ABB acquiert PowerTran Company Ltd.



    L'acquisition de PowerTran renforce encore la position d'ABB en tant
    qu'entreprise de services dans l'Ouest canadien

    EDMONTON, le 29 oct. /CNW Telbec/ - ABB, le chef de file en technologies
de l'énergie et de l'automation, a annoncé aujourd'hui qu'elle avait fait
l'acquisition des actifs de PowerTran Company Ltd., un centre de service
spécialisé dans la réparation sur place de transformateurs, basé à Edmonton en
Alberta et qui emploie environ 25 personnes.
    "Cette acquisition fait d'ABB le plus important fournisseur de service
après-vente pour transformateurs et le mieux équipé dans l'Ouest du Canada",
déclare Sandy Taylor, président d'ABB Canada et chef mondial de la division
Pétrole et gaz d'ABB. "En tant qu'un des plus importants fabricants de
transformateurs au monde, ABB est engagée à offrir à sa clientèle un soutien
local de niveau international pour ses produits."
    "Au fil des ans, PowerTran s'est mérité une excellente réputation dans le
marché grâce à son équipe de techniciens dévoués et compétents", note John
Caron, vice-président du Service après-vente au Canada et directeur mondial du
Service après-vente pour la division Pétrole et gaz. "Nous prévoyons
accueillir cette entreprise bien gérée et très respectée au sein d'ABB avec
l'intention d'établir un service de réparation de transformateurs de niveau
international dans l'Ouest canadien, en exploitant nos ressources locales et
mondiales."
    L'ajout des ressources de PowerTran renforce l'engagement d'ABB à offrir
à sa clientèle des technologies mondiales de pointe à l'échelle locale. Cette
acquisition fait partie de la stratégie d'ABB visant à solidifier sa présence
en termes de service après-vente dans l'Ouest canadien et dans le nord-ouest
des Etats-Unis.
    ABB PowerTran se joint aux autres installations de l'organisation ABB
TRES (Transformer Repair and Engineering Solutions - Solutions de réparation
et d'ingénierie de transformateurs), dont celles de Brampton en Ontario, de
Varennes au Québec, de Nashville au Tennessee, de South Boston, de Virginie et
de St. Louis au Missouri. ABB TRES offre des services complets de réparation
et de remise en état de transformateurs pour des clients des services publics
et des grandes industries.

    PowerTran Company Ltd. (www.powertran.ca) est la première entreprise de
service après-vente complet pour transformateurs de puissance dans l'Ouest
canadien. Desservant tous les segments de marché, PowerTran offre des services
complets d'atelier de rembobinage et de réparation pour les changeurs de prise
et les transformateurs de puissance jusqu'à 100 MVA et 230 kV. Parmi les
services de réparation et d'entretien sur place qu'elle offre, mentionnons
l'installation et la mise en service complètes de transformateurs, les essais
d'entretien anticipé et préventif, le dépannage et la réparation, en plus de
services d'analyse et de régénération d'huile.

    La division du service après-vente d'ABB Canada emploie environ 350
professionnels hautement qualifiés dans 25 centres de service au Canada, et
compte plus de 2 300 employés en Amérique du Nord. ABB procure des solutions
novatrices et éprouvées aux marchés des services publics et de l'industrie
dans les domaines de la consultation sur l'entretien et sur la fiabilité, de
la gestion des actifs, de l'ingénierie de pointe, des programmes de
prolongation de la durée de vie de l'équipement, en offrant des solutions
d'ingénierie d'entretien éprouvées pour le démarrage rapide des usines et
l'optimisation totale des usines. ABB offre également un entretien complet des
usines, par l'entremise de sa division de service après-vente complet,
permettant ainsi aux clients de se concentrer sur leurs activités principales.

    ABB (www.abb.com) est un chef de file en technologies de l'énergie et de
l'automation permettant à ses clients des services publics et de l'industrie
d'améliorer leur rendement tout en réduisant leurs impacts environnementaux.
Le Groupe de sociétés ABB est présent dans quelque 100 pays et emploie environ
111 000 personnes. Au Canada, ABB (www.abb.ca) emploie quelque 1 800 personnes
dans 25 succursales d'un océan à l'autre.




Renseignements :

Renseignements: Sandy Taylor, ABB Canada, (514) 856-6212,
sandy.s.taylor@ca.abb.com; Jean Guay, ABB Canada, (514) 856-6212,
jean.m.guay@ca.abb.com

Profil de l'entreprise

ABB inc.

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.