Amélioration du traitement des eaux dans le Grand Vernon grâce au financement fédéral et provincial



    VERNON, C.-B., le 5 oct. /CNW Telbec/ - Les résidants de la région du
Grand Vernon bénéficieront d'un réseau d'alimentation en eau amélioré grâce à
un financement de près de 14 millions de dollars des gouvernements fédéral et
provincial pour la construction d'une nouvelle usine de filtration d'eau à
Duteau Creek.
    L'annonce a été faite aujourd'hui par Colin Mayes, député d'Okanagan -
Shuswap, au nom de l'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de
l'Infrastructure et des Collectivités, et de l'honorable Rona Ambrose,
ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, et par
Tom Christensen, ministre du Développement de l'enfance et de la famille et
membre de l'Assemblée législative pour Okanagan - Vernon. Le troisième
vice-président de l'Union of BC Municipalities (UBCM), le maire Terry Lake, et
le président du district régional d'Okanagan Nord (NORD), Jerry Oglow, se sont
joints à MM. Mayes et Christensen.
    "Le nouveau gouvernement du Canada souscrit à la santé des familles et à
la force et à la prospérité des collectivités grâce aux projets
d'infrastructure qui soutiennent un environnement plus propre et un pays plus
fort et plus sain, a déclaré M. Mayes. Les améliorations apportées à l'usine
de filtration d'eau bénéficieront non seulement aux résidants d'aujourd'hui,
mais également aux générations futures."
    Près de 10,5 millions de dollars seront affectés au projet dans le cadre
du Fonds de la taxe sur l'essence et plus de 3,3 millions de dollars dans le
cadre du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale
Canada-Colombie-Britannique (FIMRCCB). Le district régional d'Okanagan Nord y
contribue 6,1 millions de dollars. Les fonds serviront à financer la
construction d'un nouveau bâtiment de filtration d'eau et d'un réservoir
d'eau, notamment des systèmes de clarification des eaux et de désinfection au
chlore. Aux termes du FIMRCCB, ce projet est approuvé conditionnellement en
attendant la réalisation d'une évaluation environnementale.
    "Une eau potable, propre et sécuritaire est essentielle à la santé des
collectivités de la Colombie-Britannique et à l'amélioration de la qualité de
vie des résidants, a affirmé le ministre Tom Christensen. Les résidants de la
région du Grand Vernon bénéficieront incontestablement de cet investissement
important dans leur réseau d'alimentation en eau, lequel est le résultat des
partenariats entre tous les ordres de gouvernement."
    "L'importante subvention annoncée pour l'infrastructure contribuera non
seulement de façon directe à la santé économique à long terme des
collectivités du Grand Vernon, mais elle bénéficiera également de façon
indirecte à la région élargie de l'Okanagan Nord qui tend à reproduire les
succès de son plus grand voisin," a affirmé Jerry Oglow, président de NORD et
maire de la ville d'Armstrong.
    "L'un des services les plus fondamentaux que les gouvernements locaux
peuvent offrir est une eau potable propre et accessible, a affirmé le
troisième vice-président, M. Lake. L'UBCM approuve le partenariat conclu entre
le Canada, la C.-B. et le NORD afin d'entreprendre cet important projet
d'immobilisations."
    De 2005 à 2010, le nouveau gouvernement du Canada fournira à la
Colombie-Britannique 635,6 millions de dollars grâce au Fonds de la taxe sur
l'essence. Dans le cadre de son plan "Chantiers Canada" de 33 millions de
dollars, le gouvernement du Canada a prolongé le Fonds de la taxe sur
l'essence de 2010 à 2014 et y a ajouté deux milliards de dollars par an à
l'échelle nationale. L'Entente relative à la taxe sur l'essence est
administrée en C.-B. par l'Union of BC Municipalities.
    Dans le cadre de l'Entente initiale du FIMRCCB signée en juin 2006, les
gouvernements fédéral et provincial ont versé chacun 51 millions de dollars,
et les gouvernements locaux devraient supporter le reste des coûts. Cette
année, le nouveau gouvernement du Canada et la province de la
Colombie-Britannique ont chacun injecté un montant supplémentaire de
23,5 millions de dollars dans le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale
Canada - Colombie-Britannique dans le cadre de l'engagement par lequel ils ont
promis d'aider les petites collectivités à répondre à leurs besoins urgents en
matière d'infrastructure. Ce financement supplémentaire porte l'investissement
fédéral et provincial total et les fonds de contrepartie des administrations
locales destinés aux projets du FIMRCCB, à plus de 220 millions de dollars.

    Prière de consulter les sites www.infrastructure.gc.ca ou
www.civicnet.bc.ca pour obtenir de la documentation sur l'Entente relative à
la taxe sur l'essence conclue entre le Canada, la C.-B. et l'UBCM.

    Pour obtenir des renseignements sur le Fonds sur l'infrastructure
municipale rurale Canada - Colombie-Britannique, se rendre à l'adresse
suivante : www.canadabcmrif.ca




Renseignements :

Renseignements: Karine White, Attachée de presse, Cabinet du ministre
des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, (613) 991-0700;
Infrastructure Canada, (613) 948-1148; Karl Yeh, Conseiller en communications,
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada, (604) 666-4714; Marc Black,
Directeur des communications, Ministère des services communautaires, (250)
356-6334; Paul Taylor, Conseiller en relations et en communications, Union of
BC Municipalities, (250) 356-2938; Brian Reardon, Administrateur, District
régional de North Okanagan, (250) 550-3700


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.