Appui mondial solide pour l'Open XML alors qu'il entame l'étape ultime du processus de normalisation ISO



    Forte participation des organismes nationaux au processus de ratification
    de l'ISO/CEI pour l'Open XML; la décision finale devrait être rendue en
    mars 2008 à la fermeture de la période de vote

    REDMOND, WA, le 4 sept. /CNW/ - L'Organisation internationale de
normalisation (ISO) a diffusé aujourd'hui les résultats du vote préliminaire
des membres des organismes nationaux participants pour le processus de
ratification de l'ISO/CEI DIS 29500 (formats de fichiers Office Open XML de
norme Ecma 376). Les résultats indiquent que 51 membres de l'ISO, soit
l'équivalent de 74 pour cent de l'ensemble des votes qualifiés, ont accordé
leur appui à la ratification de l'Open XML. Les organismes nationaux ont non
seulement donné leur vote, mais ils ont aussi exprimé de précieux commentaires
techniques visant à améliorer la spécification. Parmi les membres de l'ISO
n'ayant pas enregistré leur vote, plusieurs ont mentionné qu'ils appuieraient
l'Open XML une fois que leurs commentaires auront été répondus pendant l'étape
ultime du processus, dont la conclusion est prévue pour mars 2008.

    (Logo : http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20000822/MSFTLOGO)

    Etant donné qu'au moins 87 pays prennent part d'une façon ou d'une autre
à la révision de l'Open XML, celle-ci représente un niveau de participation
sans précédent dans la normalisation d'un format de document. Cinquante et un
membres de l'ISO exprimant leur appui à cette étape préliminaire du processus
se compare favorablement aux 32 membres de l'ISO appuyant le format Open
Document Format (ODF) 1.0 à la fin de son processus et aux 15 membres de l'ISO
appuyant la norme PDF/A-1 à la fin de son processus. Cette participation
étendue et cet appui massif sont conformes à l'adoption rapide des formats de
fichiers Office Open XML en tant que norme Ecma sur de nombreux produits et
plates-formes d'une vaste gamme de prestataires de TI (y compris Apple,
Novell, Corel, Sun, Microsoft, les développeurs Java et les distributeurs
Linux), créant ainsi de la valeur réelle pour les utilisateurs de TI des
quatre coins du monde.
    "Nous sommes extrêmement heureux de constater que 51 membres de l'ISO,
soit l'équivalent de 74 pour cent des votes qualifiés, ont déjà exprimé leur
appui à la ratification ISO de l'Open XML, et que de nombreux autres ont
indiqué qu'ils allaient appuyer la ratification une fois que leurs
commentaires auront été entendus et répondus dans la prochaine phase du
processus de l'ISO", a affirmé Tom Robertson, directeur général du service
Interoperability and Standards de Microsoft Corp. "Ce vote préliminaire est
une étape clé pour l'adoption générale des formats Open XML au profit de
millions de clients du monde entier. Etant donné que les résultats
d'aujourd'hui ont été très encourageants, nous croyons que la conclusion de ce
processus sera la ratification de l'Open XML en tant que norme ISO au début de
2008."

    Les données techniques amélioreront la norme

    Les résultats d'aujourd'hui représentent le début de la troisième phase
du processus ISO/CEI, appelé "règlement des votes", pendant laquelle Ecma
International répondra à l'ensemble des commentaires qui lui auront été soumis
par les organismes nationaux de l'ISO et leur donnera une dernière occasion
d'exprimer leur appui.
    "Des spécialistes techniques du monde entier ont donné des rétroactions
de grande valeur et des recommandations techniques pour faire évoluer le
format", a déclaré M. Robertson. "La qualité supérieure du format Open XML
sera améliorée à la suite de ce processus, et nous prenons au sérieux notre
rôle au sein du comité technique d'Ecma consistant à répondre aux commentaires
reçus. Nous croyons que les organismes nationaux de l'ISO seront ravis des
résultats."
    Le processus ISO/CEI vise aussi à donner aux membres de l'ISO le plus de
raisons possibles de changer leur vote d'un "non" à un "oui" dans cette étape
ultime, et nous nous attendons pleinement à ce qu'augmente le nombre total de
votes positifs.
    "L'objectif du processus de normalisation, que ce soit avec Ecma
International, ISO/CEI ou un autre organisme de normalisation, est en fin de
compte d'affiner une spécification et d'atteindre un consensus positif en ce
qui a trait à son adoption officielle au profit de l'ensemble de l'industrie",
a mentionné Hugo Lueders, directeur de groupe de pour la Politique
gouvernementale de l'UE pour la Computer Industry Technology Association. "Les
résultats de ce vote préliminaire sont très encourageants étant donné le
niveau de participation remarquable de la part de la communauté mondiale de
normalisation."
    Quoiqu'aucune date n'ait officiellement été fixée, les résultats finaux
devraient être divulgués au mois de mars 2008. L'ISO/CEI exige qu'au moins 75
pour cent de tous les votes "oui" et "non" (votes qualifiés) et qu'au moins
les deux tiers des membres "P" qui votent "oui" ou "non" appuient la
ratification d'un format dans le processus Fast Track. De plus amples
renseignements sur le processus ISO/CEI JTC-1 et ses participants sont
disponibles au
http://www.iso.org/iso/standards_development/processes_and_procedures/iso_iec_
directives_and_iso_supplement.htm _directives_and_iso_supplement.htm. (En
raison de la longueur de l'adresse URL, veuillez copier-coller cette dernière
dans le navigateur).

    Appui massif pour l'Open XML

    Les formats de fichiers Office Open XML en tant que norme Ecma sont
rapidement adoptés sur de nombreux produits et plates-formes d'une vaste gamme
de prestataires de TI, créant ainsi de la valeur réelle pour les utilisateurs
de TI du monde entier. Des milliers de compagnies provenant de 67 pays de six
continents différents ont exprimé leur appui à l'Open XML et à sa ratification
par l'ISO/CEI à l'adresse http://www.openxmlcommunity.org. De plus, la norme
ouverte fait aussi l'objet d'une adoption générale au sein de l'industrie du
logiciel pour l'utiliser dans une foule de plates-formes, dont Linux,
Windows(R), Mac OS et le Palm OS. Les fournisseurs indépendants de logiciels
(FIL) et les prestataires de plates-formes du monde entier, comme Apple,
Corel, Sun, Microsoft et Novell, sont des solutions de développement ayant
recours à l'Open XML. De nombreux développeurs travaillant avec les formats
contribuent de façon active au http://www.openxmldeveloper.org.
    Tous ceux qui utilisent l'Open XML peuvent témoigner des avantages que
procure ce format de fichier Open dans les domaines de la gestion de fichiers
et de données, de la récupération de données, de l'interopérabilité avec les
systèmes du secteur d'activité, et de la conservation à long terme de
documents. L'Open XML est optimisé pour le niveau de précisions et de détails
qui facilite le report de milliards de fichiers existants. En outre, les
formats de fichiers Open XML ne peuvent qu'intégrer d'autres types de systèmes
et de données aux documents Open XML, tout en maintenant une séparation simple
et claire de la présentation (balise Open XML) et des données (schémas et
situations personnalisés). Cela signifie que les organisations peuvent
employer les formats Open XML pour communiquer des renseignements tirés
d'autres applications et systèmes sans devoir d'abord les traduire, ce qui
constitue une innovation importante pour les développeurs désirant intégrer
des informations commerciaux en temps réel à leurs documents, ou pour tous
ceux qui cherchent à "référencer" des documents avec leur propre système de
catégorisation afin de mieux comprendre leur contenu.
    De plus amples renseignements sur l'Open XML, ainsi que des solutions
utilisant la spécification de norme ouverte, sont disponibles à l'adresse
http://www.openxmlcommunity.org/momentum.aspxNo.technology.

    Engagement envers l'interopérabilité

    L'Open XML Translator (http://www.sourceforge.net/projects/odf-converter)
est l'un des nombreux projets d'interopérabilité entrepris par Microsoft. Nous
continuons de collaborer avec les clients et d'autres membres de l'industrie
afin de répondre aux problèmes d'interopérabilité importants auxquels sont
confrontés nos clients en fournissant des produits interexploitables par la
conception, en collaborant à des projets d'interopérabilité, en donnant accès
aux technologies d'interopérabilité, et par le biais de la normalisation.
Parmi les autres exemples de partenariat, on compte nos collaborations avec
AOL LLC et Yahoo! Inc. pour l'interopérabilité de messagerie instantanée, la
vaste collaboration avec Novell sur les projets de représentation virtuelle,
de formats de documents et de propriété intellectuelle, et la création de
l'alliance Interoperability Vendor Alliance. De plus amples renseignements
sont disponibles au http://www.microsoft.com/interop.

    Fondée en 1975, Microsoft (Nasdaq:   MSFT) est le chef de file mondial des
logiciels, des services et des solutions qui aident les particuliers ainsi que
les entreprises à réaliser leur plein potentiel.

    REMARQUE AUX REDACTEURS: Si vous êtes intéressés à obtenir de plus amples
renseignements au sujet de Microsoft, veuillez visiter le site Internet de
Microsoft(R) au http://www.microsoft.com/presspass dans les pages contenant
des renseignements d'entreprise de Microsoft. Les liens Web, les numéros de
téléphone, et les titres étaient corrects au moment de la publication, mais
peuvent avoir changé depuis. Pour obtenir de l'aide, les journalistes et les
analystes peuvent contacter l'Equipe de réponse rapide de Microsoft ou
d'autres personnes-ressources appropriées dont le nom figure au
http://www.microsoft.com/presspass/contactpr.mspx.





Renseignements :

Renseignements: Equipe de réponse rapide, Waggener Edstrom Worldwide,
(503) 443-7070, rrt@waggeneredstrom.com, pour Microsoft, Site Internet:
http://www.microsoft.com


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.