Capital Gold annonce une augmentation des réserves à la mine El Chanate de Sonora, au Mexique



    NEW YORK, le 7 mai /CNW/ - Capital Gold Corporation (TSX : CGC; OTC
Bulletin Board : CGLD) est ravie d'annoncer une déclaration à jour des
réserves qui indique une augmentation des réserves pour sa mine d'or à ciel
ouvert El Chanate située à Sonora, au Mexique. La compagnie a entamé en août
2007 sa production d'or à El Chanate et, depuis ce temps, a produit plus de 75
000 onces d'or à l'un des coûts d'exploitation les plus bas de l'industrie.
    Au cours de 2007 et de 2008, Capital Gold a mené des activités
d'exploration dans la zone du puits d'El Chanate, dont un levé magnétique du
sol et deux campagnes de forage totalisant 4 912 mètres de forage par
circulation inverse et 2 891 mètres de carottage, dans le but d'évaluer le
potentiel d'augmentation des réserves à long terme. Les données obtenues sur
la formation géologique et le gisement pendant l'exploitation minière, en plus
des analyses des échantillons obtenues au cours du forage d'exploration, ont
été utilisées pour accroître la base de données de la compagnie concernant la
mine. Capital Gold utilise ces données pour faire une nouvelle estimation des
réserves minérales d'El Chanate. Le tableau ci-dessous montre la mise à jour
des réserves prouvées et probables d'El Chanate en date du 31 décembre 2008 :

    
    Classe de réserve
     minérale                Minerai (tonnes)  Teneur (g/t)  Or contenu (oz)

    Réserve minérale
     prouvée                      20 896 000         0,772          519 000

    Réserve minérale
     probable                     14 926 000         0,702          337 000

    Pile de stockage à faible
     teneur (probable)             7 318 000         0,246           58 000

    Réserve minérale
     prouvée et probable          43 140 000         0,659          913 000
    

    Gifford Dieterle, président du conseil d'administration de Capital Gold,
a déclaré : "Grâce à nos activités d'exploration, aux faibles coûts
d'exploitation et à l'augmentation du cours de l'or, nous avons été en mesure
de remplacer les réserves épuisées depuis le début de l'exploration minière en
2007. Nous continuerons de chercher d'autres traces de minerai à l'intérieur
de nos concessions, et la compagnie reste optimiste quant au prix de l'or."
    Les réserves minérales sont basées sur un modèle de bloc de ressources
mis à jour ainsi qu'un plan de la mine et un calendrier de production minière
à jour élaborés par Independent Mining Consultants, Inc. (IMC) de Tucson, en
Arizona, une agence de consultation indépendante. La conception à jour du
puits pour le plan révisé est basée sur la récupération d'or d'une usine qui
varie selon les types de roche, mais qui devrait se chiffrer en moyenne à 64,2
%. Un cours de 750 $US par once d'or (soit la moyenne de la SEC sur trois ans
en date du 20 mars 2009) a été utilisé pour l'estimation des réserves. La
déclaration des réserves prouvées et probables a été préparée conformément aux
définitions de l'ICM. On est sur le point de finaliser un rapport technique en
appui à cet estimation, rapport conforme au document "Standards of Disclosure
for Mineral Projects" de la norme National Instrument 43-101 du Canada et sera
déposé sur le site SEDAR d'ici peu. Ces réserves représentent les réserves
prouvées et probables tel qu'il est défini dans l'Industry Guide 7 de la
Securities and Exchange Commission (SEC) des Etats-Unis.
    Comme le montre le tableau ci-dessous, le montant total de ressources
minérales mesurées et indiquées contenues à la mine El Chanate, net des
réserves minérales prouvées et probables, s'élève désormais à environ 21,3
millions de tonnes titrant 0,643 grammes/tonne. Les ressources minérales
inférées représentent 6,0 millions de tonnes supplémentaires titrant 0,748
grammes/tonne d'or. Cette estimation a été préparée par IMC conformément aux
définitions de l'ICM, en fonction d'un cours de l'or établi à 850 $ par once
et d'une teneur limite de 0,2 g/t.

    
        Ressource minérale d'El Chanate - à l'exclusion de la réserve
                 minérale d'une teneur limite de 0,2 g/t d'or

    Classe de ressource
     minérale                Minerai (tonnes)  Teneur (g/t)  Or contenu (oz)

    Ressource minérale
     mesurée                       5 105 000         0,676          111 000

    Ressource minérale
     indiquée                     16 194 000         0,632          329 000

    Ressource mesurée
     et indiquée                  21 299 000         0,643          440 000

    Ressource minérale
     inférée                       5 978 000         0,748          144 000
    

    Mise en garde destinée aux investisseurs américains - Toutes les
ressources minérales ont été estimées et communiquées conformément aux normes
de définition des ressources et des réserves minérales établies par l'Institut
canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole contenues dans les normes
National Instrument 43-101 (NI 43-101) des Autorités canadiennes en valeurs
mobilières, lesquelles obligent la communication des ressources. La
communication des "onces contenues" est seulement autorisée si la quantité et
la teneur des métaux et des minerais contenus sont indiquées dans une telle
communication. Les exigences américaines quant à la présentation de rapports
pour la communication de données sur les propriétés minérales sont régies par
l'Industry Guide 7 de la Securities and Exchange Commission "SEC" des
Etats-Unis. Il existe un écart considérable entre les normes canadiennes et
celles contenues dans le Guide 7.
    La SEC permet aux compagnies d'exploitation minière de communiquer, dans
leurs rapports déposés auprès de la SEC, uniquement les gisements de minerai
définis en tant que des réserves prouvées ou probables qu'une compagnie peut
extraire ou produire en toute légalité et de manière rentable. Ce communiqué
de presse contient certains termes tels que "mesuré", "indiqué" et "ressources
inférées", que les directives de la SEC interdisent strictement d'inclure dans
ses documents déposés auprès de la SEC aux Etats-Unis. Les investisseurs sont
avertis de ne pas présumer qu'une partie ou l'ensemble des ressources
minérales sera confirmée ou converties à un moment donné en "réserves"
conformes au Guide 7. La communication des "onces contenus" dans une ressource
est permise aux termes des règlements canadiens; cependant, la SEC ne permet
normalement aux diffuseurs que de communiquer la minéralisation qui ne
constitue pas des "réserves" conformes au Guide 7 selon les normes de la SEC
pour ce qui est du tonnage en place et de la teneur, sans en indiquer les
mesures.
    On recommande fortement aux investisseurs d'examiner soigneusement les
renseignements communiqués dans notre rapport annuel sur formulaire 10-K, qui
comprend les facteurs de risque contenus aux présentes. Il est possible
d'étudier et d'obtenir des copies de ce rapport sur le site Web de la SEC au
http://www.sec.gov/edgar.shtml.

    Personne-ressource

    Les estimations de ressources et de réserves minérales contenues dans le
présent communiqué ont été préparées par Michael G. Hester, FAusIMM,
vice-président de l'IMC, une personne-ressource au sens de la norme National
Instrument 43-101.

    A propos de Capital Gold

    Capital Gold Corporation (CGLD : CGC) est une société de production et
d'exploration aurifère. Par l'entremise de ses sociétés affiliées et de ses
filiales mexicaines, elle détient 100 % de la propriété aurifère El Chanate
dans l'Etat de Sonora, au Mexique. Depuis sa fondation, la société a produit
plus de 75 000 onces d'or. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet
de Capital Gold et de la mine d'or El Chanate, veuillez consulter le site
Internet de la société au www.capitalgoldcorp.com.

    Les déclarations contenues dans le présent communiqué, à l'exception des
faits de nature rétrospective, sont des énoncés prospectifs au sens de la loi
Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Les investisseurs sont
avertis que les énoncés prospectifs sont, en soi, incertains. Le rendement et
les résultats réels peuvent varier considérablement de ceux anticipés ou
sous-entendus en raison de la présence de risques et d'incertitudes, dont
certains sont décrits ci-dessous. Ces énoncés prospectifs contiennent des
commentaires concernant l'établissement et les estimations des réserves
minérales et des matériaux minéralisés ne faisant pas partie des réserves, les
augmentations futures des réserves minérales, la récupération de toute réserve
minérale, la teneur, les taux de traitement et la capacité de traitement, la
production aurifère future estimée, l'impact de tout accord en contrepartie, y
compris la résiliation de ce type de contrats, la durée de vie potentielle de
la mine, et la croissance future de la société. Les facteurs susceptibles
d'entraîner un écart considérable entre les résultats réels et les énoncés
prospectifs comprennent le calendrier des activités et les évènements
inattendus survenant pendant l'expansion; les variations de la teneur des
minerais et du nombre de tonnes extraites, broyées ou traitées; le retard ou
l'incapacité à obtenir les approbations du conseil d'administration ou du
gouvernement; la disponibilité des approvisionnements adéquats en eau; les
problèmes d'exploitation ou de traitement, ainsi que les fluctuations des
cours de l'or et des coûts. Il n'y a aucune garantie que les évènements futurs
touchant la société auront été anticipés par la direction.
    Les prévisions contenues dans le présent communiqué constituent les
estimations actuelles de la direction, en date de ce communiqué, en ce qui a
trait aux sujets abordés aux présentes. Nous nous attendons à ce que ces
estimations évoluent au fur et à mesure que de nouveaux renseignements seront
obtenus et que les résultats réels différeront de ces estimations et ce, par
des montants considérables possiblement. Même si nous sommes susceptibles de
choisir de mettre à jour ces estimations à tout moment, nous rejetons toute
obligation de le faire pour toute estimation à un moment donné ou en réaction
à un événement en particulier. Les investisseurs et les autres personnes ne
doivent pas assumer que les prévisions contenues dans le présent communiqué
représentent les estimations de la direction à toute date autre que celle de
ce communiqué. De plus amples renseignements à propos de certains risques et
incertitudes susceptibles d'entraîner un écart considérable entre les
résultats réels et ceux anticipés ou sous-entendus sont contenus dans les
documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange
Commission (SEC) au cours des 12 derniers mois, dont des copies sont
disponibles auprès de la SEC ou peuvent être obtenues en en faisant la demande
à la société.

    
    Contact :

    Jeff Pritchard, vice-président directeur
    Capital Gold Corporation
    Téléphone : (212) 344-2785
    Télécopieur : (212) 344-4537
    Courriel : pritchard@capitalgoldcorp.com

    Kelly Cody, Directrice des communications d'entreprise
    Capital Gold Corporation
    Téléphone : (212) 344-2785
    Télécopieur : (212) 344-4537
    Courriel : kelly@capitalgoldcorp.com

    Demandes des médias :
    Victor Webb/Madlene Olson
    Marston Webb International
    Téléphone : (212) 684-6601
    Télécopieur : (212) 725-4709
    Courriel : marwebint@cs.com
    





Renseignements :

Renseignements: Jeff Pritchard, vice-président directeur, (212)
344-2785, télécopieur: (212) 344-4537, pritchard@capitalgoldcorp.com; ou Kelly
Cody, directrice des communications d'entreprise, (212) 344-2785, télécopieur:
(212) 344-4537, kelly@capitalgoldcorp.com, tous deux de Capital Gold
Corporation; ou pour les demandes des médias: Victor Webb ou Madlene Olson,
tous deux de Marston Webb International, (212) 684-6601, télécopieur: (212)
725-4709, marwebint@cs.com

Profil de l'entreprise

CAPITAL GOLD CORPORATION

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.