'action économique, vise
à moderniser ces installations tout en stimulant les économies régionales.
    "Ce programme vise à moderniser nos laboratoires et permettra de stimuler
rapidement l'économie dans cette région, a déclaré le ministre Toews. Ce
financement contribuera à créer des emplois pour les travailleurs, qui
consisteront notamment à remplacer les toitures et les hottes, à rénover les
aires de réception et à moderniser les systèmes qui régularisent la
température des milieux pour les recherches agricoles. Grâce à ce financement,
nos scientifiques et nos chercheurs auront un milieu de travail plus sain et
plus moderne qui permettra d'améliorer la recherche-développement, ce qui se
traduira par des résultats encore meilleurs en matière de santé et de sécurité
pour les Canadiens."

    Les installations qui seront modernisées dans la région sont les
suivantes :

    
    - L'Institut des eaux douces (Pêches et Océans) - 1 060 000 $
    - Le Laboratoire national de microbiologie (Agence de la santé publique
      du Canada) - 24 000 000 $
    - Le Laboratoire régional du Manitoba (Santé Canada) - 5 293 000 $
    - Le Laboratoire judiciaire de l'Ouest - Winnipeg (Gendarmerie royale du
      Canada) - 3 993 000 $


    "Les Services du Laboratoire judiciaire de la GRC sont indispensables pour
l'application de la loi. En appuyant l'infrastructure du laboratoire, nous
pourrons continuer à apporter une aide sur le plan judiciaire à nos
partenaires des services de police de l'ensemble du Canada", a déclaré Peter
Henschel, sous-commissaire des Services des sciences judiciaires et de
l'identité de la GRC.
    Pour en savoir plus sur le Plan d'action économique du Canada, veuillez
visiter le site www.actionplan.gc.ca.

    Ce communiqué est accessible en ligne à l'adresse www.tbs-sct.gc.ca.


    -------------------------------------------------------------------------
                             Fiche d'information
    -------------------------------------------------------------------------

                                                              Le 8 mai 2009

                 La modernisation des laboratoires fédéraux

    Le Canada compte près de 200 laboratoires fédéraux ou installations
scientifiques. Les activités de ces laboratoires ont notamment trait à la
recherche, aux essais et aux services de réglementation dans des domaines tels
que la santé, la protection, la sécurité, l'économie, le transport, la
protection de l'environnement, le patrimoine et la culture.
    Dans Le budget de 2009, le Plan d'action économique du Canada, le
gouvernement fédéral a pris l'engagement de mettre en oeuvre un programme
d'investissements accélérés et de consacrer 250 millions de dollars durant les
deux prochaines années à la réalisation de travaux d'entretien, qui avaient
précédemment été reportés, dans les laboratoires fédéraux.
    Ce programme d'investissements accélérés fournit les fonds nécessaires
pour régler les problèmes d'entretien dans les laboratoires fédéraux et
permettra de stimuler l'économie dans l'ensemble des régions du pays. Les
fournisseurs de services devront régler divers problèmes d'entretien, qu'il
s'agisse de remplacer des toitures, des systèmes de ventilation et des
chaudières, ou de moderniser des systèmes électriques.
    En outre, le milieu scientifique fédéral bénéficiera de la modernisation
des laboratoires dont les problèmes de santé et de sécurité auront été
traités. La qualité des activités scientifiques menées dans ces laboratoires
sera améliorée parce que ces derniers seront mieux adaptés aux pratiques
scientifiques modernes. Cette capacité améliorée en sciences et en technologie
se traduira par de meilleurs résultats en matière de santé et de sécurité pour
les Canadiens.

    Processus de sélection des projets

    Les ministères et les organismes fédéraux ont été invités à soumettre des
propositions au président du Conseil du Trésor, qui ont été examinées en
fonction des critères suivants tels qu'énoncés dans le budget de 2009 :

    - Les projets doivent être achevés le 31 mars 2011.
    - Les projets doivent viser à régler les problèmes d'entretien dans les
      laboratoires fédéraux.
    - Les laboratoires doivent soutenir les principales responsabilités
      fédérales en matière de réglementation, renforcer la capacité en
      sciences et en technologie et contribuer à améliorer la santé et la
      sécurité des Canadiens.
    - Les projets doivent stimuler l'économie.


    -------------------------------------------------------------------------
                             Fiche d'information
    -------------------------------------------------------------------------

                                                           Le 8 mai 2009

             Modernisation de laboratoires fédéraux de Winnipeg

    Projet
    Mise à jour du code de conformité et modernisation de serpentins de
    préchauffage de l'Institut des eaux douces
    http://www.dfo-mpo.gc.ca/regions/central/facilities-installations-fra.htm

    Ministère
    Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPO)

    Endroit
    Winnipeg (Manitoba)

    Nom et rôle du laboratoire / des installations
    L'Institut des eaux douces abrite plusieurs programmes de Pêches et Océans
Canada (MPO). L'Institut est le centre d'expertise national en biologie
aquatique et en pêches marines et d'eau douce. En collaboration avec
l'Institut Bayfield à Burlington, Ontario, l'Institut des eaux douces sert de
centre névralgique pour la recherche scientifique dans la Région du Centre et
de l'Arctique et pour les programmes de gestion des pêches, de l'habitat du
poisson et des océans qui sont administrés essentiellement par les bureaux de
zones et de districts.

    Montant du financement
    690 000 $ en 2009-2010 et 370 000 $ en 2010-2011.

    Description du projet
    Ce projet vise à apporter des améliorations aux systèmes de chauffage et
de prévention des incendies de l'Institut des eaux douces.

    -------------------------------------------------------------------------

    Projet :     Projet d'entretien et d'optimisation de l'aire d'expédition
                 et de réception du Centre scientifique canadien de santé
                 humaine et animale

    Endroit :    Winnipeg (Manitoba)

    Financement: 24,2 millions de dollars sur 2 ans

    Description :
    Le Centre scientifique canadien de santé humaine et animale est un
établissement appartenant à l'Etat qui héberge le Laboratoire national de
microbiologie de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et le Centre
national des maladies animales exotiques, de l'Agence canadienne d'inspection
des aliments (ACIA).
    Le réaménagement de l'aire d'expédition et de réception renforcera la
capacité du gouvernement de prévoir les menaces pour la santé publique, de s'y
préparer et d'y répondre. Il appuiera également le travail de recherche sur
les maladies infectieuses humaines et animales effectué par l'ASPC et l'ACIA
pour mieux protéger et promouvoir la santé des Canadiens.
    Le Centre scientifique doit utiliser une partie de l'aire d'expédition et
de réception, parce que la superficie disponible est limitée et qu'il doit
fournir l'espace requis pour le traitement en laboratoire du nombre actuel et
futur d'échantillons.
    Ce projet stimulera grandement l'économie de Winnipeg (Manitoba), car il
mobilisera une importante expertise en architecture et en génie dans cette
province et sera une source d'emploi pour les gens de métier, techniciens
hautement spécialisés et les étudiants diplômés.

    Ministère          Agence de la santé publique du Canada
    Liens pertinents   www.phac-aspc.gc.ca

    -------------------------------------------------------------------------

    Projet
    Laboratoire régional du Manitoba (Santé Canada) - Report du projet de
    maintenance

    Ministère
    Santé Canada

    Lieu
    510 Lagimodière, Winnipeg (Manitoba)

    Nom et activités du laboratoire/des installations

    Le laboratoire régional du Manitoba propose des locaux pour :

    - Des services d'analyse de drogues : analyses médico-légales de drogues
      pour les services de police municipaux, provinciaux et fédéraux au
      Manitoba, en Saskatchewan, en Alberta, dans les Territoires du Nord-
      Ouest et dans les provinces de l'Atlantique.
    - Le programme de Laboratoire des aliments : tests et analyses sur
      l'alimentation et la nutrition. Le programme contribue également aux
      services de protection des consommateurs grâce à l'analyse des produits
      alimentaires pour détecter la présence de contaminants chimiques, de
      toxines naturelles, de pesticides et de gras trans à l'appui des
      programmes règlementaires.

    Les installations offrent aussi un soutien administratif aux autres
programmes régionaux de Santé Canada, parmi lesquels : Canada Vigilance,
l'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments,
le programme de liaison sur les aliments, le programme du Bureau de la
participation des consommateurs et du public, le Programme de la lutte au
tabagisme, le programme de sécurité des produits de consommation, le Programme
de la sécurité des milieux, l'Agence de réglementation de la lutte
antiparasitaire, la gestion des programmes et les services ministériels.

    Montant du financement
    5 293 000 $.

    Description du projet
    Le laboratoire régional du Manitoba a ouvert ses portes il y a près de 24
ans et certains éléments nécessitent d'importants travaux de rénovation.
    Mener à terme le projet du laboratoire régional du Manitoba permettra
d'assurer un soutien opérationnel continu au Laboratoire des aliments, qui
effectue des analyses dans les domaines de la chimie alimentaire et de la
nutrition, et contribuera aux services essentiels de protection des
consommateurs.

    -------------------------------------------------------------------------

    Projet
    Projet d'entretien de laboratoire reporté
    Services des sciences judiciaires et de l'identité
    Laboratoire judiciaire
    www.rcmp-grc.gc.ca

    Ministère
    Gendarmerie royale du Canada

    Emplacement
    Winnipeg, Manitoba

    Nom et fonction du laboratoire / de l'installation
    Le laboratoire des Services des sciences judiciaires et de l'identité de
Winnipeg est l'un de six centres d'excellence, dont les activités sont
principalement centrées sur la toxicologie. Il comporte également un groupe de
la réception des dossiers de cas.

    Le laboratoire offre les services suivants :
    - Administration
    - Analyse du traitement des cas
    - Officier de liaison du lieu de crime
    - Toxicologie
    - Témoignage d'experts
    - Identité judiciaire
    - Formation - p. ex. programme d'éthyloscopie, programme d'expertise en
      reconnaissance des toxicomanes, etc.

    Montant du financement

    Total :               3 993 000 $

                 2009-2010  969 000 $
               2010-2011  3 024 000 $

    Description du projet
    Le laboratoire judiciaire de Winnipeg est l'un des six laboratoires
judiciaires exploités par la GRC au Canada. Afin que ces laboratoires
demeurent efficaces sur le plan opérationnel, il est nécessaire d'en faire
l'entretien en permanence. En obtenant des fonds provenant du programme de
modernisation des laboratoires fédéraux, la GRC pourra procéder plus tôt que
possible aux travaux d'entretien reportés au laboratoire judiciaire de
Winnipeg. Ce travail inclue le remplacement des hottes de laboratoire et de
l'équipement assurant le refroidissement adéquat de l'espace.
    




Renseignements :

Renseignements: Felicia Wasylowski, Conseillère, Communications
régionales, Cabinet du président du Conseil du Trésor, Bureau régional des
Ministres, (204) 983-7096; Sergent Line Karpish, Agent, Relations avec les
médias, Division "D", GRC, (204) 983-8497; ATS (Appareil de télécommunications
pour les malentendants), (613) 957-9090


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.