/C O R R E C T I O N de la Source -- Ministère de l'Energie et de l'Infrastructure de l'Ontario/



    
    Dans le communiqué c6110 diffusé aujourd'hui à 11:15 HE, on a fait des
    changements dans le troisième paragraph et on a ajouté une citation
    d'Alex Mustakas. Une copie corrigée suit:
    

    Nouveau complexe des arts du spectacle à Cambridge (Ontario)

    Le Canada et l'Ontario appuient l'infrastructure culturelle

    CAMBRIDGE, ON, le 21 mai /CNW/ - Les résidants de Cambridge profiteront
prochainement d'un nouveau complexe des arts du spectacle grâce à un
investissement conjoint de la ville et des gouvernements du Canada et de
l'Ontario.
    Le projet inclut trois composantes clés : la construction d'un complexe
des arts du spectacle ultramoderne ouvert toute l'année, le regroupement des
installations de production et d'administration de Drayton Entertainment dans
un environnement multifonctionnel, et des mises à niveau techniques de
plusieurs des six établissements de Drayton Entertainment en Ontario.
    La municipalité, Drayton et leurs partenaires évaluent plusieurs sites
pour ce complexe des arts. Le complexe comprendra une salle de 500 à 600
places pour accueillir diverses représentations théâtrales ainsi que des
activités communautaires culturelles, éducatives et sociales.
    Le nouveau bureau centralisé de Drayton Entertainment abritera les
composantes théâtrales et constituera un centre de production, y compris les
installations de construction des décors, les accessoires, le son, la
menuiserie, les costumes, l'administration, le centre d'appel, les salles de
répétition et l'hébergement du personnel artistique pour soutenir la
croissance future.
    Le projet aura d'importantes retombées culturelles et économiques dans la
région. Dans cette salle de calibre professionnel, qui constituera un point
central pour la communauté canadienne des arts dans la ville, des activités
artistiques et culturelles célébreront le patrimoine unique de la région. Le
nouveau théâtre catalysera l'ouverture de magasins, de restaurants et d'autres
services, ce qui fera encore plus de la région un lieu où vivre et investir.
Il contribuera aussi à créer des emplois, à attirer des travailleurs qualifiés
et davantage de visiteurs dans la ville.
    "L'investissement dans l'infrastructure culturelle est un excellent moyen
de créer des emplois, de renforcer les communautés et de forger une
main-d'oeuvre novatrice pour demain, a déclaré John Milloy, ministre de la
Formation et des Collèges et Universités et député de Kitchener-Centre. Ce
nouveau théâtre sera une importante attraction culturelle dans la région, et
le gouvernement de l'Ontario est heureux d'investir avec la ville dans ce
projet passionnant."
    "Le gouvernement du Canada investit dans les projets d'infrastructure
culturelle qui mettent en valeur le riche patrimoine multiculturel du Canada,
a déclaré Gary Goodyear, ministre d'Etat (Science et technologie), et député
de Cambridge. Un nouveau complexe artistique est un lieu bienvenu pour les
activités artistiques et culturelles de la ville et de la région. C'est un bel
exemple de notre appui à une infrastructure qui enrichira le centre-ville et
profitera à la population de Cambridge."
    Pour sa part, le maire de Cambridge, Doug Craig, a dit : "Nous sommes
heureux de voir avancer ce partenariat intergouvernemental qui renforcera la
richesse du noyau artistique et culturel à Cambridge. Il appuie notre
stratégie de développement économique et consolide notre communauté créatrice.
L'investissement aura d'énormes retombées économiques sur la communauté et les
environs".
    "C'est vraiment un grand jour pour notre entreprise" a dit Alex Mustakas,
directeur artistique de Drayton Entertainement. "Ce projet est unique car ses
répercussions rapporteront des dividendes à de nombreuses communautés en
Ontario. De plus, cela permettra à Drayton Entertainment d'exploiter de
nouveaux projets artistiques qui auront une portée nationale et
internationale. Nous sommes fiers de notre partenariat avec le gouvernement
fédéral, le gouvernement de l'Ontario et la ville de Cambridge en vue d'un
projet qui aura d'énormes bénéfices tant au niveau économique, social que
culturel."
    Les gouvernements du Canada et de l'Ontario apportent chacun un
financement maximal de 6 millions de dollars qui s'ajoute à la contribution de
6 millions de dollars également de la Ville de Cambridge, ce qui représente un
investissement total de 18 millions de dollars dans ce projet captivant.

    POUR EN SAVOIR PLUS

    Voyez comment le gouvernement du Canada investit dans l'infrastructure en
Ontario (www.buildingcanada-chantierscanada.gc.ca/regions/on/on-fra.html).
    Voyez comment le gouvernement de l'Ontario aide à construire et à
revitaliser l'infrastructure
(http://www.mei.gov.on.ca/francais/infrastructure/index.cfm?) dans la
province.

    
    -------------------------------------------------------------------------
                                                               bcfontario.ca
                                                        Available in English

    DOCUMENT D'INFORMATION
    -------------------------------------------------------------------------
           AMELIORATION DE L'INFRASTRUCTURE CULTURELLE A CAMBRIDGE
    

    L'investissement dans l'infrastructure stimule la croissance économique,
crée des emplois, renforce les communautés et améliore la prospérité en
général de la population ontarienne.
    Ce projet consistera à construire un complexe des arts de la scène de 15
000 pieds carrés et de 500 à 600 places dans Galt, une section historique du
centre-ville, ainsi qu'un édifice de 65 000 pieds carrés pour les
installations d'administration et de production de Drayton Entertainment, et à
effectuer des mises à niveau techniques de plusieurs des six établissements de
Drayton Entertainment en Ontario.
    Ce financement conjoint de la Ville de Cambridge, du gouvernement de
l'Ontario et du gouvernement du Canada aidera à revitaliser le centre-ville et
améliorera grandement la qualité de vie dans la ville. Cambridge deviendra un
point central pour la communauté canadienne des arts et sera le siège
d'activités artistiques et culturelles qui célébreront le patrimoine unique de
la région. Le complexe contribuera aussi à créer des emplois, à attirer des
travailleurs qualifiés et davantage de visiteurs dans la ville.
    Ce projet ayant été déclaré une priorité en matière de financement, les
gouvernements fédéral et provincial y alloueront 6 millions de dollars ou les
deux tiers du coût total qui se chiffre à 18 millions de dollars. La Ville de
Cambridge apportera aussi une contribution de 6 millions de dollars.
    A l'été 2008, l'Ontario a signé avec le gouvernement fédéral
l'entente-cadre du plan Chantiers Canada. Selon cette entente, l'Ontario
reçoit 3,09 milliards de dollars du Fonds Chantiers Canada. La contrepartie
versée par le gouvernement de l'Ontario produit un investissement de 6
milliards de dollars dans la revitalisation de l'infrastructure de la
province.
    Le soutien fédéral et provincial à ce projet est conditionnel au respect
de tous les critères d'admissibilité applicables, aux approbations exigées par
le plan d'infrastructure de Chantiers Canada et à la signature d'une entente
de contribution.
    Le Plan d'action économique de 2009 du gouvernement du Canada accélère et
élargit l'investissement fédéral actuel de 33 milliards de dollars dans
l'infrastructure du pays, dont un stimulus de presque 12 milliards de dollars
pour l'infrastructure échelonné sur deux ans.
    Dans le cadre du budget de l'Ontario de 2009 - Relever le défi : Bâtir
l'avenir économique de l'Ontario - la province investira 32,5 milliards de
dollars dans l'infrastructure de la province au cours des deux prochaines
années, y compris une contribution de 5 milliards de dollars du gouvernement
fédéral qui appuiera plus de 300 000 emplois et renforcera l'économie
ontarienne. Ces investissements s'ajoutent aux plans quinquennaux
d'investissement dans l'infrastructure, ReNouveau Ontario, assortis de 30
milliards de dollars, qui se termineront en 2008-2009, une année plus tôt que
prévu.





Renseignements :

Renseignements: Amy Tang, Bureau de l'honorable George Smitherman,
Ministère de l'Energie et de l'Infrastructure, (416) 327-6747; Chris Day,
Bureau de l'honorable John Baird, Infrastructure Canada, (613) 991-0700

Profil de l'entreprise

Ministère de l'Energie et de l'Infrastructure de l'Ontario

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.