Après 27 ans, les héritages des Jeux de Lake Placid portent encore leurs fruits



    Premier volume du rapport Legacies of North American Winter Games publié
    aujourd'hui

    VANCOUVER, le 30 avril /CNW/ - Le premier volume d'un rapport commandé
par le Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de
2010 à Vancouver (COVAN) démontre que les héritages des Jeux olympiques
d'hiver de 1980 à Lake Placid sont toujours des collaborateurs puissants pour
la collectivité et ce, 27 ans après la cérémonie de clôture des Jeux.
    Le rapport sur Lake Placid, qui a été diffusé aujourd'hui dans le site
vancouver2010.com, est le premier de trois volumes du rapport Legacies of
North American Olympic Winter Games (héritages des Jeux d'hiver
nord-américains) commandé par le COVAN. Les deux autres volumes du rapport
seront diffusés au cours du mois prochain : le rapport sur Calgary sera
diffusé le 7 mai et le rapport sur Salt Lake sera diffusé le 14 mai.
    Le rapport sur Lake Placid est fondé sur de la recherche effectuée dans
de nombreux documents, y compris des articles de journaux et de magazines, des
rapports officiels, des études, des livres et des entrevues originales afin de
décrire les héritages de la communauté hôte des Jeux de 1980. Parmi les
résultats clés, on retrouve un nombre d'héritages économiques et sportifs
impressionnants, y compris :

    
    -   Au cours de l'exercice financier 2004-2005, 25 ans après les Jeux
        olympiques d'hiver de 1980 à Lake Placid, l'impact économique général
        des activités de la Olympic Regional Development Authority (ORDA) sur
        le village et les comtés environnants a été de 323,7 millions de
        dollars américains.
    -   En 2004, environ 333 535 visiteurs non résidents se sont rendus aux
        installations de l'ORDA. Cette année-là, l'impact direct des dépenses
        des visiteurs sur l'économie locale s'est élevé à plus de
        310 millions de dollars américains, ce qui a résulté en la création
        de 1 056,6 emplois.
    -   Près de 90 p.100 des membres de l'équipe olympique américaine des
        Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin se sont entraînés à Lake
        Placid, à un moment quelconque au cours de leur carrière sportive.
    -   Lake Placid accueille en moyenne cinq épreuves de coupe du monde tous
        les ans, en plus de nombreuses autres compétitions.
    -   33 des 34 médailles décernées à l'équipe olympique américaine aux
        Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake ont été remportées par
        des athlètes qui s'étaient entraînés à Lake Placid.
    

    On trouve davantage de faits saillants du rapport dans la feuille de
renseignements sur Lake Placid jointe au présent communiqué.
    "Comme communauté qui a accueilli des Jeux olympiques d'hiver à deux
reprises, Lake Placid continue de profiter des bénéfices humains et
économiques, tout comme des héritages durables" a déclaré John Furlong,
directeur général du COVAN. "Les résultats du rapport nous encouragent et nous
sommes emballés par les occasions que les Jeux présentent pour les générations
futures. Il est clair que les Jeux ont le potentiel de produire beaucoup plus
de choses que simplement deux mois de performances sportives sublimes" a-t-il
conclu.
    "L'Etat de New York a été honoré d'accueillir le monde aux Jeux
olympiques d'hiver de 1980 et nous continuons aujourd'hui à accueillir des
visiteurs de partout au monde dans la région de Lake Placid" a dit Sandy
Caligiore, directeur des communications pour la Olympic Regional Development
Authority de l'Etat. "Les impacts économiques et sociaux positifs des Jeux
sont très réels et très présents, même aujourd'hui" a-t-il ajouté.
    Le COVAN a commandé le rapport Legacies of North American Winter Games
parce qu'il souscrit à l'idée que le modèle le plus approprié pour comprendre
les héritages potentiels des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010
à Vancouver est de se servir des expériences des autres Jeux d'hiver qui ont
eu lieu dans le contexte nord-américain depuis 1980. Les rapports rédigés par
une auteure indépendante offrent une vue détaillée des expériences des
communautés nord-américaines hôtes de Jeux olympiques d'hiver antérieurs.
    Les rapports sur les héritages, distinctement et collectivement,
présentent comment les communautés hôtes de Jeux olympiques d'hiver de
l'Amérique du Nord continuent :

    
    -   de faire augmenter le tourisme dans leur région
    -   à rappeler au monde ce qui les a rendues attrayantes pour tenir par
        la suite des compétitions internationales
    -   à faire croître la participation sportive
    -   d'être des centres nationaux pour le sport récréatif et de
        compétition
    -   d'aider les athlètes du plus haut niveau du pays à réaliser leur
        plein potentiel
    -   d'attirer des entreprises sportives importantes à s'y établir
    -   d'encourager les enfants de la collectivité à exceller dans les
        sports et dans d'autres domaines
    

    "Le rapport montre que sur un continent où l'enthousiasme pour les sports
d'hiver récréatifs et de haute performance est très répandu, la tenue de Jeux
d'hiver à succès peut avoir de nombreux avantages à plusieurs facettes, dont
beaucoup dureront pendant des générations" a déclaré monsieur Furlong.
    "Le COVAN est déterminé à poursuivre cette tendance impressionnante et à
présenter en 2010 une expérience et des héritages qui continueront à faire
profiter la communauté pendant bien des années à venir" a-t-il conclu.

    Au sujet du COVAN

    Le COVAN est responsable de la planification, de l'organisation, du
financement et de la tenue des XXIes Jeux olympiques d'hiver et des Xes Jeux
paralympiques d'hiver en 2010. Les Jeux olympiques d'hiver de 2010 auront lieu
à Vancouver et à Whistler du 12 au 28 février 2010. Vancouver et Whistler
accueilleront les Jeux paralympiques d'hiver du 12 au 21 mars 2010.

    Au sujet du rapport Lasting Legacies et de l'auteure

    Le COVAN a commandé la recherche et la rédaction du rapport The Legacies
of North American Olympic Winter Games en juillet 2006. La chercheuse et
auteure, Kate Zimmerman, est journaliste au Canada depuis 27 ans. Elle écrit
pour divers journaux et magazines. Elle vit à North Vancouver, en
Colombie-Britannique.


    
    Feuille de renseignements
    -------------------------------------------------------------------------

               Legacies of North American Olympic Winter Games
                        Volume un : Lake Placid, 1980

    LES JEUX OLYMPIQUES D'HIVER DE 1980... en bref (source : CIO) :
    Dates : du 13 au 24 février 1980
    37 CNO (nations)
    1 072 athlètes (232 femmes et 840 hommes)
    38 épreuves
    6 703 bénévoles

    FAITS SAILLANTS DU RAPPORT SUR LES HERITAGES DURABLES

    -   En 2000, la Olympic Regional Development Authority (ORDA) et l'Etat
        de New York ont ouvert la première piste de bobsleigh, de skeleton et
        de luge non destinée à des compétitions olympiques en Amérique du
        Nord. Il s'agit d'une structure de 24 millions de dollars où l'on
        tient des épreuves de coupe du monde depuis.

    -   Au cours de l'exercice financier 2004-2005, 25 ans après les Jeux
        olympiques d'hiver de 1980 à Lake Placid, l'impact économique général
        des activités de la Olympic Regional Development Authority sur le
        village et les comtés environnants a été de 323,7 millions de dollars
        américains.

    -   En 2004, environ 333 535 visiteurs non résidents se sont rendus aux
        installations de l'ORDA. Cette année-là, l'impact direct des dépenses
        des visiteurs sur l'économie locale s'est élevé à plus de
        310 millions de dollars américains, ce qui a résulté en la création
        de 1 056,6 emplois.

    -   Près de 90 p.100 des membres de l'équipe olympique américaine des
        Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin se sont entraînés à Lake
        Placid, à un moment quelconque au cours de leur carrière sportive.

    -   20 des médaillés américains des Jeux olympiques d'hiver à Turin
        s'étaient entraînés à Lake Placid.

    -   33 des 34 médailles décernées à l'équipe olympique américaine aux
        Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake ont été remportées par
        des athlètes qui s'étaient entraînés à Lake Placid.

    -   Lake Placid compte au moins un athlète local à chaque Jeux olympiques
        d'hiver, et ce depuis leur début à Chamonix, en France, en 1924.

    -   125 athlètes de la région de Lake Placid ont participé à des Jeux
        olympiques d'hiver

    -   La championne olympique de patinage artistique de 1976, Dorothy
        Hamill, est l'une des athlètes américaines les plus célèbres à s'être
        entraînés à Lake Placid.

    -   Quatre athlètes natifs de la région de Lake Placid ont participé aux
        Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin.

    -   En 1980, à Lake Placid, le patineur de vitesse américain Eric Heiden
        a établi un record qui n'a pas encore été battu par aucun autre
        athlète individuel - il a remporté cinq médailles d'or. Il avait 21
        ans.

    -   Les équipes américaines de luge, de bobsleigh et de skeleton
        s'entraînent à Lake Placid. Le village sert également de second foyer
        pour l'équipe américaine féminine de hockey sur glace qui y tient
        fréquemment ses camps.

    -   Lake Placid accueille en moyenne cinq épreuves de coupe du monde tous
        les ans, en plus de nombreuses autres compétitions. En 2006-2007, le
        village devrait accueillir les coupes du monde de bobsleigh, de
        skeleton, de ski acrobatique et de surf des neiges.

    -   Les Jeux de 1980 à Lake Placid ont été le site du "Miracle on Ice" au
        cours duquel l'entraîneur Herb Brooks a encouragé l'équipe américaine
        de hockey, qui se classait au septième rang et qui était largement
        composée de joueurs collégiaux, à adopter un style de jeu européen.
        L'équipe a éventuellement battu l'équipe soviétique et a par la suite
        remporté la médaille d'or face à la Finlande.

    -   On a fait deux films sur le "Miracle on Ice"; en 1981, un film pour
        la télévision mettant en vedette Karl Malden dans le rôle de Herb
        Brooks et en 2004, un film pour le cinéma mettant en vedette Kurt
        Russell dans le même rôle. HBO a fait un documentaire sur la partie
        qui s'est également retrouvée dans l'épisode final de la série
        People's Century, "Fast Forward" présentée au réseau PBS.

    -   Par l'intermédiaire de sa mission qui vise à faire la promotion de
        l'éducation ainsi que du sport et de la récréation à l'année, ORDA
        continue d'offrir des programmes pour adultes et pour enfants. Depuis
        1995, plus de 65 000 personnes de tous les âges ont participé à des
        programmes sportifs aux sites sportifs des Jeux et 650 écoles de
        l'Etat de New York et de l'Etat du Vermont organisent des sorties
        pour permettre aux étudiants d'assister à des cliniques sportives, de
        rencontrer des athlètes de haut niveau, de visiter les installations
        et d'utiliser les sites pour faire avancer l'apprentissage dans des
        domaines tels que la gestion d'événement et la physique.

    -   La National Sports Academy de Lake Placid, qui a été lancée en 1977
        dans un hôtel qui a été construit pour les Jeux olympiques d'hiver de
        1980, accueille régulièrement 80 étudiants et anciens élèves parmi
        lesquels on retrouve 14 athlètes olympiques. La Northwood School, qui
        compte 17 athlètes olympiques parmi ses anciens étudiants, utilise
        pleinement les installations d'entraînement olympique pour ses
        élèves-athlètes et athlètes olympiques futurs.
    





Renseignements :

Renseignements: Personne-ressource: Chris Brumwell, Vancouver 2010,
(778) 328-6269

Profil de l'entreprise

VANCOUVER ORGANIZING COMMITTEE FOR THE 2010 OLYMPIC AND PARALYMPIC WINTER GAMES

Renseignements sur cet organisme

COVAN

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.