Cascades paie cher la réduction de sa consommation d'eau potable



    KINGSEY FALLS, QC, le 19 juin /CNW Telbec/ - Conformément au jugement
prononcé par la Cour du Québec, Cascades Groupe Papiers Fins inc., division
Fibres Breakey (Cascades) versera une amende de 45 000$, ainsi qu'un montant
supplémentaire de 80 000 $ au Fonds pour dommages à l'environnement, qui sert
à protéger ou réhabiliter les habitats du poisson dans les cours d'eau du
Québec. Ce jugement est une résultante des difficultés que Cascades a connues
en ce qui concerne certains essais de contrôle (toxicité à la truite)
applicables en vertu de la Loi sur les pêches à l'effluent de son usine de
Breakeyville, en 2003, 2004 et 2005.
    Depuis, Cascades a réussi à contrôler ce paramètre et est fière
d'afficher aujourd'hui une performance de conformité à tous les paramètres de
rejet de ses effluents.
    "Cascades déplore que le test de toxicité à la truite ne tienne pas
compte des quantités d'eau utilisées par une fabrique de pâtes et papiers et
considère qu'il pénalise les usines qui travaillent à réduire leur
consommation. Une usine qui consomme moins d'eau rejette une moins grande
quantité d'effluent. Lorsque celui-ci est toxique au sens de la Loi, son
impact sur l'environnement est beaucoup moindre compte tenu de son faible
volume, explique Léon Marineau, vice-président, environnement, de Cascades.
Ainsi, pour Cascades qui fait des efforts considérables pour réduire sa
consommation d'eau dans ses usines (sept fois moins d'eau que la moyenne de
l'industrie), nous nous exposons à échouer ce test sans pour autant causer
préjudice à l'environnement, souligne-t-il".
    Depuis 1999, Cascades fait des représentations auprès d'Environnement
Canada pour que soient reconnus ses efforts en matière de réduction de sa
consommation d'eau. L'entreprise trouve dommage d'être ainsi pénalisée alors
que ses gestes en matière de protection de l'environnement sont reconnus
depuis de nombreuses années. Le test de toxicité à la truite a été développé
dans les années 1980 à une époque où la préservation de l'eau était une
préoccupation moins importante qu'aujourd'hui. Cascades propose que ce test
soit adapté aux nouveaux défis de l'industrie papetière : réduire sa
consommation d'eau et, par le fait même, sa consommation d'énergie et
l'émission de gaz à effet de serre.

    Fondée en 1964, Cascades oeuvre dans les domaines de la fabrication, de
la transformation et de la commercialisation de produits d'emballage et de
papiers tissu composés principalement de fibres recyclées. Cascades regroupe
près de 14 000 femmes et hommes travaillant dans plus d'une centaine d'unités
d'exploitation modernes et flexibles situées en Amérique du Nord et en Europe.
Sa philosophie de gestion, son expérience de plus de 40 ans dans le recyclage,
ses efforts soutenus en recherche et développement sont autant de forces qui
lui permettent de créer des produits novateurs pour ses clients. Les actions
de Cascades se négocient à la Bourse de Toronto sous le symbole CAS.

    Certaines déclarations contenues dans ce communiqué, y compris celles
concernant les résultats et performances futurs, sont des déclarations
prospectives au sens de la loi américaine intitulée "Private Securities
Litigation Reform Act of 1995", basées sur les anticipations actuelles.
L'exactitude de telles déclarations est sujette à un certain nombre de
risques, d'incertitudes et d'hypothèses pouvant occasionner une différence
entre les résultats réels et ceux projetés, y compris, mais non de façon
limitative, l'effet général des conditions économiques, la diminution de la
demande pour les produits de la Compagnie, l'augmentation des prix de la
matière première, les fluctuations de la valeur relative de diverses devises,
les fluctuations des prix de vente et les changements négatifs des conditions
générales du marché et de l'industrie ainsi que d'autres facteurs énumérés
dans les documents déposés par la Compagnie auprès de la "Securities and
Exchange Commission"




Renseignements :

Renseignements: Médias: Monsieur Hubert Bolduc, Vice-président,
Communications et affaires publiques, (819) 363-5161, (514) 282-2600; 
Monsieur Léon Marineau, Vice-président, environnement (819) 363-5702

Profil de l'entreprise

Cascades inc.

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.