Approbation par l'Office national de l'énergie de la plupart des éléments de la demande de licences d'importation de gaz naturel liquéfié et d'exportation de gaz naturel de Repsol



    CALGARY, le 4 sept. /CNW/ - L'Office national de l'énergie (ONE) a
approuvé aujourd'hui une demande de Repsol Energy Canada Ltd. (Repsol) visant
l'obtention d'une licence à long terme pour l'importation de gaz naturel
liquéfié (GNL) au Canada et d'une licence distincte pour l'exportation de GNL
regazéifié du Canada vers les Etats-Unis.
    Dans sa demande, Repsol a indiqué que le GNL approvisionnera le terminal
de GNL de Canaport(MD) à Mispec Point, près de Saint John (Nouveau-Brunswick).
Après sa regazéification, le gaz naturel sera destiné au marché intérieur au
Canada en plus d'être disponible à des fins d'exportation vers les marchés
américains par la voie du gazoduc Brunswick d'Emera.
    En se fondant sur une méthode axée sur les conditions du marché, l'ONE
s'est dit d'avis que l'importation proposée de GNL au terminal méthanier de
Canaport(MD) était dans l'intérêt public canadien. Il a conclu que les volumes
à importer devraient constituer un complément utile à l'offre gazière en
Amérique du Nord pour répondre aux besoins énergétiques de la population du
Canada. L'Office a en outre établi à sa satisfaction que Repsol mettra à la
disposition des acheteurs canadiens le GNL importé selon les mêmes modalités
financières et aux mêmes prix que ceux qui seront accordés aux clients à
l'exportation.
    L'ONE s'est aussi fondé sur la méthode axée sur les conditions du marché
pour accorder la licence d'exportation permettant que le GNL importé soit
exporté aux Etats-Unis après sa regazéification.
    Cependant, à l'égard de cette même licence d'exportation, l'Office a
refusé la demande de Repsol visant l'exportation de gaz naturel produit au
Canada car elle ne renfermait pas suffisamment de renseignements pour répondre
aux exigences prévues selon la méthode axée sur les conditions du marché.

    L'Office national de l'énergie est un organisme fédéral indépendant qui
réglemente plusieurs secteurs de l'industrie énergétique du Canada. Il a pour
raison d'être de promouvoir, dans l'intérêt public canadien, la sûreté et la
sécurité, la protection de l'environnement et l'efficience de l'infrastructure
et des marchés énergétiques, en vertu du mandat conféré par le Parlement au
chapitre de la réglementation des pipelines, de la mise en valeur des
ressources énergétiques et du commerce de l'énergie.

    Il est possible de consulter ce communiqué et les Motifs de décision sur
le site Web de l'Office (www.neb-one.gc.ca), sous la rubrique Quoi de neuf.





Renseignements :

Renseignements: Carole Léger-Kubeczek, Agente des communications,
Courriel: carole.leger-kubeczek@neb-one.gc.ca, Téléphone: (403) 299-2717; Pour
obtenir une copie des Motifs de décision: Publications, Office national de
l'énergie, Rez-de-chaussée, 444, Septième Avenue S.-O., Calgary (Alberta), T2P
0X8, Téléphone: (403) 299-3561, Téléphone (sans frais): 1-800-899-1265, Fax:
(403) 292-5576; Fax (sans frais): 1-877-288-8803, Courriel:
library@neb-one.gc.ca


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.