Conseils de CSA International sur les achats outre-frontière



    TORONTO, le 11 déc. /CNW/ - En cette période de magasinage des fêtes, et
étant donné la quasi-parité entre le dollar canadien et le dollar américain,
de nombreux consommateurs nord-américains font leurs achats en ligne et
traversent la frontière canado-américaine pour profiter d'une plus grande
sélection de produits et se procurer ceux qui leur offrent le plus de valeur
pour leur argent. CSA International, organisme de premier plan en matière
d'essais et de certification, tient à rappeler aux consommateurs qu'ils
devraient prendre quelques minutes pour examiner les marques de certification
figurant sur les produits avant de passer à la caisse, pour s'assurer que les
produits sont approuvés dans leur pays.
    Pour que les appareils électriques, les produits au gaz, les produits de
plomberie et les nombreux autres appareils et produits soient acceptés par les
autorités canadiennes, ils doivent avoir fait l'objet d'essais et avoir été
certifiés par le personnel d'un laboratoire accrédité. CSA International
certifie les produits pour les marchés du Canada et des Etats-Unis et peut
également certifier qu'un produit ne répond pas aux normes de l'un ou l'autre
des pays. Il est possible que les produits certifiés dans un pays seulement ne
soient pas acceptés par les organismes de réglementation ou les compagnies
d'assurance à l'extérieur du pays où ils ont été achetés.
    CSA International est accrédité aux Etats-Unis par la Occupational Safety
and Health Administration (OSHA) à titre de laboratoire d'essais reconnu à
l'échelle nationale (Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL)). Les
laboratoires accrédités par la OSHA effectuent leurs essais en fonction des
mêmes normes et codes établis aux Etats-Unis, peu importe qui les a rédigés ou
publiés. Au Canada, CSA International est reconnu comme étant un organisme de
certification accrédité par le Conseil canadien des normes.
    Les marques de certification figurent sur l'emballage des produits et sur
les produits mêmes, ou sont appliquées sur les produits, selon les exigences
établies pour chacune des normes applicables. La présence de la marque de
certification de CSA International sur un produit indique que le produit a
fait l'objet d'essais selon une norme du Canada ou des Etats-Unis et qu'il
satisfait aux exigences de la norme applicable de la CSA ou d'un autre
document reconnu servant à établir la certification. Seuls les produits
certifiés en fonction d'une norme applicable peuvent porter la marque de
certification correspondante de CSA International.

    Produits certifiés par CSA International pour le marché du Canada
    seulement

    Au Canada, la présence de la marque CSA seule, c'est-à-dire qui n'est pas
accompagnée de lettres, signifie que le produit est certifié principalement
pour le marché canadien en fonction des normes canadiennes applicables. Si un
produit a des caractéristiques relevant de plus d'un type de produits (p. ex.,
matériel électrique comprenant la combustion de carburant), la marque indique
que le produit est conforme à toutes les normes pertinentes. Pour les
appareils au gaz, la flamme bleue CSA indique que le produit est certifié
conformément aux normes canadiennes qui s'appliquent aux appareils
fonctionnant au gaz ou à partir d'un autre carburant à base de pétrole.

    Produits certifiés par CSA International pour le marché des Etats-Unis
    seulement

    La présence de la marque CSA International accompagnée des lettres "US"
ou "NRTL" signifie que le produit est certifié pour le marché des Etats-Unis
selon les normes américaines pertinentes. En ce qui concerne les produits au
gaz, l'étoile bleue CSA indique que le produit est certifié conformément aux
normes applicables des Etats-Unis pour les appareils fonctionnant au gaz ou à
partir d'un autre carburant à base de pétrole.

    Produits certifiés par CSA International pour les marchés du Canada et
    des Etats-Unis

    Tant au Canada qu'aux Etats-Unis, la présence de la marque CSA
accompagnée des lettres "C" et "US" ou "NRTL/C" signifie que le produit est
certifié pour les marchés des deux pays conformément aux normes pertinentes du
Canada et des Etats-Unis. Si un produit a des caractéristiques relevant de
plus d'un type de produits (p. ex., matériel électrique comprenant une
combustion de carburant), la marque indique que le produit est conforme à
toutes les normes applicables.
    En plus de vérifier les marques de certification des produits, les
consommateurs qui font leurs achats outre-frontière devraient aussi s'informer
auprès des détaillants au sujet des garanties et des modalités dans les cas de
réparation des produits achetés dans l'autre pays. Dans certains cas, la
garantie ne s'applique pas à l'extérieur du pays dans lequel le produit est
acheté.

    Marques de certification de CSA International

    Pour en savoir plus sur les marques de certification de CSA International
et pour voir des exemples de marques, veuillez consulter la page
http://www.csa-international.org/certification_marks/Default.asp?language=Fren
ch.

    CSA International

    CSA International propose des services d'essais et de certification de
produits électriques, mécaniques, de plomberie, au gaz et bien d'autres.
Reconnues aux Etats-Unis, au Canada et à l'échelle internationale, les marques
de CSA apparaissent sur des milliards de produits partout dans le monde. CSA
International est une division de Groupe CSA, qui se compose de CSA,
association qui élabore des normes et des codes; d'OnSpeX pour les services
d'évaluation des produits de consommation; et de QMI, chef de file
nord-américain dans le domaine de l'enregistrement des systèmes de gestion. Le
site Web de CSA International se trouve à l'adresse www.csa-international.org.




Renseignements :

Renseignements: Anthony Toderian, Agent principal des relations avec les
médias, Groupe CSA, (416) 747-2620, anthony.toderian@csagroup.org

Profil de l'entreprise

CSA INTERNATIONAL

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.