Créer des emplois et favoriser les sciences - Le gouvernement du Canada investit dans la modernisation des laboratoires fédéraux



    GUELPH, ON, le 8 mai /CNW Telbec/ - L'honorable Diane Finley, ministre
des Ressources humaines et Développement des compétences en compagnie du
député de Elgin -Middlesex -London, M. Joe Preston, ont annoncé aujourd'hui un
financement de plus de 7,5 millions de dollars, sur les deux prochaines
années, pour moderniser trois laboratoires fédéraux de la région.
    Dans le Plan d'action économique du Canada du Budget de 2009, le
gouvernement du Canada s'est engagé à mettre sur pied un programme accéléré
d'investissements pour fournir 250 millions de dollars sur les prochains deux
ans afin de moderniser des laboratoires fédéraux. Ce financement, un des
nombreux investissements créateurs d'emplois du Plan d'action économique, vise
à moderniser ces installations tout en stimulant les économies régionales.
    "Ce programme règle des questions importantes liées aux travaux
d'entretien à effectuer dans nos laboratoires et permettra de stimuler
rapidement l'économie dans cette région, a déclaré la ministre Finley. Ce
financement contribuera à créer des emplois pour les travailleurs, qui
consisteront notamment à réaménager l'espace dans les laboratoires pour la
réalisation des activités de recherche, nouvelles et futures, à remettre en
état les conduites d'égouts et à moderniser les laboratoires pour
l'installation d'un équipement moderne".
    "Notre Gouvernement fait des investissements réfléchis qui créeront des
emplois et qui amélioreront les installations de recherche lesquelles
permettront à nos fermiers de demeurer à la fine pointe", a déclaré M.
Preston. "Ces nouvelles installations permettront d'optimiser la recherche et
le développement, ce qui se traduira par des résultats encore meilleurs en
matière de santé et de sécurité pour tous les Canadiens."

    
    Les installations qui seront modernisées dans la région sont les suivantes
:

    - Le Laboratoire d'hydraulique du Centre canadien des eaux intérieures
     (Environnement Canada) - 4 196 000 $
    - Le Centre technique des eaux usées (Environnement Canada) - 2 386 000 $
    - Le Programme de recherche sur les aliments à Guelph (Agriculture et
      Agroalimentaire Canada) - 1 150 000 $

    "Les projets d'Environnement Canada permettront de maintenir et de
promouvoir l'excellence des activités scientifiques de calibre mondial que
mène mon ministère", a déclaré l'honorable Jim Prentice, ministre de
l'Environnement.
    Pour en savoir plus sur le Plan d'action économique du Canada, veuillez
visiter le site www.actionplan.gc.ca.

    -------------------------------------------------------------------------
                             Fiche d'information
    -------------------------------------------------------------------------

                 La modernisation des laboratoires fédéraux

    Le Canada compte près de 200 laboratoires fédéraux ou installations
scientifiques. Les activités de ces laboratoires ont notamment trait à la
recherche, aux essais et aux services de réglementation dans des domaines tels
que la santé, la protection, la sécurité, l'économie, le transport, la
protection de l'environnement, le patrimoine et la culture.
    Dans Le budget de 2009, le Plan d'action économique du Canada, le
gouvernement fédéral a pris l'engagement de mettre en oeuvre un programme
d'investissements accélérés et de consacrer 250 millions de dollars durant les
deux prochaines années à la réalisation de travaux d'entretien, qui avaient
précédemment été reportés, dans les laboratoires fédéraux.
    Ce programme d'investissements accélérés fournit les fonds nécessaires
pour régler les problèmes d'entretien dans les laboratoires fédéraux et
permettra de stimuler l'économie dans l'ensemble des régions du pays. Les
fournisseurs de services devront régler divers problèmes d'entretien, qu'il
s'agisse de remplacer des toitures, des systèmes de ventilation et des
chaudières, ou de moderniser des systèmes électriques.
    En outre, le milieu scientifique fédéral bénéficiera de la modernisation
des laboratoires dont les problèmes de santé et de sécurité auront été
traités. La qualité des activités scientifiques menées dans ces laboratoires
sera améliorée parce que ces derniers seront mieux adaptés aux pratiques
scientifiques modernes. Cette capacité améliorée en sciences et en technologie
se traduira par de meilleurs résultats en matière de santé et de sécurité pour
les Canadiens.

    Processus de sélection des projets

    Les ministères et les organismes fédéraux ont été invités à soumettre des
propositions au président du Conseil du Trésor, qui ont été examinées en
fonction des critères suivants tels qu'énoncés dans le budget de 2009 :

    - Les projets doivent être achevés le 31 mars 2011.
    - Les projets doivent viser à régler les problèmes d'entretien dans les
      laboratoires fédéraux.
    - Les laboratoires doivent soutenir les principales responsabilités
      fédérales en matière de réglementation, renforcer la capacité en
      sciences et en technologie et contribuer à améliorer la santé et la
      sécurité des Canadiens.
    - Les projets doivent stimuler l'économie.


    -------------------------------------------------------------------------
                             Fiche d'information
    -------------------------------------------------------------------------

               Modernisation de laboratoires fédéraux de Guelph

    Projet
    Centre de recherches sur les aliments
   
http://www4.agr.gc.ca/AAFC-AAC/display-afficher.do?id=1180620168432&lang=fra

    Ministère
    Agriculture et Agroalimentaire Canada

    Endroit
    Guelph (Ontario)

    Nom et rôle du laboratoire / des installations
    Le Centre de recherches sur les aliments est spécialisé dans la qualité et
la salubrité des aliments, ainsi que dans la nutrition, et il s'engage à faire
en sorte que les aliments produits au Canada demeurent parmi les plus sûrs et
les meilleurs au monde. Une grande partie des activités du centre est axée sur
l'examen des avantages nutritionnels et thérapeutiques des aliments, en plus
de mettre au point des méthodes novatrices visant à réduire les risques
biologiques et chimiques d'origine alimentaire.

    Montant du financement
    1,15 million de dollars

    2009-10  420,000 $
    2010-11  730,000 $

    Description du projet
    La subvention servira à mettre à niveau l'usine pilote existante où l'on
travaille à améliorer les techniques de transformation des aliments. Cette
usine travaille en partenariat avec des ministères fédéraux comme l'Agence
canadienne d'inspection des aliments (ACIA) et des universités pour valider
l'innocuité de la transformation alimentaire et tester des technologies de
transformation innovatrices pour la production d'aliments sécuritaires.
L'amélioration de cette usine aidera à améliorer la réglementation sur la
transformation alimentaire, en collaboration avec ACIA et une recherche en
collaboration avec la Direction générale de la protection de la santé de Santé
Canada. Le projet créera10 emplois pendant que les améliorations sont faites.

    -------------------------------------------------------------------------

    Projet
    Démolition et rénovation du milieu spécialisé visant à appuyer la
recherche sur les eaux
    http://www.ec.gc.ca/scitech/default.asp?lang=Fr&n=0B9A6436-1#nwri
    http://www.ec.gc.ca/inre-nwri/default.asp?lang=Fr&n=7CE9E3AC-1
    http://ec.gc.ca/scitech/default.asp?lang=Fr&n=AC4418A5-0

    Ministère
    Environnement Canada

    Endroit
    Burlington (Ontario)

    Nom et fonction du laboratoire / de l'installation
    Le Centre canadien des eaux intérieures représente un haut lieu
scientifique d'Environnement Canada comptant plus de 300 employés. Ce complexe
se compose d'édifices servant aux activités scientifiques et d'édifices
spécialisés situés sur la rive nord du canal de la baie de Burlington qui
relie le port de Hamilton et le Lac Ontario.

    Montant du financement
    Montant de l'aide financière reçue dans le cadre de l'initiative de
modernisation des laboratoires : 4 196 200 $
    Somme à utiliser en 2009-2010 : 1 593 100 $
    Somme à utiliser en 2010-2011 : 2 603 100 $

    Description du projet
    Dans le cadre de ce projet, on remplacera l'infrastructure de recherche du
Centre, ce qui comprend la plate-forme de recherche scientifique située sur la
rive de Hamilton du canal de Burlington. Le laboratoire actuel, conçu et
construit dans les années 1960, sera amélioré pour répondre aux pratiques de
recherche modernes.

    -------------------------------------------------------------------------

    Project
    Recapitalisation de l'infrastructure du Centre technique des eaux usées
    http://www.ec.gc.ca/scitech/default.asp?lang=Fr&n=0B9A6436-1#nwri
    http://www.ec.gc.ca/inre-nwri/default.asp?lang=Fr&n=7CE9E3AC-1
    http://ec.gc.ca/scitech/default.asp?lang=Fr&n=AC4418A5-0

    Ministère
    Environnement Canada

    Endroit
    Burlington (Ontario)

    Nom et fonction du laboratoire / de l'installation
    Environnement Canada a créé le Centre technique des eaux usées en 1971
comme principale installation canadienne pour le développement et l'évaluation
des technologies de traitement des eaux usées municipales. Environ 35 employés
au Centre assurent la mobilisation de divers partenaires d'établissements
d'enseignement, d'autres organisations gouvernementales et du secteur privé et
offrent leur aide aux municipalités et à l'industrie de l'environnement.

    Montant du financement
    Montant de l'aide financière reçue dans le cadre de l'initiative de
modernisation des laboratoires : 2 386 200 $
    Somme à utiliser en 2009-2010 : 643 100 $
    Somme à utiliser en 2010-2011 : 1 743 100 $

    Description du projet
    Des mises à niveau permettront à Environnement Canada de mener de la
recherche hautement prioritaire portant sur le traitement des eaux usées dans
le Grand Nord canadien afin d'assurer la capacité du Ministère à améliorer les
technologies de traitement des eaux usées et à mener de la recherche avancée.
Un nouvel aménagement de l'installation et la remise à neuf de l'équipement
désuet devraient permettre d'améliorer la santé et la sécurité du personnel au
Centre.
    




Renseignements :

Renseignements: Meagan Murdoch, Attachée de presse, Cabinet de
l'honorable Gerry Ritz, (613) 759-1059; Relations avec les médias, Agriculture
et Agroalimentaire Canada, Ottawa (Ontario), 1-866-345-7972; ATS (Appareil de
télécommunications pour les malentendants), (613) 957-9090


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.