C'est aujourd'hui que les participants tentent d'éviter les pièges de la Dictée



    QUEBEC, le 17 mars /CNW Telbec/ - Ce soir, dans le cadre de la
Francofête, Télé-Québec diffusera la finale internationale de la 14e édition
de la Dictée des Amériques. Dans cette émission spéciale animée par
Stéphan Bureau, Vincent Vallières lira sa dictée. Cette année, 25 résidents du
Québec participent à ce concours qui réunit à l'Assemblée nationale du Québec
près de 115 champions d'Afrique, d'Amérique, d'Asie et d'Europe.
    La Dictée des Amériques est une compétition internationale d'orthographe
de la langue française créée par Télé-Québec en 1994 et télédiffusée à travers
le monde. Depuis sa création, plus de 700 000 personnes ont pris part aux
différentes épreuves de qualification en Afrique, en Amérique latine, en Asie,
en Europe, aux Etats-Unis et au Canada. Au Québec, elles sont près de 60 000 à
le faire chaque année.
    Depuis ses débuts à la radio de Radio-Canada, Stéphan Bureau occupe une
place de choix dans le paysage journalistique québécois. En 2006, il produit
et anime Contact, l'encyclopédie de la création. Cette série documentaire
diffusée à Télé-Québec propose un regard unique sur l'oeuvre et la vie de
grands créateurs de notre époque. Treize épisodes ont été diffusés en 2006 et
une nouvelle série de 20 épisodes sera diffusée à l'automne prochain.
    Avec son plus récent album, Le repère tranquille, Vincent Vallières a
confirmé sa place dans le paysage musical québécois.
L'auteur-compositeur-interprète y présente des textes personnels sur des
arrangements musicaux simples, mais étoffés.
    Vincent Vallières est la quatorzième personnalité à relever le défi de
cette dictée, après Antonine Maillet, Hubert Reeves, Luc Plamondon,
Arlette Cousture, Marie-Claire Blais, Marie Laberge, Dany Laferrière,
Gilles Vigneault, Robert Charlebois, Stéphane Bourguignon, Gaétan Soucy,
Guillaume Vigneault et Luck Mervil.
    C'est la présidente-directrice générale de l'Office québécois de la
langue française, madame France Boucher, qui agit comme présidente du jury
formé de champions internationaux d'orthographe et de linguistes.

    Or, argent et bronze : 15 champions

    Comme l'année dernière, la Dictée des Amériques réunira les finalistes en
deux groupes distincts - A et B - selon que le français soit la langue
officielle du pays ou non. Dans le Groupe A, qui compte trois catégories : les
Juniors, les Seniors professionnels et les Seniors amateurs, on retrouve les
participants de pays dont la langue officielle est le français. Dans le
Groupe B, qui réunit des participants provenant de pays dont le français n'est
pas la langue officielle, on retrouve deux catégories : les Juniors et les
Seniors.
    Rappelons que l'an dernier, Hugo Delafontaine, du Canton de Vaud, en
Suisse, Philippe Loriot, de Saint-Herblain, en France et Bruno Dewaele, de
Hazerbrouck, en France, avaient été récompensés respectivement chez les
Juniors, les Seniors amateurs et les Seniors professionnels, chez les
participants vivant dans un environnement francophone. Du côté des champions
issus d'environnements non francophones, Stephania Lazar, de Bucarest, en
Roumanie, et Anne Moreau Burg, de Lewiston, dans le Maine, aux Etats-Unis,
avaient été proclamées championnes dans les catégories Junior et Senior.

    Déroulement de la grande finale

    La dictée est divisée en quatre parties - Juniors B, Juniors A, Seniors B
et Seniors professionnels et amateurs - ces deux dernières catégories de
participants faisant la dictée dans son intégralité. Tous les concurrents
doivent répondre à un jeu-questionnaire axé sur le vocabulaire et la maîtrise
globale de la langue française. C'est sur la base des résultats combinant le
nombre de fautes à la dictée, le nombre de fautes au jeu-questionnaire et le
nombre de fautes à des tests de départage, s'il y a lieu, que seront déclarés
les champions.
    Pour chacune des cinq catégories, un prix de bronze, un prix d'argent et
un prix d'or seront remis aux trois meilleurs concurrents. Quinze champions
seront donc récompensés.

    La Dictée des Amériques en ligne

    Les internautes peuvent faire les dictées des années précédentes en
ligne, depuis la toute première, en 1994, et obtenir leur corrigé
automatiquement. Une belle occasion de se mesurer aux champions! Et lors de la
diffusion, ils peuvent participer à la Dictée des Amériques 2007 en direct,
depuis le site officiel accessible à l'adresse : www.dicteedesameriques.com.
Tout en étant une invitation au jeu et à la découverte de la langue française,
le site de la Dictée des Amériques permet aux mordus de suivre quotidiennement
l'évolution du concours par le biais des nouvelles de la Dictée; d'obtenir une
biographie sur les auteurs; de connaître les modalités d'inscription et de
participation à la Dictée et d'enrichir leurs connaissances orthographiques et
grammaticales avec les nombreux outils de références linguistiques et
éducatifs.

    Un rendez-vous à ne pas manquer!

    Sur les ondes de Télé-Québec, cette émission spéciale de la Dictée des
Amériques, sera diffusée ce soir à 19 h, et rediffusée par TV5 Canada le jeudi
22 mars à 13 h (HAE). L'émission sera également retransmise un peu partout à
travers le monde, au cours des jours suivants, par TV5.

    Vous recevrez vers 18 h ce soir un communiqué dévoilant le nom des
champions ainsi que des photos.

    
                   Texte de la dictée de Vincent Vallières

    C'est aujourd'hui que Vincent Vallières, auteur de la 14e Dictée des
Amériques, a lu son texte truffé d'embûches orthographiques et grammaticales
aux 120 participants provenant de 31 pays d'Afrique, d'Asie, des Amériques et
d'Europe réunis à l'Assemblée nationale du Québec lors d'une émission spéciale
animée par Stéphane Bureau et diffusée à Télé-Québec le samedi 17 mars 2007 de
19 h à 21 h.

    EMBARGO : Veuillez noter qu'il y a embargo sur le texte de la dictée et
sur les résultats jusqu'au samedi 17 mars 2007 à 19 h.

    Texte de la dictée :

                               Figures imposées

    En général, peu de choses me font perdre mon calme et mes moyens : un
mauvais match de mon équipe de hockey préférée, le Canadien de Montréal, des
bottes détrempées par la gadoue, une grippe virulente et, par-dessus tout, le
temps des impôts... Comble de malheur, ces vicissitudes arrivent en
synchronie. Ajoutez-y le manque de lumière qui perdure tandis qu'on grelotte,
et vous avez un jeune auteur-compositeur-interprète appréhensif, pétrifié à
l'idée d'une promiscuité forcée avec le monde des chiffres.
    Evidemment, je crois en l'importance de cette pléthore de paiements(*)
auxquels nous sommes assujettis et dont bénéficie la collectivité tout
entière. (FIN JUNIORS B) Elle s'avère vitale pour pallier, entre autres, les
manques à gagner de l'Etat. Cependant, qu'y puis-je?, les termes fisc,
accise(xx) et fonds fiduciaire, les plus-values et les trop-perçus exacerbent
mon éternelle urticaire. (FIN JUNIORS A)
    La déclaration de revenus ne m'est guère une sinécure. Chaque année, une
angoisse hiémale me transperce. L'étau se resserre en février avec l'arrivée
d'une kyrielle d'imprimés et de récépissés. En mars, la tension atteint son
paroxysme : il faut rassembler les factures amoncelées de-ci de-là. Puis, une
fois le tout acheminé à grand-peine en haut lieu, vient l'expectative de notre
bonne ou mauvaise fortune. La population imposée se trouve alors scindée en
deux : les remboursés et les endettés, selon la lourdeur des quotes-parts et
autres tributs annuels.(FIN SENIORS B)
    Cette période anxiogène est entrecoupée de nuits d'effroi. Désarçonné par
la peur d'être pris pour un de ces grippe-sous qui se sont ri de bien-fondés
sociétaux, je vois en cauchemar le percepteur passer mon six-pièces au peigne
fin. Suis-je bien au-dessus de tout soupçon? Finirai-je mes jours au
pénitencier sous le regard outrecuidant du geôlier? Les bons soirs, je rêve de
paradis fiscaux, d'eldorados providentiels ou de quelque exonération
perpétuelle.
    Espérons que le baume melliflu(xxx) du printemps mettra le holà à cette
course paperassière! (FIN SENIORS A)

    (*) accepter payements
    (xx) accepter accises
    (xxx) accepter melliflue
    
    -%SU: CLT
    -%RE: 37




Renseignements :

Renseignements: Un dossier de presse complet comprenant notamment le
texte et le corrigé de la dictée est disponible à l'adresse suivante: 
presse.telequebec.tv/sp/07h/series/dictee_des_ameriques/finale/index_pochette.
htm; Des photos sont disponibles à: 
presse.telequebec.tv/sp/07h/series/dictee_des_ameriques/finale/pho_auteur_anim
ateur.htm; Informations: Pierre Sheridan, (514) 953-4607,
pierre.sheridan@telequebec.tv; Source: Anne-Marie Ouellet

Profil de l'entreprise

TELE-QUEBEC

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.