Coupures, éraflures et écorchures... un signe que l'été est de retour



    Le premier du genre : un antiseptique portable en vaporisateur
    qui offre une protection contre l'infection n'importe où, n'importe quand

    TORONTO, le 17 juin /CNW Telbec/ - Les chaleurs de l'été sont de retour
et avec elles, la saison des aires de jeux! Malheureusement, les blessures
mineures sont souvent inévitables lors des activités de plein air. En effet,
40 pour cent des coupures et 60 pour cent des éraflures se produisent en
dehors de la maison(1). En d'autres termes, les enfants pourraient courir un
risque accru d'infection si l'on considère que les germes prolifèrent dans les
aires de jeux beaucoup plus que dans les toilettes publiques. Un rapport de la
ABC News diffusé en 2007 a démontré, après l'examen de 60 aires de jeux, que
59 d'entre elles contenaient des bactéries nocives ou de la moisissure pouvant
provoquer des infections(2).
    A la maison, la plupart des mamans ont tout ce qu'il faut pour traiter
les plaies mineures. Par contre, lorsque l'été arrive et que les enfants
passent la plupart de leur temps libre dans les aires de jeux, les mères n'ont
pas toujours ce qu'il faut sous la main pour traiter les plaies mineures à
l'extérieur. Heureusement, avec le nouveau POLY TO GO(MC), tout le monde peut
être prêt! Il offre aux mamans la chance de traiter les plaies mineures sur le
champ et de limiter ainsi les risques d'infection. Le vaporisateur
antiseptique sans douleur vous est offert par les fabricants de POLYSPORIN(R)
et procure une protection efficace contre l'infection partout et en tout
temps, tout en soulageant la douleur causée par les coupures, éraflures et
brûlures légères.
    "L'infection est toujours une préoccupation, même s'il ne s'agit que
d'une coupure ou d'une éraflure mineure", affirme Monique Tremblay, formatrice
en premiers soins à l'Ambulance Saint-Jean. "Les plaies doivent être traitées
rapidement pour en accélérer la guérison, prévenir l'infection et réduire la
cicatrisation. Or, il n'est pas toujours facile de traiter ces blessures à
l'extérieur de la maison. Une solution pratique et portable, comme POLY TO
GO(MC) est une alternative idéale pour les parents qui sont très occupés."

    PREVENEZ L'INFECTION AVEC LE NOUVEAU POLYSPORIN POLY TO GO(MC)/2

    Nettoyer, traiter, couvrir!

    Pour bien traiter une plaie, il faut suivre ces trois étapes : nettoyer,
traiter et couvrir. Pour aider à accélérer la guérison et réduire la
cicatrisation, il faut nettoyer les coupures et éraflures minutieusement, les
traiter avec un antibiotique topique et les couvrir d'un pansement. Nombre de
Canadiens pensent, à tort, qu'il faut laisser la plaie sécher à l'air. Or, des
analyses ont démontré que les plaies pouvaient guérir jusqu'à quatre jours
plus vite si elles sont nettoyées, traitées et couvertes(3). Malgré cela, 13
pour cent seulement des Canadiens suivent régulièrement cette routine.
    Une étude Ipsos-Reid sur les plaies mineures(4) a permis de démontrer que
66 pour cent des gens pensent qu'il faut appliquer un onguent qui tue les
bactéries responsables de l'infection pour traiter les plaies mineures, et
pourtant, 18 pour cent seulement le font aujourd'hui.
    "En tant que mère et experte en premiers soins, je me préoccupe toujours
de l'infection, qu'elle soit causée par une éraflure mineure ou par une
morsure d'insecte", confie Monique Tremblay. "Je trouve excellent que les
parents puissent traiter rapidement et facilement les plaies mineures dès
qu'elles surviennent. Je comprends qu'il ne soit pas toujours facile de
quitter le parc pour emmener l'enfant à la maison et traiter sa plaie. Un
antiseptique topique portable à portée de la main peut procurer aux parents un
traitement de première ligne en tuant les bactéries responsables de
l'infection. Le traitement immédiat des plaies aide aussi à accélérer le
processus de guérison et minimise la formation de cicatrices."
    Une première au Canada, POLY TO GO(MC) procure, en un tour de main, une
protection instantanée contre l'infection. Utilisé pour tuer les bactéries et
aider à prévenir l'infection jusqu'à ce que la blessure puisse être
complètement nettoyée, traitée et couverte, POLY TO GO(MC) est le premier pas
vers une guérison plus rapide et une minimisation des cicatrices.
    POLY TO GO(MC) est maintenant en vente dans les pharmacies et chez les
détaillants partout au pays, au prix de détail suggéré de 7,99 $. Pour en
savoir plus, visitez www.polysporin.ca.

    A PROPOS DE POLYSPORIN(R)

    POLY TO GO(MC) et POLYSPORIN(R) sont des marques de Johnson & Johnson
Inc. Canada qui les commercialise. Johnson & Johnson Inc., un membre de la
famille de compagnies Johnson & Johnson, est le fabricant le plus polyvalent
et le plus largement établi au monde de produits de soins de santé, de même
qu'un fournisseur de services connexes pour les marchés de consommation, les
marchés pharmaceutiques et les marchés de dispositifs diagnostiques et
médicaux. Au Canada, Johnson & Johnson Inc. commercialise des produits
novateurs en soins de la peau, soins pour bébés, soins des plaies, soins
buccodentaires et santé féminine.

    
    -----------------------------------------
    (1) US Cuts & Wounds Habits and Practices
    (2) Playing with Danger: Germy Playgrounds, www.abcnews.com, septembre
        2007
    (3) Leyden and Berger
    (4) Ipsos Reid Johnson & Johnson Pre Post Ad Tracking
    




Renseignements :

Renseignements: pour obtenir des échantillons ou pour organiser une
entrevue avec Monique Tremblay: Marie-Anne Grondin, Edelman, (514) 844-6665,
poste 246, marie-anne.grondin@edelman.com; Chantal Morin, Edelman, (514)
844-6665, poste 237, chantal.morin@edelman.com


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.