Aider les étudiantes et étudiants du niveau postsecondaire à se concentrer sur leurs études



    Le gouvernement McGuinty investit dans l'efficacité énergétique et la
sécurité sur les campus

    TORONTO, le 29 janv. /CNW/ - Le gouvernement de l'Ontario investit
200 millions de dollars dans des projets de réfection des campus de tous les
collèges et universités financés par les deniers publics de la province.
    Faisant partie du fonds d'infrastructure de 1,4 milliard de dollars
annoncé dans l'exposé économique de l'automne, le financement de la réfection
des campus servira aux fins suivantes :

    
    -   Efficacité énergétique - aider les établissements à accroître
        l'efficacité, à économiser l'énergie et à régler les problèmes au
        chapitre de la santé et de la sécurité et d'ordre environnemental
    -   Initiatives de sécurité sur le campus - aider les établissements à
        améliorer les systèmes de sécurité et à faire en sorte que les
        étudiantes et étudiants puissent poursuivre leurs études dans un
        milieu sécuritaire
    -   Réfection de l'infrastructure existante - aider les établissements à
        entretenir et à réparer leur infrastructure existante
    

    "L'investissement de notre gouvernement appuiera les collectivités
locales de tout l'Ontario dans l'immédiat, en stimulant la construction et en
créant des emplois", a déclaré John Milloy, ministre de la Formation et des
Collèges et Universités, lors d'une visite au campus St. James du Collège
George Brown. "En investissant dans les étudiantes et étudiants d'aujourd'hui,
nous investissons dans l'économie du savoir de demain."
    Le Collège George Brown reçoit plus de 5,1 millions de dollars pour ses
campus du centre-ville de Toronto, et plus de 70 millions de dollars sont
alloués aux autres universités et collèges dans la région du grand Toronto. Le
reste des fonds sera réparti entre les autres établissements postsecondaires
de l'Ontario.
    "Cet investissement bénéficie à la fois aux étudiantes et étudiants du
Collège George Brown et au coeur du centre-ville de Toronto", a remarqué
George Smitherman, député de Toronto-Centre. "L'amélioration de ses campus
créera un milieu d'apprentissage plus stimulant pour les étudiantes et
étudiants et un centre-ville plus dynamique."
    "Ce financement nous permettra d'améliorer l'expérience de nos étudiantes
et étudiants au-dedans de la salle de cours et au-dehors", a signalé Anne
Sado, présidente du Collège George Brown. "Il nous aidera à moderniser nos
salles de cours et laboratoires et à accroître l'efficacité et la viabilité de
nos édifices et matériels."

    
    Available in English

                              www.edu.gov.on.ca
                             ontario.ca/progress



    Document d'information

       REFECTION DES CAMPUS UNIVERSITAIRES ET COLLEGIAUX DE L'ONTARIO

    Le gouvernement de l'Ontario investit 200 millions de dollars dans des
projets de réfection des campus de tous les collèges et universités financés
par les fonds publics de l'Ontario.
    Faisant partie du fonds de l'infrastructure de 1,4 milliard de dollars
annoncé dans l'exposé économique de l'automne, le financement de la réfection
des campus servira aux fins suivantes :

    -   Efficacité énergétique - aider les établissements à accroître
        l'efficacité, à économiser l'énergie et à régler les problèmes au
        chapitre de la santé et de la sécurité et d'ordre environnemental
    -   Initiatives de sécurité sur le campus - aider les établissements à
        améliorer les systèmes de sécurité et à faire en sorte que les
        étudiantes et étudiants puissent terminer leurs études dans un milieu
        sécuritaire
    -   Réfection de l'infrastructure existante - aider les établissements à
        entretenir et à réparer leur infrastructure existante

    Des fonds seront accordés à tous les collèges et universités de l'Ontario
financés par les deniers publics en fonction d'évaluations établies des
besoins de chacun. Chaque établissement déterminera ses priorités pour les
dépenses dans ces trois domaines.
    Ce financement s'ajoute aux investissements récents injectés par le
gouvernement McGuinty dans le système vital d'enseignement postsecondaire de
l'Ontario, notamment :

    -   Un investissement de 365 millions de dollars prévu dans le budget de
        2007 pour appuyer l'amélioration de la qualité dans les collèges et
        les universités
    -   40 millions de dollars accordés chaque année aux collèges et
        universités par le biais du Fonds de réfection des installations
    -   30 millions de dollars fournis en 2006 dans le cadre des mesures de
        stimulation économique aux collèges des régions de la province où la
        croissance économique était plus lente que prévu
    -   180 millions de dollars alloués entre 2003 et 2006 pour de nouveaux
        édifices et des rénovations qui ont créé 21 000 places de plus

    Available in English

                              www.edu.gov.on.ca



    Document d'information

                   FINANCEMENT POUR LA REFECTION DES CAMPUS
                       DANS LA REGION DU GRAND TORONTO

    Le gouvernement de l'Ontario investit 200 millions de dollars dans des
projets de réfection des campus de tous les collèges et universités financés
par les fonds publics de l'Ontario. Plus de 75 millions de dollars de cette
somme seront affectés à l'amélioration des campus dans la région du grand
Toronto.
    Tous les établissements collégiaux et universitaires de la région du grand
Toronto en bénéficieront, comme suit :

    -   Collège Centennial - 3 710 600 $
    -   Collège Durham - 2 377 900 $
    -   Collège George Brown - 5 143 200 $
    -   Collège Humber - 5 568 900 $
    -   Ontario College of Art and Design - 1 458 000 $
    -   Institut universitaire de technologie de l'Ontario - 1 350 000 $
    -   Université Ryerson - 6 867 700 $
    -   Collège Seneca - 6 462 800 $
    -   Collège Sheridan - 4 633 800 $
    -   Université de Toronto - 25 578 800 $
    -   Université York - 12 600 200 $

    Faisant partie du fonds d'infrastructure de 1,4 milliard de dollars
annoncé dans l'exposé économique de l'automne, le financement pour la
réfection des campus servira aux fins suivantes :

    -   Efficacité énergétique - aider les établissements à accroître
        l'efficacité, à économiser l'énergie et à résoudre les problèmes de
        santé et de sécurité et d'ordre environnemental;
    -   Initiatives de sécurité sur le campus - aider les établissements à
        améliorer leurs systèmes de sécurité afin que les étudiantes et
        étudiants puissent poursuivre leurs études dans un environnement
        sécuritaire;
    -   Réfection de l'infrastructure existante - aider les établissements à
        entretenir et à réparer leur infrastructure existante.

    Les fonds seront alloués à tous les établissements postsecondaires
financés par les deniers publics de l'Ontario en fonction d'évaluations
établies des besoins de chacun. Chaque établissement déterminera ses priorités
pour les dépenses dans les trois domaines.

    Renseignements :
    Kevin Dove
    Ministère de la Formation et des Collèges et Universités
    416 325-2746

    Available in English

                              www.edu.gov.on.ca
    





Renseignements :

Renseignements: Annette Phillips, Bureau du ministre, (416) 473-4649;
Kevin Dove, Direction des communications, (416) 325-2746; Renseignements au
public: (416) 325-2929 ou 1-800-387-5514, ATS: 1-800-263-2892

Profil de l'entreprise

Ministère de la Formation et des Collèges et Universités de l'Ontario

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.