Alcan gagne le Prix québécois de l'entreprise citoyenne



    
           ALCAN PARTAGE CE PREMIER "PRIX QUEBECOIS DE L'ENTREPRISE
                 CITOYENNE" EX AEQUO AVEC LE CIRQUE DU SOLEIL

     LE PRIX SOULIGNE L'INNOVATION A LA NOUVELLE USINE DE TRAITEMENT DE
             LA BRASQUE DE LA SOCIETE DANS LA REGION DU SAGUENAY
    

    MONTREAL, le 15 oct. /CNW Telbec/ - Alcan Inc. a reçu le tout premier
Prix québécois de l'entreprise citoyenne, décerné par Korn/Ferry International
et le magazine L'Actualité, pour son usine innovatrice de traitement de la
brasque, résidu de la production d'aluminium, dans la région du Saguenay. Le
Prix québécois de l'entreprise citoyenne a été créé pour souligner les efforts
remarquables déployés par des entreprises citoyennes du Québec. Alcan partage
le prix de cette année ex aequo avec le Cirque du Soleil.
    "Nous sommes très fiers d'être l'un des gagnants de ce prix prestigieux,
a déclaré Jean Simon, président du groupe Alcan Métal primaire - Amérique du
Nord. Nous sommes surtout heureux que grâce à une technologie innovatrice
développée au Québec, cette nouvelle usine offrira une solution viable sur le
plan environnemental pour recycler et réutiliser des résidus, solution qui
deviendra une norme pour toute l'industrie de l'aluminium. Alcan a pris un
engagement ferme à l'égard du bien-être environnemental de ses employés et des
communautés où elle est établie", a-t-il ajouté.
    La brasque est le résidu qui provient du débrasquage des cuves à l'issue
du procédé d'électrolyse utilisé pour la production d'aluminium. Elle est
composée de carbone et de divers éléments inertes, et elle est habituellement
prétraitée avant d'être enfouie avec de très grandes précautions. Grâce au
nouveau processus, toutes les brasques usées seront recyclées, ce qui procure
à l'industrie de l'aluminium mondiale une solution durable de réutilisation de
cette matière.
    L'usine de traitement de la brasque d'Alcan est un établissement pilote
unique d'envergure industrielle qui aura la capacité de recycler environ
80 000 tonnes de brasques usées par année. Elle deviendra en principe
pleinement opérationnelle au deuxième trimestre de 2008 et comptera quelque
50 employés.

    Alcan Inc. (NYSE, TSX : AL) est une société mondiale de premier plan dans
le domaine des matériaux qui fournit, à l'échelle internationale, des produits
et des services de haute qualité. Grâce à ses technologies et à ses
établissements de classe mondiale dans l'extraction de la bauxite, le
traitement de l'alumine, la production d'aluminium de première fusion, la
production d'électricité, la transformation de l'aluminium, les produits
usinés ainsi que les emballages flexibles et de spécialité, la société Alcan
d'aujourd'hui est bien placée pour répondre aux besoins de ses clients, même
au-delà de leurs attentes. Représentée par 68 000 employés répartis dans
61 pays et régions, incluant ses coentreprises, Alcan a enregistré un chiffre
d'affaires de 23,6 G$ US en 2006. La Société fait partie des indices Dow Jones
Sustainability depuis 2002. Pour plus de renseignements, veuillez visiter :
www.alcan.com.

    %B NM %C 1,3,6,10,14,16,17 %D Quebec Citizenship Award_Fr




Renseignements :

Renseignements: Contact médias: Claudine Gagnon, +1-418-699-4005,
claudine.gagnon@alcan.com; Anik Michaud, +1-514-848-8151,
media.relations@alcan.com; Contact investisseurs: Ulf Quellmann,
+1-514-848-8368, investor.relations@alcan.com

Profil de l'entreprise

ALCAN - FR

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.