Avis aux médias - Mise à jour sur le déraillement d'un train au nord d'Englehart : le 2 avril 2007, 15 heures



    TORONTO, le 2 avril /CNW/ - Le vendredi, 30 mars 2007 à 14 heures, un
train de marchandises d'Ontario Northland déraillait à quelque 16 kilomètres
au nord d'Englehart (à 2 heures de distance de North Bay, Ontario), ne causant
aucune blessure corporelle.
    Parmi les 37 wagons que contenait ce train, 22 ont quitté les rails. De
ce nombre, sept wagons contenaient diverses marchandises, 15 transportaient de
l'acide sulfurique et de ceux-ci, cinq ont présenté des fuites. Par ailleurs,
toutes les fuites avaient déjà été maîtrisées dimanche matin.
    Le personnel de secours d'Ontario Northland et de l'entreprise
expéditrice est actuellement sur place pour rétablir la situation. Le
personnel du ministère de l'Environnement, des Ressources naturelles,
d'Environnement Canada, de CANUTEC (le Centre canadien d'urgence transport
exploité par Transport Canada), ainsi que celui de deux sociétés
d'experts-conseils sur l'environnement, leur prête main-forte en matière
d'évaluation et de remise en état.
    D'autres détails en rapport avec cet incident et une mise à jour sur les
efforts de remise en état et les mesures correctives sont présentés ci-après :

    L'incident

    Une inspection plus détaillée du site révèle qu'il y a eu déraillement de
22 wagons vendredi dernier (par rapport à la première estimation de
24 wagons).
    Nous estimons qu'il y a eu perte de deux wagons-citernes contenant de
l'acide sulfurique (entre 100 000 et 150 000 l). Une partie de cet acide a été
déversé dans Miller Creek (un ruisseau situé à côté du lieu du déraillement),
portant atteinte au niveau de pH de ce ruisseau et, de façon moins
considérable, à Blanche River dans laquelle il se déverse.

    Avis en rapport avec l'eau

    Le 31 mars dernier, les services de santé du Timiskaming ont avisé les
résidents et les personnes de la région de ne pas utiliser le réseau
d'alimentation en eau Blanche River pour quelque raison que ce soit, et ce,
jusqu'à nouvel ordre.

    
    Compte rendu des mesures correctives

    -   Les travaux de neutralisation des produits chimiques ont rapidement
        été entamés et se poursuivent toujours; le ministère de
        l'Environnement, le ministère des Ressources naturelles et
        Environnement Canada contrôlent la situation avec la participation de
        deux sociétés d'experts-conseils sur l'environnement.

    -   Tous les wagons on été transféré hors de la voie ferrée.

    -   Le personnel a commencé le transbordement de l'acide sulfurique (le
        transfert de l'acide des wagons-citernes ayant déraillé à de nouveaux
        wagons-citernes); à midi le 2 avril 2007, le contenu d'un wagon avait
        déjà été transbordé. Cette opération se poursuivra jusqu'à ce que
        tout l'acide ait été transféré aux nouveaux wagons-citernes et enlevé
        du site.

    -   De nouveaux rails ont été installés afin de faciliter l'opération de
        transbordement. De plus, l'équipe technique d'Ontario Northland a
        déjà commencé à reconstruire le reste de la voie touchée.

    -   La réouverture de la voie ferrée d'Ontario Northland est prévue pour
        le jeudi, 5 avril 2007. La clientèle du transport des marchandises en
        a déjà été avisée et le transport des marchandises devrait reprendre
        une fois cette portion du réseau de nouveau ouverte.

    -   Le train de voyageurs Northlander entre Cochrane et North Bay ne
        fonctionnera pas jusqu'à ce que le réseau soit de nouveau ouvert.
        D'ici là, des autocars viendront les remplacer.
    


    Enquête

    Une première enquête sur le site n'a pas révélé la cause de cet incident.
L'équipe d'Ontario Northland procédera à enquête approfondie en vue
d'identifier la cause de l'incident et de présenter ses recommandations quant
aux précautions à prendre à l'avenir.





Renseignements :

Renseignements: Beverly Martin, Directrice des Relations publiques,
Ontario Northland, Bureau) (705) 472-4500 ou 1-800-363-7512, poste 265,
Cellulaire) (705) 845-8884, Courriel) bmartin@ontc.on.ca

Profil de l'entreprise

Commission de transport Ontario Northland

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.